Covariate balance tables and plots

WWW: https://ngreifer.github.io/cobalt
