÷ƒ’À;è TeX output 1996.05.04:1052‹ÿÿÿÿ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ýãŒ�‘?U”óDÓítG®G®cmr17ºKurzb�sŽesc�Œqhreibung–7t{“ó߆µTG® cmtt12»german.sty“º(V‘þ¥Version“2.5)ŽŸ$gÍ�����’½œ/óX«Q cmr12¼Bernd‘ê¨Raic�¬rhleŽŽ¤��’žÎIKo�SŽordinator��‘ꨟ*ª"ŽŽ‘ RXgerman.st�¬ry‘ÿ-l\ŽŽ¡��‘K‘AD•¬rANTE,›ê¨Deutsc“hsprac“hige˜An“w“enderv“ereinigung˜T�‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X˜e.V‘þ ©.ŽŽŽŽŽŸ4Yž�’ÃϺ1.–ê¨Mai“1996Ž© ™š�’”B(f��SŽžyŽur–ê¨ó߆µT cmtt12Ågerman.sty“¼V‘ÿVersion“2.5c)ŽŸ'.’�’´v§óò"V cmbx10ÆZusammenfassungŽŸÅ�‘X`óKñ`y cmr10²Beim–g6.“T‘ÿ*ªre en“der“deutscš¸ãhen“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX-In˜teressen˜ten“in“M��Gžo‚Žunster“(Okto-ޤ �‘I`bšGer–0}1987)“wurde“Einigung�‘wšžo‚Ž“ub˜er“ein��“Ÿã�"ŽŽ‘ÊMinimal“Subset“vš¸ãon“einheitlic˜henŽ¡�‘I`deutsc�¸ãhen–9åT�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX-Befehlen‘ÿLÈ\‘íerzielt,“das“seitdem“an“allen“InstallationenŽ¡�‘I`v�¸ãon–çåT�‘þU>Ÿ'EŽ›ãxX“und“L�Ÿýó5�‘üffóÙ“ Rcmr7±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ˜X“durcš¸ãh“die“St˜yle-Option��“Ÿã�"ŽŽ‘�„german‘ÿLÈ\‘›zur“V‘ÿ*ªerf��Gžo‚ŽugungŽ¡�‘I`stehen–%­und“f��Gžo‚Žur“T‘ÿ*ªexte“in“deutscš¸ãher“Sprac˜he“v˜erw˜endet“w˜erden“soll.“Da-Ž¡�‘I`mit–@wird“erreic•¸ãh“t,–@da“alle“T�‘þU>Ÿ'EŽ›ãxX-“und“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ˜X-Dokumen�¸ãte,“die“diese“Befeh-Ž¡�‘I`le–Æ3enš¸ãthalten,“problemlos“v˜on“einem“Rec˜hner“zum“anderen�‘ Pžo‚Ž“ub�GertragenŽ¡�‘I`w�¸ãerden‘UUk�žo‚Žonnen.ŽŸ"N>�‘.óÂÖN ff cmbx12ÈInhaltsv•ŒÌerzeic“hnisޤŒÏ��‘.óò"V ó3 cmbx10É1Ž‘>lÏAllgemeines�’2Œ2ŽŽ¡��‘.2Ž‘>lÏV‘þó\erw�¦tendung�’ û2ŽŽ¦��‘>lÏóKñ`y ó3 cmr10¹2.1Ž‘Wœ1Laden–¦fder“St�²!yle-Option‘zé��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a2ŽŽ¦��‘>lÏ2.2Ž‘Wœ1Befehle�65��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a3ŽŽ¦��‘Wœ12.2.1Ž‘z¦rUmlaute,–¦fT‘ÿeremata“und“der“Buc�²!hstab�MÞe“‘Hê��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a3ŽŽ¦��‘Wœ12.2.2Ž‘z¦rZusammen•²!tre en›לv“on˜drei˜gleic“hen˜Konsonan“ten˜undަ����‘z¦rŸrÆ"ŽŽ‘¯ðc�²!k‘ÿ;Â\Ž’“'hb•MÞei‘¦fSilb“en•²!trenn“ung‘©»��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a4ŽŽ¦��‘Wœ12.2.3Ž‘z¦rAnf��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen‘@‰��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a4ŽŽ¦��‘Wœ12.2.4Ž‘z¦rT‘ÿerennhilfen–¦ff��MÞžzŽur“die“automatiscš²!he“Silb�MÞen˜trenn˜ung‘;��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a5ŽŽ¦��‘Wœ12.2.5Ž‘z¦rErstellen›Fdeutsc•²!hsprac“higer˜Dokumen“te˜und˜Ein“bin-ަ�‘z¦rden–0avš²!on“deutsc˜hsprac˜higen“T‘ÿeexten“in“fremdsprac˜higeަ�‘z¦rDokumen�²!te‘H��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a7ŽŽ¦��‘>lÏ2.3Ž‘Wœ1Bescš²!hr�žzŽankungen–¦fund“b�MÞek‘ÿdDann˜te“F‘ÿeehler‘‹W��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a8ŽŽ¦��‘>lÏ2.4Ž‘Wœ1W›ÿeohin–¦fmelde“ic�²!h“F˜ehler?‘T��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�12ŽŽ¡��‘.É3Ž‘>lÏInstallation�’ l12ŽŽ¦��‘>lϹ3.1Ž‘Wœ1V‘ÿeorb•MÞereitungen›¦ff�“žzŽur˜Ben�²!utzer�²��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�13ŽŽ¦��‘>lÏ3.2Ž‘Wœ1V‘ÿeorb•MÞereitungen›¦ff�“žzŽur˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Administratoren‘§��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�13ŽŽŽŸ�’ßC31ŽŽŒ‹* ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"��‘Wœ1¹3.2.1Ž‘z¦rInstallation–¦fder“St�²!yle-Option‘æ¾��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�14ŽŽ¤ ™š��‘Wœ13.2.2Ž‘z¦rInstallation–¦fder“T‘ÿerennm�²!uster‘Çœ��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�14ŽŽŸŒÏ��‘.É4Ž‘>lÏSonstiges�’LO19ŽŽ¡��‘>lϹ4.1Ž‘Wœ1Gesc•²!hic“h“tlic“hes‘£þ��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�19ŽŽ¡��‘>lÏ4.2Ž‘Wœ1V‘ÿeerf��MÞžzŽugbarkš²!eit–¦fder“St˜yle-Option‘ Ñ��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�20ŽŽ¡��‘>lÏ4.3Ž‘Wœ1T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X–¦f2.x“vs.“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X“3.x“und“die“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘¥C��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�20ŽŽ¡��‘>lÏ4.4Ž�‘Xú˜ŸýµƒŽ‘Wœ1Anderungen–¦fseit“V‘ÿeersion“2.0“(Oktob�MÞer“1987)‘«R��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�21ŽŽŸ"€A��‘.È1Ž‘FLËAllgemeinesŽŸq‹�‘.¹Die–¦fStš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘j¤dien˜t“mehreren“Zw˜ec˜k˜en:Ž©™š����‘>lÐó !",š ó3 cmsy10ËŽŽŽ‘I`¹Der–,,deutscš²!he“Sc˜hriftsatz“w˜eist“einige“Besonderheiten“auf,“die“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B XŽ¡�‘I`durcš²!h–šXneue“Makros“und“v˜ersc˜hiedene�‘ø¿ŸýµƒŽ“Anderungen“un˜terst��MÞžzŽutzt“und“demŽ¡�‘I`Benš²!utzer–ê…angeb�MÞoten“w˜erden“k�žzŽonnen.“Beispiele“in��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ôgerman‘ÿ;Â\‘®Ãsind“dieŽ¡�‘I`Makros–ŠMf��MÞžzŽur“die“un•²!tersc“hiedlic“hen›ŠMAnf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜und˜die�‘è´ŸýµƒŽ˜AnderungŽ¡�‘I`des–¦fUmlautmakros“f��MÞžzŽur“die“Sc�²!hriften“der“Computer-Mo�MÞdern-F‘ÿeamilie.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Zur›gƒV‘ÿeereinfac•²!h“ung˜und˜Standardisierung˜der˜Eingab�MÞe˜v“on˜UmlautenŽ¡�‘I`und–+`des“Buc�²!hstabšMÞens““wird“die“Kurznotation��“ŸrÆ"ŽŽ‘4Þó!ßêlÐËŽŽŽ��‘I`Ÿrƹ"ŽŽ‘Ni‚german‘ÿ;Â\‘�žunš²!terst��MÞžzŽutzt–Ì`auerdem“das“Ein˜binden“deutsc˜hsprac˜higer“T‘ÿeex-Ž¡�‘I`te–m¾in“ein“Dokumenš²!t“einer“anderen“Sprac˜he“{“momen˜tan“mit“der“Be-Ž¡�‘I`scš²!hr�žzŽankung–¦fauf“Englisc˜h“und“F‘ÿeranz�žzŽosisc˜h.ŽŸ"€A��‘.È2Ž‘FLËV‘þ¦ferw�ŒÌendungŽŸ×ñ��‘.ó"ÂÖN  cmbx12Í2.1Ž‘LÀLaden–€der“St� yle-OptionŽŸ«ÿ�‘.¹V›ÿeor–çcder“V˜erwš²!endung“der“durc˜h“die“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ðágerman‘ÿ;Â\‘«¡zus�žzŽatzlic˜h“zurŽ¡�‘.V‘ÿeerf��MÞžzŽugung–¦fgestellten“Befehle“mš²!u“die“St˜yle-Option“geladen“w˜erden.ŽŸì�‘.ÉL�ŸýùÚ�‘ûw{ó#2Ç@Écmbx8ÎAŽŽ‘ô­ÉT�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5¹Mit–ø²L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ›ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“(genauer:�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ˜¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zó  b> ó3 cmmi10Ê"ŽŽ‘+³1¹)“wird“die“Stš²!yle-Option“als“P˜ak˜et“mitަ�‘I`Ì\usepackage{german}ަ�‘.¹nacš²!h–ÕÓder“Deklaration“der“Dokumen˜tenklasse“mit“Ì\documentclass“¹geladen.Ž¡�‘.Momenš²!tan–aHhat“das“P˜ak˜et��“ŸrÆ"ŽŽ‘ jÆgerman‘ÿ;Â\‘%†k˜eine“eigenen“P˜ak˜etoptionen“und“v˜er-Ž¡�‘.w•²!endet›¦fk“eine˜Dokumen“tenklassenoptionen.