Improved text rendering support for grid graphics

WWW: https://wilkelab.org/gridtext
