÷ƒ’À;è TeX output 1997.02.18:1026‹ÿÿÿÿ ª� ýs o� ý´��‘IóÂÖN ff cmbx12º1Ž‘aLËThe–ffGalician“languageŽŸç�‘IóKñ`y cmr10²The–ÛÌ le“óßêŸ'EŽ‘ãxX.ŽŸ ëÙ��‘Lüs±6Ž‘Sª®Â\addto\captionsgalician{%ަ��‘Lüs±7Ž‘]ÚÂ\def\prefacename{Prefacio}%ަ��‘Lüs±8Ž‘]ÚÂ\def\refname{Referencias}%ަ��‘Lüs±9Ž‘]ÚÂ\def\abstractname{Resumo}%ަ��‘I±10Ž‘]ÚÂ\def\bibname{Bibliograf\'{\i}a}%ަ��‘I±11Ž‘]ÚÂ\def\chaptername{Cap\'{\i}tulo}%ަ��‘I±12Ž‘]ÚÂ\def\appendixname{Ap\'endice}%Ž‘IŸ>‰ff�ÿrŸ J=����‘ "5Ÿý-:ó¹Aa¨cmr6½1ŽŽŽ‘LÜó|{Ycmr8¼The– | le“describ�Ÿ'EŽ‘ãxX“compatibilitš¸ãy“pac˜k‘ÿqÇage“on“purp�Gose.Ž¡�‘IUsing–¤wthis“metho�Gd,‘¸@and“proš¸ãvided“that“adequate“h˜yphenation“patterns“exist,‘¸@it“isŽ¡�‘IpšGossible–Œto“get“b˜etter“h�¸ãyphenation“for“Galician“than“b˜efore.‘If“the“user“has“aŽ¡�‘Iterminal–¥¶able“to“prošGduce“these“co˜des“directly‘ÿ*ª,‘¹Îit“is“p˜ossible“to“do“so.‘bêIf“the“needŽ¡�‘Iarises–EÚto“send“the“došGcumen�¸ãt“to“someone“who“do˜es“not“ha•¸ãv“e›EÚsuc“h˜supp�Gort,‘�ûit˜isŽ¡�‘IpšGossible–Ýto“mec�¸ãhanically“translate“the“do˜cumenš¸ãt“so“that“the“receiv˜er“can“mak˜e“useŽ¡�‘Iof‘UUit.Ž¡�‘XT‘ÿ*ªo–¹”b�Ge“able“to“de ne“the“function“of“the“new“accen•¸ãts,‘Ò¤w“e–¹” rst“de ne“a“coupleŽ¡�‘Iof–UU`supp�Gort'“macros.Ž©����‘À$Â\dieresisŽŽ���¡�‘Ž\textacuteŽŽŽŽ���¡¡�‘Ž\texttildeŽŽŽŽŽ‘I²The–¦šoriginal“de nition“of“»\"“²is“stored“as“»\dieresis²,‘úëb�Gecause“the“de nition“ofŽ¡�‘I»\"–ø·²mighš¸ãt“not“b�Ge“the“default“plain“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“one.‘[îIf“the“user“uses“ó Œ-ø cmcsc10ËPostScript“²fon˜tsŽ¡�‘Iwith–°the“AdobšGe“fon�¸ãt“enco˜ding“the“»"“²c�¸ãharacter“is“not“in“the“same“p˜osition“as“inŽ¡�‘IKn•¸ãuth's›øfon“t˜enco•Gding.‘]¨In˜this˜case˜»\"˜²will˜not˜b“e˜de ned˜as˜»\accent"7F‘?ý#1²,‘% butŽ¡�‘Ias–@û\accent'310‘?ý#1².‘jìSomething“similar“happ�Gens“when“using“fonš¸ãts“that“follo˜w“theŽ¡�‘ICork–Ù‚enco�Gding.‘þNF‘ÿ*ªor“this“reason“wš¸ãe“sa˜v˜e“the“de nition“of“»\"“²and“use“that“in“theŽ¡�‘Ide nition–UUof“other“macros.‘qÇW‘ÿ*ªe“do“lik�¸ãewise“for“»\'“²and“»\~².ŽŸ��‘I±52Ž‘Sª®Â\let\dieresis\"ޤ ��‘I±53Ž‘Sª®Â\let\texttilde\~Ž¡��‘I±54Ž‘Sª®Â\@ifpackagewith{babel}{activeacute}{\let\textacute\'}{}ަ����‘yº\@umlautŽŽ���Ÿ �‘3P\@acuteŽŽŽŽ���¤ ¡�‘3P\@tildeŽŽŽŽŽ‘I²If–Ûthe“user“setup“has“extended“fon�¸ãts,‘=the“F‘ÿ*ªerguson“macros“are“required“to“b�Geޤ �‘Ide ned.‘TÆW‘ÿ*ªe›þQc•¸ãhec“k˜for˜their˜existance˜and,–¸if˜de ned,“expand˜to˜whatev�¸ãer˜they˜areŽ¡�‘Ide ned–+±to.‘cæF‘ÿ*ªor“instance,‘4»\'a“²wš¸ãould“c˜hec˜k“for“the“existance“of“a“»\@ac@a“²macro.