ŽŽŸ�’ßC32ŽŽŒ‹× ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.ÉL�ŸýùÚ�‘ûw{ÎAŽŽ‘ô­ÉT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘$Þ2.09:‘ ó5¹Mit–š€der“alten“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ›ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-V‘ÿeersion“o�MÞder“im“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ˜¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09-Kompatibi-ޤ ™š�‘.lit�žzŽatsmo�MÞdus–lvš²!on�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘2ÁW¹wird“die“St˜yle-Option“innerhalb“des“optionalenŽ¡�‘.Argumenš²!ts–¦fdes“Ì\documentstyle¹-Befehls,“b�MÞeispielsw˜eise“mitޤ™š�‘I`Ì\documentstyle[11pt,german]{article}Ž¡�‘.¹angegeb�MÞen.ŽŸì�‘.Éplain-T�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5¹Unš²!ter–¦“Ìplain¹-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“wird“die“St˜yle-Option“als“gew�žzŽohnlic˜he“Ma-Ž© ™š�‘.krodatei–¦fmit“dem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-BefehlŽ¡�‘I`Ì\input‘¿ªgerman.styŽ¡�‘.¹dazugeladen.ŽŸR…��‘.Í2.2Ž‘LÀBefehleޤ«ÿ�‘.¹Der–Cpb�MÞeim“6.“T‘ÿere en“der“deutscš²!hen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-In˜teressen˜ten“in“M��MÞžzŽunster“festgelegteަ�‘.Befehlssatz–Û�wurde“nac•²!htr�žzŽaglic“h–Û�um“einige“Befehle“erwš²!eitert.“Diese“Erw˜eite-ަ�‘.rungen–²»wš²!erden“zur“Kenn˜tlic˜hmac˜h˜ung“in“der“folgenden“Liste“mit“einem“Ëyަ�‘.¹v�²!ersehen.ŽŸì��‘.É2.2.1Ž‘TzUmlaute,–2�T‘þó\remata“und“der“Buc�¦thstab�Y‹e“Ž¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\"a–y<¹ergibt“mit“Sc�²!hriften“aus“der“Computer-Mo�MÞdern-F‘ÿeamilie,“mit“de-ަ�‘I`nen–Ï–ein“Umlaut“nš²!ur“aus“zw˜ei“Zeic˜hen“zusammengesetzt“w˜erden“k‘ÿdDann,ަ�‘I`ein��‘ìŸrÆ"ŽŽ› õŒa‘ÿ;Â\‘°Lmit–ìeinem“T‘ÿerema.“Die“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ˜german‘ÿ;Â\‘°Lde niert“die-ަ�‘I`ses–ÑáMakro“deshalb“so“um,“da“die“Umlautpunkte“et•²!w“as›Ñánac“h˜un“tenަ�‘I`v•²!ersc“hob�MÞen›¦fw“erden˜(Original:˜‘ú†fa,˜mit��˜ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘Ä>:�˜žzŽ˜a),ޤ™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"a–C³¹als“Kurzform“f��MÞžzŽur“Ì\"a“¹(Umlaute,“wie�“žzŽ“a)“{“ebšMÞenso“f�˜žzŽur“die“V‘ÿeok‘ÿdDale“oަ�‘I`und‘¦fu,Ž¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"e–¦f¹und“Ì"i“¹f��MÞžzŽur“ein“e“und“i“mit“T‘ÿerema,Ž¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"s–ȹals“Kurzform“f��MÞžzŽur“Ì\ss“¹(sc�²!harfes“s:“),“Ì"S�Ÿü¾ó¾KÈ cmsy8ÃyŽ›!¹ergibt��“ŸrÆ"ŽŽ‘ÑSS‘ÿ;Â\‘Œ7(Ì"z�Ÿü¾ÃyŽ˜¹und“Ì"Z�Ÿü¾ÃyŽŽ¦�‘I`¹k‘ÿdDann–r´f��MÞžzŽur““bzw.“SZ‘r§v•²!erw“endet›r´w“erden,˜falls˜man˜Miv“erst�žzŽandnisse˜b�MÞeiަ�‘I`der–¦fV‘ÿeerwš²!endung“in“Grobuc˜hstab�MÞen“v˜ermeiden“m�žzŽoc˜h˜te).ŽŸì�‘.ÉV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispieleŽŸ��‘I`ó$ßêlÐËŽŽŽ‘I`Ì"ck–¦f¹f��MÞžzŽur���“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äc�²!k‘ÿ;Â\Ž‘€ö,“das“als���“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äk-k‘ÿ;Â\Ž‘!lÐËŽŽŽ‘I`Ì"ff–(Ÿ¹f��MÞžzŽur���“ŸrÆ"ŽŽ‘ 2 ‘ÿ;Â\Ž‘ë,“das“als���“ŸrÆ"ŽŽ‘ 2 -f‘ÿ;Â\Ž‘ 6ygetrennš²!t“wird“{“auc˜h“f��MÞžzŽur“die“anderen“rele-Ž¡�‘I`v‘ÿdDan•²!ten›¦fKonsonan“ten˜l,˜m,˜n,˜p,˜r˜und˜t.ŽŸÍW�‘.Regel–Çy179“der��“ŸrÆ"ŽŽ‘ Ð÷Ric•²!h“tlinien–Çyzur“Rec•²!h“tsc“hreibung›Çy.–Ó3.“.‘õ\‘‹·[�Duden,–¦fBd.“1Ž‘@-ã]˜b�MÞe-Ž¡�‘.stimm�²!t:‘¶#ÐT‘ÿ)r–ÿp¹e en›Ðnb“ei˜Wortbildungen˜dr“ei˜gleiche˜Konsonanten˜zusammen,Ž¡�‘.dann–ºPsetzt“man“nur“zwei,“wenn“ein“V‘ÿ)okal“folgt.“Bei“Silb–ÿp¹entr“ennung–ºPtritt“derŽ¡�‘.dritte–¶!Konsonant“wie›ÿp¹der“ein.�‘mckŽ‘6wir˜d‘ް¹nac�²!h–mRegel“204“Ðb˜ei–¶!der“Silb˜entr˜ennungŽ¡�‘.in�‘êêk-kŽ‘Óªaufgel��ázžzŽost.ަ�‘.ÉV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:ŽŸ«��‘I`ÏDru"cker‘8ƒƒ²ergibt:‘Druc•¸ãk“er–UUbzw.“Druk-k�¸ãerŽŽ¤ ��‘I`ÏRo"lladen‘3C†²ergibt:‘Rolladen–UUbzw.“Roll-ladenŽŽ¡ŸD·�‘.¹Da–_›man“diese“bšMÞesonderen“F�žzŽalle“der“Silb˜en•²!trenn“ung›_›n“ur˜durc“h˜den˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-ޤ ™š�‘.Befehl–øvÌ\discretionary“¹als“T‘ÿerennausnahmen“realisieren“k‘ÿdDann,“wird“dadurc�²!hŽ¡�‘.leider–S�die“T‘ÿerennš²!ung“in“den“restlic˜hen“W‘ÿeortteilen“und“die“Ligaturbildung“umŽ¡�‘.diese–¦fKonsonan�²!ten“b�MÞeein ut.ަ��‘.É2.2.3Ž‘TzAnf��YŒŸŒ+Žuhrungszeic�¦thenŽŸ«ÿ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"`–°Î¹ošMÞder“Ì\glqq“¹f�˜žzŽur“un�²!tere“und“Ì"'“¹o˜der“Ì\grqq“¹f�˜žzŽur“ob˜ere��“ŸrÆ"ŽŽ‘ºLdeutsc�²!he“An-Ž¡�‘I`f��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen›ÿ;Â\‘j¤(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~G�žzŽansef��MÞžzŽuc“hen˜\‘Ä>),ޤªØ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\glq–¦f¹f��MÞžzŽur“un�²!tere“und“Ì\grq“¹f��MÞžzŽur“obšMÞere��“ŸrÆ'ŽŽ‘@õhalbierte“Anf�˜žzŽuhrungszeic�²!hen�Üø`‘Ä>,Ž¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"<–4\¹ošMÞder“Ì\flqq“¹f�˜žzŽur“link�²!e“und“Ì">“¹o˜der“Ì\frqq“¹f�˜žzŽur“rec•²!h“te�‘4\Ÿþº óq¡% cmsy6ÄŽ‘ ‰®¹Anf�˜žzŽuhrungs-Ž© ™š�‘I`zeicš²!hen�Ÿþº ÄŽ‘ û¸¹in–¦fder“franz�žzŽosisc˜hen“F‘ÿeorm“(�Ÿþº ÄŽ–UR¹guillemets�Ÿþº ÄŽ“¹),Ž¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\flq–¹f��MÞžzŽur“linkš²!e“und“Ì\frq“¹f��MÞžzŽur“rec˜h˜te�“Ÿþº ó;Îcmmi6Á<Ž‘ Û!¹halbierte“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen�Ÿþº Á>Ž‘ Û!¹inަ�‘I`der–¦ffranz�žzŽosisc�²!hen“F‘ÿeorm,ŽŽŸ�’ßC34ŽŽŒ‹+¹ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\dq–¦f¹zum“Ausdruc•²!k“en–¦fdes“Doublequote-Zeic�²!hens“(Ì"¹).ŽŸfµ�‘.In–]B[�Duden,–¦fBd.“1Ž‘@-ã]“ ndet“man:“ÐIm–§ deutschen“Schriftsatz“wer‘ÿp¹den“vornehmlichޤ ™š�‘.die–A�¸\nf��KžzŽuhrungszeichen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ¾.–­Ò.“.‘å8\‘å¹und�‘Ÿþº ÄŽ‘ rqÐ.“.“.�“Ÿþº ÄŽ‘ CÐangewendet.–Die“fr‘ÿp¹anz��ázžzŽosische“F‘ÿ)ormŽ¡��‘.Ÿþº ÄŽ‘5URÐ.–­Ò.“.�“Ÿþº ÄŽ‘ ¤ Ðist–¡|im“Deutschen“weniger“gebr��ázžzŽauchlich;“in“der“Schweiz“hat“sie“sichŽ¡�‘.f��KžzŽur–3?den“A�¸\ntiquasatz“eingeb��KžzŽur‘ÿp¹gert.–õ¹Die“Regeln“10 “erg�žzŽanzen“diese“AussagenŽ¡�‘.durc�²!h:‘6XÐEine–ƒÓAš¸\nf��KžzŽuhrung“in“einer“A˜nf��KžzŽuhrung“wir›ÿp¹d“dur˜ch“halb˜e“A�¸\nf��KžzŽuhrungszei-Ž¡�‘.chen–êêdeutlich“gemacht.ŽŸC4�‘.ÉV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:ŽŸ€B��‘I`Ï"`Ja,‘?ýbitte!"'‘•²ergibt:��‘Ÿã�"ŽŽ‘™¡Ja,‘UUbitte!‘ÿLÈ\ŽŽ¤��‘I`Ï"`Sag'–?ýdoch“nicht“immer“\glq“Ja,“bitte!\grq!"'ŽŽ© ��’«ão²ergibt:��‘Ÿã�"ŽŽ‘™¡Sag'–UUdo�Gcš¸ãh“nic˜h˜t“immer��“Ÿã�'ŽŽ‘¶Ja,“bitte!�à`‘³8!‘ÿLÈ\ŽŽ¡��‘I`Ï">Ja,‘?ýbitte!"