Run a subprocess in batch mode (a la system) on Unix, Win32, etc.