‘cæItŽ¡�‘Iis–Ògassumed“to“expand“to“the“co�Gde“of“the“accenš¸ãted“letter.‘èýIf“it“is“not“de ned,‘ñ«w˜eŽ¡�‘Iassume–dthat“no“extended“co�Gdes“are“a�¸ãv‘ÿqÇailable“and“expand“to“the“original“de nitionŽ¡�‘Ibut–Ÿnenabling“hš¸ãyphenation“b�Gey˜ond“the“accen˜t.‘PThis“is“as“b�Gest“as“w˜e“can“do.‘PIt“isŽ¡�‘Ib�Getter–`öif“yš¸ãou“ha˜v˜e“extended“fon˜ts“or“ML-T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“b�Gecause“the“h˜yphenation“algorithmŽ¡�‘Ican–¯:wš¸ãork“on“the“whole“w˜ord.‘vThe“follo˜wing“macros“are“directly“deriv˜ed“fromŽ¡�‘IML-T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX.��Ÿü^ÿ±2ŽŽŽŸ��‘I55Ž‘Sª®Â\def\@umlaut#1{\allowhyphens\dieresis{#1}\allowhyphens}ޤ ��‘I±56Ž‘Sª®Â\def\@tilde#1{\allowhyphens\texttilde{#1}\allowhyphens}Ž¡��‘I±57Ž‘Sª®Â\@ifpackagewith{babel}{activeacute}{%Ž¡��‘I±58Ž‘]ÚÂ\def\@acute#1{\allowhyphens\textacute{#1}\allowhyphens}}{}ަ�‘X²No•¸ãw›UUw“e˜can˜de ne˜our˜shorthands:‘qÇthe˜umlauts,ŽŸ��‘I±59Ž‘Sª®Â\declare@shorthand{galician}{"-}{\allowhyphens-\allowhyphens}Ž¡��‘I±60Ž‘Sª®Â\declare@shorthand{galician}{"|}{\discretionary{-}{}{\kern.03em}}Ž‘IŸff‰ff�ÿrŸ J=����‘ "5Ÿý-:½2ŽŽŽ‘LܼA‘ªproblem–ªLis“p�\-ŽŽŽ‘I²All–4$that“is“left“noš¸ãw“is“the“rede nition“of“»\-².‘5The“new“v˜ersion“of“»\-“²should“in-ޤ �‘Idicate–^‰an“extra“hš¸ãyphenation“p�Gosition,‘`Öwhile“allo˜wing“other“h˜yphenation“p�GositionsŽ¡�‘Ito–‘CbšGe“generated“automatically‘ÿ*ª.‘%’The“standard“b˜eha�¸ãviour“of“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“in“this“resp˜ect“isŽ¡�‘Iunfortunate–<for“Galician“but“not“as“m•¸ãuc“h–<as“for“Dutc�¸ãh“or“German,‘uÉwhere“longŽ¡�‘Icomp�Gound–HŸw�¸ãords“are“quite“normal“and“all“one“needs“is“a“means“to“indicate“anŽ¡�‘Iextra–<¶h�¸ãyphenation“p�Gosition“on“top“of“the“ones“that“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“can“generate“from“theŽ¡�‘Ih•¸ãyphenation› patterns.‘ÎéHo“w“ev“er,‘Qxthe˜a“v“erage˜length˜of˜w“ords˜in˜Galician˜mak“esŽ¡�‘Ithis–UUdesirable“and“so“it“is“k�¸ãept“here.ŽŸ��‘I±85Ž‘Sª®Â\addto\extrasgalician{%ޤ ��‘I±86Ž‘]ÚÂ\babel@save{\-}%Ž¡��‘I±87Ž‘]ÚÂ\def\-{\allowhyphens\discretionary{-}{}{}\allowhyphens}}ަ�‘X²The–�macro“»\ldf@finish“²tak�¸ães“care“of“lo�Goking“for“a“con guration“ le,‘žÐsettingޤ �‘Ithe–Ófmain“language“to“b�Ge“switc�¸ãhed“on“at“»\begin{document}“²and“resetting“theŽ¡�‘Icategory–UUco�Gde“of‘r»@“²to“its“original“v‘ÿqÇalue.ŽŸ��‘I±88Ž‘Sª®Â\ldf@finish{galician}ŽŸ ��‘I±89Ž‘Sª®Åh�ó5ùž" cmmi9Ä=Æco�AÇdeŽ‘�½ÅiŽ‘IŸ5:‰ff�ÿrŸ J=����‘ "5Ÿý-:½3ŽŽŽ‘LܼThe–šPco