<‘•²ergibt:�‘ŸþÖfó °Ü0ncmsy5¶Ž‘ÎA²Ja,‘UUbitte!�ŸþÖf¶ŽŽŽ¡��‘I`Ï">Sag'–?ýdoch“nicht“immer“\frq“Ja,“bitte!\flq!"<ŽŽ¦��’«ão²ergibt:�‘ŸþÖf¶Ž‘ÎA²Sag'–UUdo�Gcš¸ãh“nic˜h˜t“immer�“ŸþÖfóO Ú\cmmi5³>Ž‘À²Ja,“bitte!�ŸþÖf³<Ž‘j¯²!�ŸþÖf¶ŽŽŽ¡��‘I`Ï"‘زergibt:�‘ŸþÖf¶Ž‘ÎA²Merci‘UUbien!�ŸþÖf¶ŽŽŽ¦ŸÜ�‘.¹F��MÞžzŽur–Æïdie“Realisierung“der“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“existiert“k˜eine“L�žzŽosung,“die“un-ޤ ™š�‘.eingescš²!hr�žzŽankt–ºf��MÞžzŽur“alle“Sc˜hriften“v˜erw˜endbar“w�žzŽare.“Bei“der“momen˜tanen“Rea-Ž¡�‘.lisierung–ð`ist“zu“bšMÞeac•²!h“ten,–ð`da“b˜ei“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“nic˜h˜t-ÌT1¹-k˜o�MÞdierten“Sc˜hrif-Ž¡�‘.ten–Ï (z.‘Ó7B.“die“Computer-Mo�MÞdern-F‘ÿeamilie)“kš²!ein“ÐKerning‘Ç ¹zwisc˜hen“den“An-Ž¡�‘.f��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen–GÀund“den“anderen“Zeic˜hen“eingef��MÞžzŽugt“wird.“Bei“einigen“Buc˜h-Ž¡�‘.stab•MÞen-Anf�“žzŽuhrungszeic•²!hen-Kom“binationen–�5k�žzŽonnen“daher“zu“groe“bzw.“zuŽ¡�‘.kleine–¦fAbst�žzŽande“auftreten“(Beispiel:���“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äVŽ‘Œ±statt���“ŸrÆ"ŽŽ‘Ü­VŽ‘).Ž¡�‘?Relativ–¤ih�žzŽau g“ist“in“Dokumenš²!ten“folgender“F‘ÿeehler“zu“b�MÞeobac˜h˜ten:“StattŽ¡�‘.mit–!4Hilfe“vš²!on“Ì"`“¹und“Ì"'“¹die“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ *².–Ó3.“.‘õ\‘årbzw.–!4mit“Ì``“¹und“Ì''Ž¡�‘.¹die– ×im“englisc•²!hsprac“higen– ×Raum“gebr�žzŽauc•²!hlic“hen› ×Anf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜\.–Ó3.“.“"Ž¡�‘.zu–5Òerzeugen,“wird“einfac�²!h“der“direkt“auf“der“T‘ÿeastatur“zu“ ndende“Double-Ž¡�‘.quote–q½Ì"“¹v•²!erw“endet,–q½der“das“falsc�²!he“Ergebnis“".–Ó3.“.“"–q½erzeugt.“Dieser“F‘ÿeehler“istŽ¡�‘.leider–¦hin“vielen“mit“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“erstellten“deutsc•²!hsprac“higen–¦hT‘ÿeexte“zu“b�MÞeobac�²!h-Ž¡�‘.ten,›©!ob•²!w“ohl˜das˜F‘ÿeehlen˜der˜un“teren,�˜žzŽ˜o nenden˜Anf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜auf�TfallenŽ¡�‘.m��MÞžzŽute!–‘ŠBei“V‘ÿeerwš²!endung“der“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘›german‘ÿ;Â\‘UÈmit“der“dann“ge�žzŽandertenŽ¡�‘.Bedeutung–~des“Doublequote“k‘ÿdDann“dies“auerdem“zu“v•²!ersc“hiedenen‘~F‘ÿeehler-Ž¡�‘.meldungen‘¦ff��MÞžzŽuhren.Ž¡�‘?Ben�žzŽotigt–Èðman“das“Doublequote-Zeicš²!hen,“so“m˜u“man“mit“der“St˜yle-Ž¡�‘.Option��‘)ŸrÆ"ŽŽ‘ 2�german‘ÿ;Â\‘íOdie–)Befehle“Ì\dq“¹o�MÞder“Ì\verb+"+“¹v•²!erw“enden.–)Aus“Kompa-Ž¡�‘.tibilit�žzŽatsgr��MÞžzŽunden–Ò0mit“alten“V‘ÿeersionen“der“Stš²!yle-Option“wird“auc˜h“no�MÞc˜h“Ì"{}Ž¡�‘.¹un�²!terst��MÞžzŽutzt.ŽŸC4��‘.É2.2.4Ž‘TzT‘þó\rennhilfen–2�f��YŒŸŒ+Žur“die“automatiscš¦the“Silb�Y‹en˜trenn˜ungŽŸ«ÿ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\-–É¡¹f��MÞžzŽur“eine“Silb�MÞenš²!trennstelle,“w˜ob�MÞei“v˜or“und“nac˜h“dieser“T‘ÿerennstelleŽ¡�‘I`die›eÉSilb�MÞen•²!trenn“ung˜un“terdr��MÞžzŽuc“kt˜wird˜(dies˜ist˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B Xs˜Originalb�MÞefehl˜zurŽŽŸ�’ßC35ŽŽŒ‹9{ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘I`¹Kennzeic•²!hn“ung›¦fv“on˜T‘ÿerennstellen),Ž©™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"-–7€¹f��MÞžzŽur“eine“Silb�MÞenš²!trennstelle�“žzŽ“ahnlic˜h“wie“bšMÞei“Ì\-¹,“b˜ei“der“ab˜er“die“au-ޤ ™š�‘I`tomatisc•²!he›âýSilb�MÞen“trenn“ung˜v“or˜und˜nac“h˜dieser˜T‘ÿerennstelle˜erhaltenŽ¡�‘I`bleibt;–DÊim“Gegensatz“zu“Ì\-“¹k‘ÿdDann“man“mit“Ì"-“¹eine“T‘ÿerennstelle“einf��MÞžzŽugenŽ¡�‘I`und–¦falle“wš²!eiteren“T‘ÿerennstellen“w˜erden“v˜on“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“selbst“b�MÞestimm˜t,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì""–-¹f��MÞžzŽur“eine“SilbšMÞen�²!trennstelle,“b˜ei“der“ab˜er“im“F›ÿeall“der“T˜renn�²!ung“ÐkeinŽ¡�‘I`¹Bindestric�²!h–¦fhinzugef��MÞžzŽugt“wird,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"|–¹zur“V‘ÿeerhinderung“vš²!on“Ligaturen,�“žzŽ“ahnlic˜h“wie“bšMÞei“Ì"-¹,“b˜ei“der“ab˜erŽ¡�‘I`no�MÞc•²!h›Ãzus�žzŽatzlic“h˜ein˜kleiner˜Zwisc“henraum˜zur˜b�MÞesseren˜T‘ÿerenn“ung˜derŽ¡�‘I`Einzelzeic�²!hen–¦feiner“Ligatur“eingef��MÞžzŽugt“wird,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì-–ȹf��MÞžzŽur“einen“Bindestricš²!h“(Divis)“b�MÞei“Zusammensetzungen“v˜on“W�žzŽorternŽ¡�‘I`und–ŸÝW‘ÿeortabk��MÞžzŽurzungen;“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“f��MÞžzŽugt“nacš²!h“dem“Bindestric˜h“Ðimmer‘͘¹implizitŽ¡�‘I`eine–ÆT›ÿerennstelle“ein“und“v�²!erhindert“die“T˜renn�²!ungen“der“W˜ortteile“v�²!orŽ¡�‘I`und–¦fnacš²!h“dem“Bindestric˜h,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"~�Ÿü¾ÃyŽ‘톹f��MÞžzŽur–¦feinen“Bindestric�²!h“ohne“T‘ÿerennstelle,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì"=�Ÿü¾ÃyŽ‘ÄÕ¹f��MÞžzŽur–}µeinen“Bindestricš²!h“mit“T‘ÿerennstelle,“w˜ob�MÞei“die“automatisc˜he“Sil-Ž¡�‘I`b�MÞen•²!trenn“ung›¦fv“or˜und˜nac“h˜dieser˜Stelle˜w“eiterhin˜erhalten˜bleibt.ŽŸì�‘.ÉV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:‘|¹Die–Ym�žzŽoglicš²!hen“Silb�MÞen˜trennstellen“sind“in“denŽ¡�‘.Beispielen–¦fdurcš²!h“das“Zeic˜hen“Ëj“¹gek˜ennzeic˜hnet.ŽŸ��‘I`ÏAuf"|lage‘3C†²ergibt:‘Auf�LÌlage–UU(statt“Au age)ŽŽ¤ ��’Ü?çmit–UUden“T‘ÿ*ªrennstellen:“Aufó !",š cmsy10¸j²la¸j²geŽŽ©��‘I`Ï"ubertragen‘(ÃŒ²ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�Gert¸j²ra¸j²gen–UU(falsc�¸ãhe“T‘ÿ*ªrennstelle!)ŽŽ¡��‘I`Ï"uber\-tragen‘C’²ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�Ger¸j²tragenŽŽ¡��‘I`Ï"uber"-tragen‘C’²ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�Ger¸j²tra¸j²genŽŽ¦��‘I`Ïbergauf–?ýund“-ab‘زergibt:‘b�Gerg¸j²auf–UUund“-¸j²ab“(falsc�¸ãhe“T‘ÿ*ªrennstelle)ŽŽ¡��‘I`Ïbergauf–?ýund“"~ab‘ƒ›²ergibt:‘b�Gerg¸j²auf–UUund�“-Ž‘ªªabŽŽ¡��‘I`ÏI-Punkt‘=À²ergibt:‘I-¸j²Punkt›UU(sc•¸ãhlec“h“te˜T‘ÿ*ªrennstelle)ŽŽ¡��‘I`ÏI"~Punkt‘8ƒƒ²ergibt:‘I�-Ž‘UUPunktŽŽ¡��‘I`ÏArbeiter"=Unfall‘ƒ›²ergibt:‘Ar¸j²b�Gei¸j²ter-¸j²Un¸j²fall¸j²v•¸ãer¸j²si¸j²c“he¸j²rungs-ŽŽ¡��‘I`Ïversicherungsgesetz‘/ ²ge¸j²setzŽŽ¡Ÿì�‘.ÉTips:ŽŸ™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Bei–eõzusammengesetzten“W�žzŽortern,“die“falscš²!he“T‘ÿerennstellen“aufw˜eisen,ޤ ™š�‘I`sollte–EŠman“zuerst“die“T›ÿerennhilfe“Ì"-“¹in“die“W˜ortfuge“der“Zusammenset-Ž¡�‘I`zung–û¶einf��MÞžzŽugen“und“no�MÞcš²!hmals“testen,“ob“danac˜h“ric˜h˜tig“getrenn˜t“wird,Ž¡�‘I`b�MÞevš²!or–¦fman“w˜eitere“T‘ÿerennhilfen“einf��MÞžzŽugt.