Portability library for package-local nicknames