ŽŽŸ�’ßC36ŽŽŒ‹Hä ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Bei–Ô&der“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“Bindestric˜hen“zur“Erg�žzŽanzung“(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~b�MÞergauf“undޤ ™š��‘I`-abŽ‘WÑ\›Ä>,��‘²ŸrÆ"ŽŽ�‘»�ein-Ž‘_â,–²zw�²!ei-“o�MÞder“dreimal‘ÿ;Â\˜),“vš²!or“Sc˜hr�žzŽagstric˜hen“(��ŸrÆ"ŽŽ�‘ ~Ein-Ž‘C¡/Ausgang‘ÿ;Â\‘Ä>)Ž¡�‘I`und–ÁKlammern“(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~Prim�žzŽar-�(Haupt-)Ž‘*G|Strom‘ÿ;Â\‘Ä>)“sollte“man“mit“den“Befeh-Ž¡�‘I`len–wÌ\mbox¹,“Ì""“¹und“Ì"~“¹vš²!or“den“Satzzeic˜hen“die“T‘ÿerenn˜ung“un˜terbindenŽ¡�‘I`und›¦fev•²!en“tuell˜nac“h˜den˜Satzzeic“hen˜wieder˜erlaub�MÞen.Ž©™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Den–¬SBefehl“Ì"=“¹sollte“man“nš²!ur“f��MÞžzŽur“automatisc˜h“erstellte“T‘ÿeexte“v˜erw˜en-Ž¡�‘I`den,–Éda“er“in“den“mit“dem“Bindestricš²!h“v˜erbundenen“W‘ÿeortteilen“auc˜hŽ¡�‘I`nahe–œDam“Bindestricš²!h“liegende“T‘ÿerennstellen“erlaubt,“die“man“v˜ermei-Ž¡�‘I`den–®Ûsollte.“Zusammengesetzte“W�žzŽorter“sollten“grunds�žzŽatzlic�²!h“ohne“Bin-Ž¡�‘I`destric•²!h›ñðgesc“hrieb�MÞen˜w“erden.˜W‘ÿeenn˜der˜Bindestric“h˜denno�MÞc“h˜zur˜V‘ÿeer-Ž¡�‘I`meidung–ÿvš²!on“Miv˜erst�žzŽandnissen“o�MÞder“zur“V‘ÿeerdeutlic˜h˜ung“not˜w˜endigŽ¡�‘I`ist,–$Gund“man“neb�MÞen“der“T‘ÿerennš²!ung“am“Bindestric˜h“w˜eitere“T‘ÿerennstellenŽ¡�‘I`erlaub�MÞen–{Ewill,“sollte“man“mit“Ì\-“¹und“Ì"-“¹wš²!enige,“w˜ohl��MÞžzŽub�MÞerlegte“T‘ÿerenn-Ž¡�‘I`hilfen‘¦feinf��MÞžzŽugen.ŽŸì��‘.É2.2.5Ž‘TzErstellen›«deutsc•¦thsprac“higer˜Dokumen“te˜und˜Ein“binden˜v“onŽ¡�‘Tzdeutsc•¦thsprac“higen–2�T‘þó\exten“in“fremdspracš¦thige“Dokumen˜teŽŸ«ÿ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\selectlanguage{�ËhÐSpr‘ÿp¹ache‘Ò¡ËiŽ‘.jÈÌ}–p¹zum“Umscš²!halten“zwisc˜hen“deutsc˜hen,Ž¡��‘I`žzŽ‘I`osterreic•²!hisc“hen,›j_englisc“hen,˜amerik‘ÿdDanisc“hen˜und˜franz�žzŽosisc“hen˜Da-Ž¡�‘I`tumsangabšMÞen–.Hund�‘Œ¯ŸýµƒŽ“Ub˜erscš²!hriften.“Ì\selectlanguage“¹aktiv˜ert“zus�žzŽatz-Ž¡�‘I`licš²!h–˜die“der“Sprac˜he“zugeordneten“T‘ÿerennm˜uster“(siehe“auc˜h“3.1,“S.“13).Ž¡�‘I`F��MÞžzŽur�‘4ÊËhÐSpr‘ÿp¹ache‘Ò¡ËiŽ‘6Ô\¹ist–4Êeiner“der“folgenden“Namen“zu“v•²!erw“enden:‘4ÊÌgerman¹,Ž¡�‘I`Ìaustrian¹,–¦fÌenglish¹,“ÌUSenglish“¹o�MÞder“Ìfrench¹,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\germanTeX‘šÌ¹zum–›Einscš²!halten“der“deutsc˜hen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Befehle:“aktiviert“alleŽ¡�‘I`Ì"x¹-Befehle,�‘ôäžzŽ–ôäandert“das“Ì\"x¹-Makro“und“aktiviert“durc�²!h“einen“Ì\select-Ž¡�‘I`language¹-Aufruf–îìdie“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster,�“žzŽ“andert“die“Datumsanga-Ž¡�‘I`b�MÞe–¦fund“die“in“den“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Stš²!yles“v˜erw˜endeten�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞersc˜hriften,ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ì\originalTeX‘r¹zum›r Zur��MÞžzŽuc•²!ksc“halten˜auf˜Original-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ–B X˜bzw.�˜-L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ“XŽ‘#´:˜in-Ž¡�‘I`aktiviert–¦falle“durc�²!h“Ì\germanTeX“¹aktivierten“Befehle.ŽŸì�‘.ÉV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:‘ ó5¹Der–þ³Befehl“Ì\selectlanguage“¹pat“die“Datums-Ž¡�‘.angabšMÞe–Ôºund“die“in“den“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-St•²!yles��Ÿü¾½1ŽŽ‘”¾¹v“erw“endeten�‘3!ŸýµƒŽ‘ÔºUb˜ersc“hriften–Ôºan“die“Spra-Ž¡�‘.c�²!he‘¦fan.ŽŸ5���Ÿàfd��‘O`Ï\selectlanguage{�¸hó)ý': cmti10ÔSpr‘ÿ}'ache‘À[¸iŽ‘*cÛÏ}Ž�’߬\todayŽ�’5®b\chapternameŽŽŸ��‘O`germanŽ�’߬²1.–UUJan�¸ãuar“1995Ž�’5®bKapitelŽŽ¤ ��‘O`ÏaustrianŽ�’߬²1.–UUJ�žo‚Žanner“1995Ž�’5®bKapitelŽŽ¡��‘O`ÏenglishŽ�’߬²1st–UUJan�¸ãuary“1995Ž�’5®bChapterŽŽ¡��‘O`ÏUSenglishŽ�’߬²Jan�¸ãuary–UU1,“1995Ž�’5®bChapterŽŽ¡��‘O`ÏfrenchŽ�’߬²1�Ÿü^ÿ±erŽ‘ ƒ�²jan�¸ãvier‘UU1995Ž�’5®bChapitreŽŽŽŽŽ‘.Ÿ*ff‰ff�ÿpŸ LÍ����‘ {ºŸü-=ó¹Aa¨cmr6¾1ŽŽŽ‘¦aó&o´‹Ç cmr9ÑAngepate–PStš¾9yles“sind“seit“Dezem˜b�AÇer“1991“Bestandteil“der“oziellen“L�Ÿýó5�‘ü«‡¾AŽŽ‘© ÑT�‘þuAŸïÿEŽ‘˜ŸX-V‘ÿ:«erteilung.ŽŽŸ�’ßC3¹7ŽŽŒ‹T¾ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.Ì\selectlanguage–h¹ist“nic•²!h“t–hdazu“geeignet,“innerhalb“eines“Dokumen�²!ts“zwi-ޤ ™š�‘.scš²!hen–¬]mehreren“Sprac˜hen“umzusc˜halten.“Mit“ihm“b�MÞestimm˜t“man“die��“ŸrÆ"ŽŽ‘µÛHaupt-Ž¡�‘.sprac•²!he‘ÿ;Â\‘Õdes›ÂDokumen“ts,˜deshalb˜sollte˜dieser˜Befehl˜n“ur˜ein˜einziges˜Mal˜inŽ¡�‘.einem–-Dokumenš²!t“in“der“Pr�žzŽaam˜b�MÞel“v˜erw˜endet“w˜erden.“Dadurc˜h“k�žzŽonnen“dieŽ¡�‘.Befehle–ø)aus“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ §german‘ÿ;Â\‘¼gauc˜h“innerhalb“eines“fremdsprac˜hi-Ž¡�‘.gen–¦fDokumenš²!ts“b�MÞen˜utzt“w˜erden.ŽŸ�‘I`Ï\NeedsTeXFormat{latex2e}ޤ �‘I`\documentclass{article}Ž¡�‘I`\usepackage{german}Ž¡�‘I`%\germanTeX‘ ú%–?ýnicht“notwendig,“wird“durch“das“Laden“vonŽ¡�’�ŸÝ%–?ý`german'“implizit“aufgerufenŽ¡�‘I`\selectlanguage{USenglish}Ž¡�‘I`\begin{document}Ž¡�‘I`An–?ýenglish“text“with“some“german“words,“e.g.,“"Au"serung.Ž¡�‘I`\end{document}ŽŸ)R…��‘.Í2.3Ž‘LÀBescš hr��蟙œŽankungen–€und“b�`ek‘ÿ@ann˜te“F‘þàehlerŽŸ«ÿ�‘.ÉAllgemein:‘ ó5¹Da–wdie“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ 'õgerman‘ÿ;Â\‘âµdas“Doublequote-Zeic˜hen“ak-ޤ ™š�‘.tiviert–wGund“dessen“urspr��MÞžzŽunglic�²!he“Bedeutung�“žzŽ“andert,“k�žzŽonnen“Probleme“mitŽ¡�‘.anderen–¦fStš²!yle-Optionen“und“fremden“Dokumen˜ten“auftreten:Ž©™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Ganzzahlige–°?Konstanš²!ten“k�žzŽonnen“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“auc˜h“in“hexadezimaler“Nota-Ž¡�‘I`tion–�mit“einem“vš²!oranstehenden“Doublequote“eingegeb�MÞen“w˜erden“(Bei-Ž¡�‘I`spiel:–ÑjÌ"FF¹).“Beginn�²!t“die“Hexadezimalzahl“mit“einer“Zi er,“so“solltenŽ¡�‘I`mit–Ø neueren“V‘ÿeersionen“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘á‹german‘ÿ;Â\‘œKk˜eine“Probleme“auf-Ž¡�‘I`treten.–˜NBeginnš²!t“die“Zahl“stattdessen“mit“einem“Buc˜hstab�MÞen�“A{FŽ‘n.,“soŽ¡�‘I`tritt–´durc�²!h“die“ge�žzŽanderte“Bedeutung“des“Doublequote“meist“der“F‘ÿeehlerŽ¡���‘I`ŸrÆ"ŽŽ‘Ni‚ÌMissing–¿ªnumber,“treated“as“zero‘ÿ;¹\‘j¤auf.ŽŸš�‘I`Abhilfe:–Æ7Hexadezimalzahlen,“die“mit“einem“Buc�²!hstabšMÞen“b˜eginnen,“dieŽ¡�‘I`Zi er–‚K0“vš²!oranstellen“{“statt“Ì"FF‘‚A¹sollte“man“demnac˜h“Ì"0FF‘‚A¹v˜erw˜enden.Ž¡�‘I`Eine–OŠandere“M�žzŽoglic•²!hk“eit›OŠb�MÞesteh“t˜darin,˜den˜Doublequote˜mit˜Hilfe˜desŽ¡�‘I`T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Primitivs–ŒoÌ\string+“¹(Bsp:“Ì\string"FF¹)‘Œio�MÞder“mit“einem“v�²!orange-Ž¡�‘I`stellten–¦fÌ\originalTeX“¹bzw.“Ì\mdqoff“¹zu“deaktivieren.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Leersc•²!hritte›>nac“h˜einem˜aktivierten˜Doublequote˜w“erden˜ignoriert,Ž¡�‘I`d.‘Ó7h.›Xso•²!w“ohl˜Ì"‘¿ªa˜¹als˜auc“h˜Ì"a˜¹ergeb•MÞen˜dasselb“e˜Ergebnis.˜Da˜dies˜eineŽ¡�‘I`Eigensc•²!haft›xXv“on˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜selbst˜ist,˜k‘ÿdDann˜es˜nic“h“t˜ohne˜andere˜Nac“h“teileŽ¡�‘I`v•²!erhindert‘¦fw“erden.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Nacš²!h–iäeinem“aktivierten“Doublequote“sollten“k˜eine“gesc˜h˜w˜eiften“Klam-Ž¡�‘I`mern–Ú½folgen.“So•²!w“ohl–Ú½die“Kom�²!bination“mit“einer�“žzŽ“o nenden“Klammer“Ì"{Ž¡�‘I`¹als–¦faucš²!h“mit“einer“sc˜hlieenden“Klammer“Ì"}“¹f��MÞžzŽuhrt“zu“F‘ÿeehlern.ŽŽŸ�’ßC38ŽŽŒ‹ cU ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ�Ÿÿ@W� ý±àŒ��’«ÿÜŸû냄šlHŽŽ Ë/��� ýí­¦��‘0¤òÐBefehle–êêmit“aktivem“Double‘ÿp¹quote:ŽŽŸõÆ��‘6¤òÌ"a¹,–¦fÌ"A¹,“Ì"o¹,“Ì"O¹,“Ì"u¹,“Ì"UŽ�’ÇΟ¹Umlaute:�‘¦fžzŽ–¦fa,�‘ÍŸýµƒŽ“A,�“žzŽ“o,�‘+¼ŸýµƒŽ“O,�‘ôDžzŽ“u,�‘ÍŸýµƒŽ“UŽŽ¤õÆ��‘6¤òÌ"s¹,–¦fÌ"S¹,“Ì"z¹,“Ì"ZŽ�’ÇΟ¹Buc�²!hstab�MÞe–¦f,“SS,““und“SZŽŽ¡��‘6¤òÌ"e¹,–¦fÌ"E¹,“Ì"i¹,“Ì"IŽ�’ÇΟ¹Buc�²!hstab�MÞen–¦fmit“T‘ÿerema:‘Xˆ‘úÔDe,�‘£wŸý;jŽ“E,‘nî‘û½Þ,�‘㻟ý;jŽ“IŽŽ©õÆ��‘6¤òÌ"c¹,‘¦fÌ"CŽ�’ÇΟ¹c�²!k–¦fË!“¹k-kŽŽ¡��‘6¤òÌ"f¹,–¦fÌ"l¹,“Ì"m¹,“Ì"n¹,“Ì"p¹,“Ì"r¹,“Ì"t¹,ŽŽ¡��‘6¤òÌ"F¹,–¦fÌ"L¹,“Ì"M¹,“Ì"N¹,“Ì"P¹,“Ì"R¹,“Ì"TŽ�’ÇΟ¹ausfallender–¦fdritter“Konsonan�²!tŽŽ¦��‘6¤òÌ"`¹,‘¦fÌ"'Ž���’ÇΟŸrƹ"ŽŽ’ϺE\ŽŽ¡��‘6¤òÌ">¹,‘¦fÌ"<Ž��’ÇΟŸþº ÄŽ�’ÒÊWŸþº ŽŽŽ¦��‘6¤òÌ"-¹,–¦fÌ"|¹,“Ì""Ž�’ÇΟ¹T‘ÿerennhilfenŽŽ¡��‘6¤òÌ"~¹,‘¦fÌ"=Ž�’ÇΟ¹Bindestric�²!he–¦fmit“b�MÞesonderem“V‘ÿeerhaltenŽŽŸõÆ����‘6¤òAlle–-õanderen“Ì"x¹-Befehle,“die“mit“k�²!einer“Bedeutung“b�MÞelegt“sind,“erzeugenŽŸ ™š�‘6¤òeine–¦fF‘ÿeehlermeldung,“um“auf“eine“fehlerhafte“Eingab�MÞe“hinzu•²!w“eisen.ŽŽŽŽŸ�`¡��‘0¤òÐBefehle–êêmit“ge��ázžzŽandertem“V‘ÿ)erhalten:ŽŽ©õÆ��‘6¤òÌ\"Ž�’ÇΟ¹Umlautmakro–¦fmit“tieferem“Akzen•²!tzeic“hen,ŽŽ¡��’ÇΟohne›¦fUn•²!terdr��MÞžzŽuc“kung˜der˜Silb�MÞen“trenn“ungŽŽ¡Ÿ õÆ��‘0¤òÐNeue–êêBefehle“{“T‘ÿ)extzeichen:ŽŽ¦��‘6¤òÌ\glqq¹,–¦fÌ\grqq¹,“Ì\glq¹,“Ì\grqŽ�’ÇΟ¹Anf��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen:��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘ ’ \��‘j¤ŸrÆ'ŽŽ‘ ˆ‘`ŽŽ¡��‘6¤òÌ\flqq¹,–¦fÌ\frqq¹,“Ì\flq¹,“Ì\frqŽ�’ÇΟ¹dto.,–¦ffranz�žzŽosisc�²!he“F‘ÿeorm:�“Ÿþº ÄŽ�‘¢Ÿþº Ž�‘�ÖŸþº Á<Ž�‘# UŸþº >ŽŽŽŸõÆ��‘6¤òÌ\dqŽ�’ÇΟ¹Doublequote-Zeic�²!henŽŽ¡¡��‘0¤òÐNeue–êêBefehle“{“Spr‘ÿp¹achumschaltung:ŽŽ¦��‘6¤òÌ\selectlanguageŽ�’ÇΟ¹T‘ÿerennmš²!uster–¦f+�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞersc˜hriften“w˜ec˜hselnŽŽ¡��‘6¤òÌ\germanTeX¹,‘¦fÌ\originalTeXŽ�’ÇΟ¹(de-)aktiviere–¦fdeutsc�²!he“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-BefehleŽŽ¡¡��‘0¤òÐObsolete–êêBefehle:“(Nicht“mehr“verwenden!)ŽŽ¦��‘6¤òÌ\3¹,‘¦fÌ\ckŽ�’ÇΟ¹alte–¦fF‘ÿeorm“vš²!on““und“c˜k–Ó7Ë!“¹k-kŽŽ¡��‘6¤òÌ\setlanguageŽ�’ÇΟ¹ersetzt–¦fdurc�²!h“Ì\selectlanguageŽŽ¡¡��‘0¤òÐL–ÿp¹ow-L“evel-Befehle:ŽŽ¦��‘6¤òÌ\allowhyphensŽ�’ÇΟ¹k��MÞžzŽunstlic•²!he,›¦fnic“h“t˜trenn“bare˜W‘ÿeortfugeŽŽ¡��‘6¤òÌ\mdqon¹,‘¦fÌ\mdqoffŽ�’ÇΟ¹(de-)aktiviere‘¦fDoublequote-BefehleŽŽŽŽŽŸ ™š��’«ÿÜ„šlHŽŽŸ ™š��’š„Abbildung–¦f1:“Befehls��MÞžzŽub�MÞersic•²!h“tŽŽŽŽŸ�’ßC39ŽŽŒ‹ o! ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹T‘ÿereten–«die“in“den“letzten“bšMÞeiden“Punkten“b˜esc�²!hrieb˜enen“F‘ÿeehler“auf,“ist“diesޤ ™š�‘.meist–&auf“die“falscš²!he“Eingab�MÞe“v˜on“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen“zur��MÞžzŽuc˜kzuf��MÞžzŽuhren.“An-Ž¡�‘.f��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen–ϳsind“als“Ì"`¹.–Ó3.“.“Ì"'–ϳ¹(bzw.“als“Ì``¹.–Ó3.“.“Ì''¹)–ϳeinzugeb�MÞen,“die“V‘ÿeer-Ž¡�‘.wš²!endung–¦feines“einfac˜hen“Doublequote“f��MÞžzŽuhrt“zu“falsc˜hen“Ergebnissen!Ž¡�‘?Bei–DÖV‘ÿeerwš²!endung“v˜on“Sc˜hriften“mit“der“Ko�MÞdierung“ÌOT1¹,“z.‘Ó7B.“der“Compu-Ž¡�‘.ter-Mo�MÞdern-F‘ÿeamilie,–¦fgibt“es“zus�žzŽatzlicš²!h“folgende“Einsc˜hr�žzŽankungen:Ž©™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Es–Ã’wš²!erden“nic˜h˜t“alle“o�MÞder“falsc˜he“Silb�MÞen˜trennstellen“in“W�žzŽortern“mitŽ¡�‘I`Umlauten–¢gefunden,“insb�MÞesondere“wird“nic•²!h“t–¢direkt“um“den“UmlautŽ¡�‘I`getrennš²!t.–¦fHier“m˜u“man“ev˜en˜tuell“mit“dem“Befehl“Ì"-“¹nac˜hhelfen.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Da–åiT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“mit“Hilfe“der“Makros“in“der“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘îçgerman‘ÿ;Â\‘©§die“Um-Ž¡�‘I`laute–ؤund“die“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“aus“mehreren“Zeic˜hen“aufbauen“m˜u,Ž¡�‘I` ndet–ÁÐkein‘˜ ¹Kerning“und“Ðkeine‘“¢¹Ligaturbildung“mit“den“umgeb�MÞendenŽ¡�‘I`Zeic�²!hen–¯estatt.“Dies“f�žzŽallt“insbšMÞesondere“b˜ei“den“Kom�²!binationen���“ŸrÆ"ŽŽ‘¸ãVŽ‘ïJ,���“ŸrÆ"ŽŽ‘¸ãWŽŽ¡�‘I`und�‘ãlf‘ÿ;Â\Ž‘˜ûauf–ãlund“wird“b�MÞei“scš²!hr�žzŽaggestellten“Sc˜hriften“no�MÞc˜h“v˜erst�žzŽarkt.“EineŽ¡�‘I`Abhilfe–9Bist“auf“Makro•MÞeb“ene–9Bnš²!ur“sehr“sc˜h˜w˜er“realisierbar,“so“da“manŽ¡�‘I`vš²!on–ºHand“mit“den“Befehlen“Ì\negthinspace“¹und“Ì\/“¹f��MÞžzŽur“k˜orrektere“Ab-Ž¡�‘I`st�žzŽande–¦fsorgen“m�²!u.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Die–_ Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“in“der“franz�žzŽosisc˜hen“F‘ÿeorm�“Ÿþº ÄŽ›h¹und�“Ÿþº ÄŽ˜¹k�žzŽonn�²!ten,Ž¡�‘I`auc•²!h›}v“om˜Aussehen,˜v“erb�MÞessert˜w“erden.˜Auerdem˜wird˜nac“h˜diesenŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen›ÏÁnic“h“t˜umgebro�MÞc“hen,˜selbst˜w“enn˜ein˜W‘ÿeortzwisc“hen-Ž¡�‘I`raum–¦ffolgen“sollte.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Die›ެT•²!yp�MÞewriter-Sc“hriften˜Ìcmtt˜¹b�MÞesitzen˜k“eine˜Ligatur˜f��MÞžzŽur˜die˜dopp�MÞeltenŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen–{(“Ì``“¹statt“\“und“Ì''“¹statt“"),“sondern“n˜ur“ein“Zeic˜henŽ¡�‘I`f��MÞžzŽur–Øden“Doublequote“Ì"¹.“Daher“erh�žzŽalt“man“mit�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘.j¹¹f��MÞžzŽur“die“Eingab�MÞeŽ¡�‘I`Ì"`..."'–¦f¹das“unerw�²!artete“Ergebnis��“ŸrÆ"ŽŽ��‘¯äŸR«Ì"ŽŽ‘oŽ...\‘ÿ;¹\‘Ä>.ŽŸš�‘I`W‘ÿeer–Ö~dies“vš²!ermeiden“will,“m˜u“die�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘,�ý¹-Deklarationen“f��MÞžzŽur“die“b�MÞei-Ž¡�‘I`den–©‹Sym�²!bšMÞole“Ì\textquotedblleft“¹und“Ì\textquotedblright“¹f�˜žzŽur“dieŽ¡�‘I`OT1-Ko�MÞdierung›¦fen•²!tsprec“hend�˜žzŽ˜andern.ަ�‘.Diese–›Einscš²!hr�žzŽankungen“sollten“f��MÞžzŽur“Sc˜hriften“in“der“Ko�MÞdierung“ÌT1“¹nic˜h˜t“mehrŽ¡�‘.existieren,– da“die“v•²!erw“endeten› Zeic“hen˜in˜diesen˜Sc“hriften˜existieren˜undŽ¡�‘.mit–¸kš²!orrektem“Kerning“v˜erw˜endet“w˜erden.“Diese“Einsc˜hr�žzŽankungen“geltenŽ¡�‘.f��MÞžzŽur–¶die“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“in“der“franz�žzŽosisc˜hen“F‘ÿeorm“durc˜h“die“momen˜taneŽ¡�‘.Realisierung–¦fder“Stš²!yle-Option“auc˜h“no�MÞc˜h“w˜eiterhin.Ž¡�‘?Zur–L"V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“P˜ostScript-Sc˜hriften“sind“un˜tersc˜hiedlic˜he“V‘ÿeersio-Ž¡�‘.nen–zur“Einš²!bindung“dieser“Sc˜hriften“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X“und“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X“im“Gebrauc�²!h.“V‘ÿeer-Ž¡�‘.w�²!endet–Ý“man“eine“zu“alte“V‘ÿeersion“mit�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘-˜¹,“so“erh�žzŽalt“man“fehlerhafteŽ¡�‘.Akzenš²!t-–פund“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen.“Bitte“probieren“Sie“mit“folgendem“T‘ÿeest-Ž¡�‘.dokumenš²!t–¨aus,“ob“sie“ein“zu“altes“P˜ak˜et“zur“V‘ÿeerw˜endung“v˜on“P˜ostScript-Ž¡�‘.Sc�²!hriften–¦finstalliert“hab�MÞen.ŽŽŸ�’܆f10ŽŽŒ‹ xz ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘I`Ï\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}ޤ �‘I`\documentclass{article}Ž¡�‘I`\usepackage{times}Ž¡�‘I`\begin{document}Ž¡�‘I`Test:–?ý\"a“\"A“\ss.Ž¡�‘I`\end{document}ŽŸ©J�‘.¹Erhalten–úSie“fehlerhafte“Umlaute“o�MÞder“kš²!ein“sc˜harfes“s,“so“b�MÞesorgen“Sie“sic˜hޤ ™š�‘.bitte–•teine“neuere“V‘ÿeersion“des“P•²!ostScript-Sc“hriftpak“ets–•tund“installieren“SieŽ¡�‘.dieses.›÷0(Hin•²!w“eis:˜Die˜St“yle-Option��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ ®german‘ÿ;Â\‘»nwird˜in˜diesem˜T‘ÿeestdokumen“tŽ¡�‘.Ðnicht‘9̹v•²!erw“endet,–/âda“der“T‘ÿeest“unabh�žzŽangig“vš²!on��“ŸrÆ"ŽŽ‘ 9`german‘ÿ;Â\‘ô ist“und“er“auc˜hŽ¡�‘.durc•²!hgef��MÞžzŽuhrt›¦fw“erden˜k‘ÿdDann,˜ohne��˜ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘j¤installieren˜zu˜m��MÞžzŽussen.)Ž©-ú��‘.ÉL�ŸýùÚ�‘ûw{ÎAŽŽ‘ô­ÉT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘ã‡2�Ÿ¤zó+DF‰” ó3 cmmib10Ö"ŽŽ‘`"QÉ(1.–?­Dezem�¦tb�Y‹er“1994“und“neuer):�‘ ó5¹L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘7_„¹b�MÞen�²!utzt–±Ðals“Stan-Ž¡�‘.dardfon•²!tausw“ahlsc“hema–@die“V‘ÿeersion“2“des�“NFSSŽ‘Ç,“das“den“neuen“Sc�²!hriftpa-Ž¡�‘.rameter––xÌ\fontencoding“¹zur“V‘ÿeerf��MÞžzŽugung“stellt.“Dadurcš²!h“k�žzŽonnen“sehr“einfac˜hŽ¡�‘.Scš²!hriften–­Ímit“un˜tersc˜hiedlic˜her“Ko�MÞdierung“v˜erw˜endet“w˜erden.“So“k‘ÿdDann“jetztŽ¡�‘.innerhalb–£eines“Dokumenš²!ts“b�MÞeliebig“zwisc˜hen“ÌOT1¹-“und“ÌT1¹-k˜o�MÞdierten“Sc˜hrif-Ž¡�‘.ten›¦fgew•²!ec“hselt˜w“erden.Ž¡�‘?Sollen–„—Scš²!hriften“mit“w˜eiteren�“Ðfont-enc–ÿp¹o“dingŽ‘C%¹-W‘ÿeerten“v˜erw˜endet“w˜erden,“soŽ¡�‘.m��MÞžzŽussen–Ÿin“einer“en•²!tsprec“henden–ŸDe nitionsdatei“f��MÞžzŽur“das�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘-Yœ¹-P•²!ac“k‘ÿdDageŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~fon•²!tenc‘ÿ;Â\‘3%n“ur–nçmit“den“en•²!tsprec“henden�‘nçL�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘.)f¹-Deklarationen–nçdie��“ŸrÆ"ŽŽ‘ xeLo�²!w-Ž¡�‘.Levš²!el‘ÿ;Â\‘Ä>-Makros–¦fÌ\"¹,“Ì\ss¹,“Ì\textquote...“¹angepat“w˜erden.Ž¡�‘?Leider– ®vš²!erhindert“die“Realisierung“der“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘,german‘ÿ;Â\‘Ñìauc˜h“no�MÞc˜hŽ¡�‘.f��MÞžzŽur–z«Scš²!hriften“mit“der“Ko�MÞdierung“ÌT1“¹ein“k˜orrektes“Kerning“und“Ligaturbil-Ž¡�‘.dung–/¸f��MÞžzŽur“einige“Zeicš²!hen,“wie“b�MÞeispielsw˜eise“die“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen“in“derŽ¡�‘.franz�žzŽosisc�²!hen‘¦fF‘ÿeorm.ަ��‘.ÉL�ŸýùÚ�‘ûw{ÎAŽŽ‘ô­ÉT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘ã‡2�Ÿ¤zÖ"ŽŽ‘_ØiÉ(1.–õÅJuni“1994):‘ ó5¹Hier–qŒgilt“das“zuvš²!or“gesagte,“jedo�MÞc˜h“hatte“dieseŽ¡��‘.L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘Vº¹-V‘ÿeersion–Ÿ�wš²!eitere“Einsc˜hr�žzŽankungen“und“es“fehlten“einige“v˜on��“ŸrÆ"ŽŽ‘ © ger-Ž¡�‘.man‘ÿ;Â\‘œCv•²!erw“endete›ØEigensc“haften.˜Daher˜k“onn“ten˜b�MÞeispielsw“eise˜b�MÞei˜V‘ÿeerw“en-Ž¡�‘.dung–ìvš²!on“Sc˜hriften“mit“ge�žzŽanderten�“Ðfont-enc–ÿp¹o“dingŽ‘CŒz¹-W›ÿeerten“F˜ehler“o�MÞder“fehler-Ž¡�‘.hafte–¦fErgebnisse“auftreten.Ž¡�‘?Da–®¯diese“allererste�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘+i.¹-V‘ÿeersion“mittlerw�²!eile“einige“Jahre“alt“ist,“wirdŽ¡�‘.sie–IÔvš²!on��“ŸrÆ"ŽŽ‘SRgerman‘ÿ;Â\‘in“k˜ommenden“V‘ÿeersionen“nic˜h˜t“mehr“un˜terst��MÞžzŽutzt.“DeshalbŽ¡�‘.ist–¦fein�“Up�MÞdateŽ‘*•Xauf“die“neueste�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘,`å¹-V‘ÿeersion“ratsam!ަ�‘.ÉL�ŸýùÚ�‘ûw{ÎAŽŽ‘ô­ÉT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘'×2.09:‘ ó5¹Mit–¾zder“mittlerwš²!eile“nic˜h˜t“mehr“oziellen“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-V‘ÿeersion“k�žzŽon-Ž¡�‘.nen–LEwš²!eitere“Sc˜hriften“n˜ur“mit“relativ“groen“Aufw˜and“in˜tegriert“w˜erden.Ž¡�‘.Man–^£k‘ÿdDann“aucš²!h“die“mittlerw˜eile“v˜on“den“En˜t˜wic˜klern“nic˜h˜t“mehr“gew˜arte-Ž¡�‘.te–V›ÿeersion“1“des“F˜on•²!tausw“ahlsc“hemas�‘NFSSŽ‘#».v“erw“enden,›w“ob�MÞei˜NFSS˜1˜dieŽ¡�‘.V‘ÿeerw•²!endung›§âv“on˜Sc“hriften˜in˜einer˜anderen˜Ko�MÞdierung˜im˜Un“tersc“hied˜zuŽ¡�‘.NFSS–¦f2“no�MÞcš²!h“nic˜h˜t“un˜terst��MÞžzŽutzt“hat.Ž¡�‘?Die–4ˆStš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘>german‘ÿ;Â\‘øÆun˜terst��MÞžzŽutzt“daher“mit“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09“n˜ur“Sc˜hrif-Ž¡�‘.ten–Ë¢mit“der“KošMÞdierung“ÌOT1¹,“b˜eispielsw�²!eise“die“Computer-Mo˜dern-F‘ÿeamilie.ŽŽŸ�’܆f11ŽŽŒ‹ ‡Ü ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹Sollen–~BScš²!hriften“mit“einer“anderen“Ko�MÞdierung“v˜erw˜endet“w˜erden,“so“m��MÞžzŽussenޤ ™š�‘.die–;óMakros“Ì\"¹,“Ì\ss¹,“Ì\flqq¹,‘Ó7.–Ó3.“.‘¦jÌ\grq›;ó¹en•²!tsprec“hend˜ge�žzŽandert˜w“erden.˜W‘ÿeeitereŽ¡��‘/^gŸýµƒŽ‘.Anderungen–¦fsind“dann“nic•²!h“t‘¦fnot“w“endig.ŽŸì�‘.Éplain-T�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5¹Hier–Dügilt“das“zuvš²!or“f��MÞžzŽur“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09“gesagte.“Es“ist“geplan˜t,Ž¡��‘.NFSSŽ‘MV‘ÿeersion–Ž%2“aucš²!h“f��MÞžzŽur“plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“v˜erf��MÞžzŽugbar“zu“mac˜hen,“so“da“man“auc˜hŽ¡�‘.die–¦funš²!ter�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘0K¹v˜erf��MÞžzŽugbaren“V‘ÿeorteile“n˜utzen“k‘ÿdDann.ŽŸR…��‘.Í2.4Ž‘LÀW›þàohin–€melde“ic� h“F˜ehler?ŽŸ«ÿ�‘.¹W›ÿeenn– hSie“einen“F˜ehler“in“der“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ægerman‘ÿ;Â\‘Цgefunden“habšMÞen“o˜derŽ¡�‘.V›ÿeorsc�²!hl�žzŽage–¼Æzu“deren“V˜erbšMÞesserung“hab˜en,“sc�²!hreib˜en“Sie“an“die“in“der“St�²!yle-Ž¡�‘.Option-Datei–¦fselbst“angegebšMÞene“Adresse“o˜der“anŽ©™š�‘I`D•²!ANTE,›¦fDeutsc“hsprac“hige˜An“w“enderv“ereinigung˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜e.V‘þ,É.Ž¡�‘I`Ko�MÞordinator��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman.st�²!y‘ÿ;Â\Ž¡�‘I`P•²!ostfac“h‘¦f10–Ó718“40Ž¡�‘I`69008‘¦fHeidelb�MÞergŽ¡�‘I`F‘ÿeederal–¦fRepublic“of“German�²!yŽŸ™š�‘I`E-mail:‘¦fÌgerman@dante.deަ�‘.¹Ein–¦fKon�²!takt“pšMÞer“Ðele–ÿp¹ctr“onic‘êêmail‘ȹwird‘¦fb˜ev�²!orzugt.Ž¡�‘?Der–†öF‘ÿeehlermeldung“sollten“Sie“die“k�²!omplette“EingabšMÞedatei“b˜eilegen,“mitŽ¡�‘.der–¿Zdieser“F‘ÿeehler“erzeugt“wš²!erden“k‘ÿdDann.“In“Ihrem“eigenen“In˜teresse“sollte“dieseŽ¡�‘.Eingab�MÞedatei–4Ðm�žzŽoglicš²!hst“klein“sein“und“n˜ur“die“wirklic˜h“not˜w˜endigen“St˜yle-Ž¡�‘.Optionen,›ý™P•²!ak“ete˜und˜Makro�MÞdateien˜laden.˜Andernfalls˜gestaltet˜sic“h˜dieŽ¡�‘.F‘ÿeehlersucš²!he–=Þzu“aufw˜endig“und/o�MÞder“es“fehlen“v˜erw˜endete“Makro�MÞdateien,“umŽ¡�‘.den–…cF‘ÿeehler“nac•²!h“v“ollziehen–…czu“k�žzŽonnen.“F��MÞžzŽugen“Sie“aucš²!h“die“Protok˜olldatei“f��MÞžzŽurŽ¡�‘.diese–z«Eingab�MÞedatei“mit“an,“da“diese“wš²!eitere“Hin˜w˜eise“auf“die“v˜erw˜endetenŽ¡�‘.Makros–’Îgeb�MÞen.“Um“diese“Protokš²!olldatei“klein“zu“halten,“brec˜hen“Sie“bitteŽ¡�‘.b�MÞei–¦feinem“F‘ÿeehler“mit“Ìx“¹und“nic•²!h“t–¦fmit“Ìq“¹ab.Ž¡�‘?Bevš²!or–Ê¿Sie“einen“F‘ÿeehler“melden,“v˜ergewissern“Sie“sic˜h“bitte,“da“der“F‘ÿeehlerŽ¡�‘.tats�žzŽac•²!hlic“h›ƒ³durc“h˜die˜St“yle-Option��˜ŸrÆ"ŽŽ‘�1german‘ÿ;Â\‘Gñund˜nic“h“t˜durc“h˜eine˜fehlerhafteŽ¡�‘.EingabšMÞe–ïýIhrerseits“o˜der“einen“F›ÿeolgefehler“eines“zuv�²!or“aufgetretenen“F˜ehlersŽ¡�‘.v•²!erursac“h“t–Qmwird.“Sehen“Sie“bitte“aucš²!h“in“der“Protok˜olldatei“nac˜h,“ob“dieseŽ¡�‘.ev•²!en“tuell›êHin“w“eise˜auf˜die˜F‘ÿeehlerursac“he˜gibt.˜Sehr˜h�žzŽau g˜gibt˜es˜F‘ÿeehler˜inŽ¡�‘.Zusammenhang–~mit“Konstanš²!ten“in“hexadezimaler“Sc˜hreib˜w˜eise,“die“zur“F‘ÿeeh-Ž¡�‘.lermeldung��‘éåŸrÆ"ŽŽ›ócÌMissing–¿ªnumber,“treated“as“zero‘ÿ;¹\‘®#f��MÞžzŽuhren.–éåDieser��“ŸrÆ"ŽŽ˜F‘ÿeehler‘ÿ;Â\Ž¡�‘.ist–¦fb�MÞek‘ÿdDannš²!t“und“ist“in“dieser“Anleitung“in“Absc˜hnitt“2.3“(S.“8)“b•MÞesc˜hrieb“en.ŽŸ"€A��‘.È3Ž‘FLËInstallationŽŸq‹�‘.¹F��MÞžzŽur–;6die“Benš²!utzung“der“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ D´german‘ÿ;Â\‘ÿtb�MÞen�žzŽotigen“Sie“folgende“Da-Ž¡�‘.teien:ŽŽŸ�’܆f12ŽŽŒ‹ ˜ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"����‘;b%¹1.ŽŽŽ‘I`Ìgerman.sty¹,–¦fdie“St�²!yle-Option“selbst,“die“Sie“aus“den“Dateienޤ™š����‘VƒÜËŽŽŽ‘awÌgerman.ins‘¦f¹undŽŸ™š����‘VƒÜËŽŽŽ‘awÌgerman.dtxŽ¡�‘I`¹en•²!tpac“k“en–¦fk�žzŽonnen“undŽ¡����‘;b%2.ŽŽŽ‘I`Ìghyph31.tex¹,–^ÿdie“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“Ìghyphen“¹in“der“z.‘Ó7Z.“aktuel-ޤ ™š�‘I`len–¦fV›ÿeersion“3.1a“v�²!om“13.“F˜ebruar“1994.Ž©R…��‘.Í3.1Ž‘LÀV‘þàorb•`ereitungen›€f�“Ÿ™œŽur˜Ben� utzerŽŸ«ÿ�‘.¹Als–Hgew�žzŽohnlic�²!her“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X-“bzw.“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X-Benš²!utzer“m��MÞžzŽussen“Sie“n˜ur“daf��MÞžzŽur“sorgen,Ž¡�‘.da–šŽdie“Datei“Ìgerman.sty“¹in“der“neuesten“V‘ÿeersion“v�²!orhanden“ist“und“geladenŽ¡�‘.w�²!erden‘¦fk‘ÿdDann.Ž¡�‘?ArbšMÞeiten–†ySie“no˜cš²!h“mit“einer�“žzŽ“alteren“V‘ÿeersion“der“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘�÷german‘ÿ;Â\‘Ä>,Ž¡�‘.sollten–—©Sie“sic�²!h“eine“neuere“V‘ÿeersion“bšMÞesorgen“und“installieren“o˜der,“fallsŽ¡�‘.Sie–3�sicš²!h“in“der“gl��MÞžzŽuc˜klic˜hen“Lage“b�MÞe nden,“da“sic˜h“ein“sp�MÞezieller“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Ž¡�‘.Administrator–¤ˆum“diese“Dinge“k��MÞžzŽummert,“diesen“auf“die“neuere“V‘ÿeersion“undŽ¡�‘.diese–¦fAnleitung“aufmerksam“mac�²!hen.Ž¡�‘?Hat–ŇIhre“plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X-“o�MÞder“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X-V‘ÿeersion“scš²!hon“die“St˜yle-Option“v˜or-Ž¡�‘.geladen–÷�{“d.‘Ó7h.“Sie“m��MÞžzŽussen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ german‘ÿ;Â\‘»Înic•²!h“t–÷�explizit“als“St�²!yle-Option“bzw.Ž¡��‘.L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘Vº¹-P•²!ak“et–³ûdeklarieren“bzw.“die“Makro-Datei“laden“{“sollten“Sie“den-Ž¡�‘.no�MÞcš²!h–&die“St˜yle-Option“explizit“in“Ihrem“Dokumen˜t“deklarieren“bzw.“laden!Ž¡�‘.W‘ÿeenn–O]Sie“Ihre“Dokumenš²!te“w˜eitergeb�MÞen,“v˜ermeiden“Sie“dadurc˜h“unn�žzŽotigeŽ¡�‘.Probleme–£ðund“R��MÞžzŽuc�²!kfragen.“Am“b�MÞesten�“žzŽ“andern“Sie“Ihre“Installation“so“ab,Ž¡�‘.da–fždie“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ pgerman‘ÿ;Â\‘*ÜÐnicht‘pˆ¹v˜orgeladen“wird,“da“Sie“damit“sonstŽ¡�‘.zu–¦fallen“anderen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Installationen“ink�²!ompatib�MÞel“sind.Ž¡�‘?Ersc•²!hein“t–¦fb�MÞeim“Laden“der“St�²!yle-Option“die“MeldungŽŸ�‘I`Ï\language–?ýnumber“for“German“undefined,“default“255“used.ŽŸ™š�‘.¹so–�Jhab�MÞen“Sie“die“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“nic˜h˜t“k˜orrekt“installiert“und“erhal-Ž¡�‘.ten›gûev•²!en“tuell˜fehlerhafte˜T‘ÿerenn“ungen˜o�MÞder˜es˜wird˜nic“h“t˜getrenn“t.˜Wie˜SieŽ¡�‘.die–¦fT‘ÿerennmš²!uster“installieren“m��MÞžzŽussen,“erfahren“Sie“im“n�žzŽac˜hsten“Absc˜hnitt.ަ��‘.Í3.2Ž‘LÀV‘þàorb•`ereitungen›€f�“Ÿ™œŽur˜T�‘ý¿áŸªªEŽ‘ìSX-AdministratorenŽŸ«ÿ�‘.¹Damit–q£Sie“die“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘{!german‘ÿ;Â\‘5áden“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Nutzern“zur“V‘ÿeerf��MÞžzŽugung“stel-Ž¡�‘.len,–Úrmš²!u“diese,“falls“no�MÞc˜h“nic˜h˜t“getan,“ausgepac˜kt“und“installiert“w˜erden.Ž¡�‘.Auerdem–‘“m��MÞžzŽussen“Sie“alle“F›ÿeormatdateien“mit“den“deutsc�²!hen“T˜rennm�²!usternŽ¡�‘.so–<1erstellen,“da“die“Stš²!yle-Option“erk˜ennen“k‘ÿdDann,“wie“auf“diese“T‘ÿerennm˜usterŽ¡�‘.umgesc•²!haltet›Œw“erden˜k‘ÿdDann.˜Andernfalls˜wird˜nic“h“t˜mehr˜o�MÞder˜falsc“h˜getrenn“t!ŽŽŸ�’܆f13ŽŽŒ‹¥ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"��‘.É3.2.1Ž‘TzInstallation–2�der“St�¦tyle-OptionŽŸ«ÿ�‘.¹Die–ÙmStš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘âëgerman‘ÿ;Â\‘�«wird“als“Ðdo‘ÿp¹cstrip‘°ò¹-Arc˜hiv“in“zw˜ei“Dateien“v˜erteilt:ޤ™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ìgerman.dtx–¦f¹enš²!th�žzŽalt“den“dokumen˜tierten“CošMÞde“f�˜žzŽur“Ìgerman.sty“¹undŽ¡����‘>lÐËŽŽŽ‘I`Ìgerman.ins–‘¹ist“das“zugeh�žzŽorige“Installationsskript“mit“An•²!w“eisungen‘‘f��MÞžzŽurŽ© ™š�‘I`Ðdo‘ÿp¹cstrip¹,–¦fwie“die“Datei“Ìgerman.dtx“¹auszupac•²!k“en‘¦fist.Ž¡�‘.NebšMÞen–¹diesen“b˜eiden“Dateien“b˜en�žzŽotigen“Sie“no˜c�²!h“Ðdo‘ÿp¹cstrip¹,“das“Sie“in“der“Da-ަ�‘.tei–'�Ìdocstrip.tex“¹o�MÞder“Ìdocstrip.dtx“¹(und“Ìdocstrip.ins¹)“in“der“aktuellenަ��‘.L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘Vº¹-Release–ý nden“k�žzŽonnen.“Sie“k�žzŽonnen“Ðdo‘ÿp¹cstrip‘Çï¹auc�²!h“mit“plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B Xަ�‘.o�MÞder–‚ëL�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ›ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“v•²!erw“enden,–‚ëohne“da“Sie“zuv�²!or�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ˜¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘/ÀU¹installiert“hab�MÞen“{“en�²!t-ަ�‘.nehmen–œ‘Sie“einfacš²!h“die“Datei“Ìdocstrip.tex“¹einer“sc˜hon“en˜tpac˜kten“V‘ÿeertei-ަ�‘.lung–±ËošMÞder“en•²!tpac“k“en–±ËSie“diese“Datei“mit“den“b˜eiden“Dateien“Ìdocstrip.dtxަ�‘.¹und–¦fÌdocstrip.ins¹,“indem“SieŽŸ�‘I`Ïtex‘?ýdocstrip.insŽ¡�‘.¹aufrufen.ަ�‘?Ist–¦fÐdo‘ÿp¹cstrip‘WX¹vš²!orhanden,“en˜tpac˜k˜en“Sie“die“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘j¤mitŽŸ�‘I`Ïtex‘?ýgerman.insŽ¡�‘.¹Die–;€Datei“Ìgerman.sty¹,“die“dab�MÞei“erzeugt“wird,“sollten“Sie“in“ein“V‘ÿeerzeic�²!h-ަ�‘.nis–×ikš²!opieren,“in“dem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“nac˜h“Makro�MÞdateien“suc˜h˜t“(Bsp:“Ì.../texmf/tex/ަ�‘.generic/misc/¹).–ÒÓHabšMÞen“Sie“no˜c�²!h�“žzŽ“altere“V‘ÿeersionen“der“Datei“Ìgerman.styަ�‘.¹in–õÃwš²!eiteren“V‘ÿeerzeic˜hnissen,“die“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“durc˜hsuc˜h˜t,“sollten“Sie“diese“Dateienަ�‘.l�žzŽoscš²!hen–¦fo�MÞder“um˜b�MÞenennen.ަ�‘?Hab�MÞen–ÆfSie“die“neue“V‘ÿeersion“der“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘Ïägerman‘ÿ;Â\‘Фinstalliert,“solltenަ�‘.Sie–†…auf“alle“F�žzŽalle“den“n�žzŽacš²!hsten“Absc˜hnitt“lesen,“da“es“sehr“w˜ahrsc˜heinlic˜hަ�‘.ist,–{Âda“die“T›ÿerennm�²!uster“in“Ihren“bisher“installierten“F˜ormatdateien“nic•²!h“tަ���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~kš²!orrekt‘ÿ;Â\‘Í~installiert– @wurden.“Ist“dies“der“F‘ÿeall,“wird“in“allen“Dokumen˜ten,“dieަ�‘.die–¦fStš²!yle-Option“v˜erw˜enden,“nic˜h˜t“mehr“getrenn˜t!ŽŸì��‘.É3.2.2Ž‘TzInstallation–2�der“T‘þó\rennm�¦tusterŽŸ«ÿ�‘.¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–hÕk‘ÿdDann“ab“V‘ÿeersion“3.0“in“einem“Dokumenš²!t“v˜ersc˜hiedene“T‘ÿerennm˜usterަ�‘.v•²!erw“enden,–¯¿so“da“jetzt“mehrspracš²!hige“Dokumen˜te“mit“k˜orrekter“T‘ÿerenn˜ungަ�‘.m�žzŽoglicš²!h–4ksind.“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“b�MÞen˜utzt“zur“Ausw˜ahl“der“T‘ÿerennm˜uster“einer“Sprac˜he“eineަ�‘.ganze–-”Zahl“vš²!on“0{255,“die“der“Sprac˜he“v˜or“dem“Laden“der“T‘ÿerennm˜usterަ�‘.zugeordnet–¦fwš²!erden“m˜u.ަ�‘?Beim–ågLaden“eines“Satzes“vš²!on“T‘ÿerennm˜ustern“erfolgt“(b�MÞeim“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Durc˜h-ަ�‘.lauf‘Ú)–2die“Zuordnš²!ung“zu“einer“Sprac˜he“durc˜h“Zu˜w˜eisung“der“gew�žzŽahlten“Num-ަ�‘.mer–ýxan“das“spšMÞezielle“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Register“Ì\language¹.“Eb˜enso“w�²!erden“sp�žzŽater“b˜eimަ��‘/^gŸýµƒŽ‘.Ub�MÞersetzen–"šeines“Dokumenš²!ts“die“zu“v˜erw˜endenden“T‘ÿerennm˜uster“durc˜h“Zu-ަ�‘.w�²!eisung–Ç"an“Ì\language“¹wieder“aktiviert.“Hat“Ì\language“¹bšMÞeim�‘%‰ŸýµƒŽ“Ub˜ersetzenŽŽŸ�’܆f14ŽŽŒ‹±• ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹eines–`Dokumenš²!ts“einen“W‘ÿeert,“f��MÞžzŽur“den“k˜eine“T‘ÿerennm˜uster“geladen“wurden,“soޤ ™š�‘. ndet›¦fÐkeine‘y¹Silb�MÞen•²!trenn“ung˜statt.Ž¡�‘?Wie–MÃwš²!erden“n˜un“die“Nummern“v˜on“0{255“an“die“einzelnen“Sprac˜henŽ¡�‘.v�²!ergebšMÞen?–r³Als“Quasi-Standard“f�˜žzŽur“die“V‘ÿeergab˜e“der“Nummern“hat“sic�²!h“mitt-Ž¡�‘.lerwš²!eile–apdas“im“ÐBab‘ÿp¹el-System‘8{¹[�Braams91Ž‘/c¥,�“Go�MÞosens94aŽ‘;=«,�“Go�MÞosens94bŽ‘;Ùg]“v˜erw˜en-Ž¡�‘.dete–&3Scš²!hema“herausgebildet.“Dab�MÞei“wird“an“jede“neu“deklarierte“Sprac˜heŽ¡�‘.einfacš²!h– ?eine“Nummer“in“aufsteigender“F‘ÿeolge“v˜ergeb�MÞen.“Wic˜h˜tig“dab�MÞei“ist,Ž¡�‘.da–Lµdie“Zuordnš²!ung“dieser“Nummer“an“die“Sprac˜he“in“der“Ðc–ÿp¹ontr“ol‘ƒêse“quenc“eŽ¡�‘.Ì\l@Ëh¹Sprac•²!heËi›²Ž¹abgesp�MÞeic“hert˜wird,˜so˜da˜man˜sp�žzŽater˜wieder˜auf˜diese˜zuge-Ž¡�‘.wiesene–þNummer“zugreifen“k‘ÿdDann.“Die“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ~german‘ÿ;Â\‘Â>b�MÞen˜utzt“auc˜hŽ¡�‘.diese›zÇÐc–ÿp¹ontr“ol‘ÂÈse“quenc“es¹,˜daher˜sollten˜Sie˜b�MÞeim˜Installieren˜der˜T‘ÿerennm�²!usterŽ¡�‘.folgendermaen‘¦fv�²!orgehen:Ž©ì�‘.ÉSc�¦thritt‘+ù1�Ÿü¾ÃŽ‘ÀÉ:‘ ó5¹Sie›]æv•²!erw“enden˜das˜Bab�MÞel-System˜(aktuell˜ist˜z.‘Ó7Z.˜die˜V‘ÿeer-Ž¡�‘.sion–·¨3.5c“vš²!om“21.“Juni“1995).“Dann“sollten“Sie“das“P˜ak˜et“nac˜h“der“imŽ¡�‘.Bab�MÞel-P•²!ak“et›²en“thaltenen˜Installationsanleitung˜auspac“k“en˜und˜installieren.Ž¡�‘.Sie–×òk�žzŽonnen“die“Datei“Ìhyphen.cfg“¹und“das“nacš²!h“der“Installation“en˜tstande-Ž¡�‘.ne�‘ƤL�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘,�#¹-F‘ÿeormat–Ƥproblemlos“mit“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘Ð"german‘ÿ;Â\‘Šâv˜erw˜enden.Ž¡�‘.JedošMÞc�²!h–'{sind“die“im“Bab˜el-System“enš²!thaltenen“St˜yle-Optionen“zur“Sprac˜han-Ž¡�‘.passung–§Äinkš²!ompatib�MÞel“zur“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ±Bgerman‘ÿ;Â\‘Ä>,“so“da“die“ÐgleichzeitigeŽ¡�‘.¹V‘ÿeerwš²!endung–gdieser“St˜yle-Optionen“zusammen“mit��“ŸrÆ"ŽŽ‘ p�german‘ÿ;Â\‘+]in“einem“Do-Ž¡�‘.kumen�²!t–¦fzu“Problemen“f��MÞžzŽuhren“k‘ÿdDann.Ž¡�‘?W‘ÿeenn– "Sie“das“Bab�MÞel-System“v•²!erw“enden– "und“die“darin“en�²!thaltene“DateiŽ¡�‘.Ìhyphen.cfg–¤�¹nac�²!h“Anleitung“installiert“hab�MÞen,“sind“Sie“fertig.“W‘ÿeenn“Sie“dasŽ¡�‘.Bab�MÞel-System›¦fÐnicht‘°P¹v•²!erw“enden,˜dann˜lesen˜Sie˜bitte˜w“eiter.ަ�‘.ÉSc�¦thritt‘¥~1:‘ ó5¹Sie–+½bšMÞen�žzŽotigen“zum“Laden“der“T‘ÿerennm�²!usterdateien“f�˜žzŽur“v•²!ersc“hie-Ž¡�‘.dene–™YSpracš²!hen“eine“Kon gurationsdatei,“die“(leider)“je“nac˜h“v˜erw˜endetemŽ¡�‘.F‘ÿeormat–rneinen“un•²!tersc“hiedlic“hen–rnDateinamen“b�MÞesitzt.“Den“Namen“dieser“Da-Ž¡�‘.tei–ž«k�žzŽonnen“Sie“der“T‘ÿeab�MÞelle“in“Scš²!hritt“2“en˜tnehmen,“die“Datei“selbst“sollteŽ¡�‘.folgenden–¦fInhalt“hab�MÞen:ŽŸ�‘I`Ï%%–?ýKonfigurationsdatei“--“Trennmuster:“`hyphen.cfg'ޤ �‘I`\message{==–?ýLoading“hyphenation“patterns:}Ž¡¡�‘I`\message{us-english}Ž¡�‘I`\chardef\l@USenglish=\languageŽ¡�‘I`%%–?ýbritish“english“als“"Dialekt"Ž¡�‘I`\chardef\l@english=\l@USenglishŽ¡�‘I`\input‘?ýhyphenŽ¡¡�‘I`\message{german}Ž¡�‘I`\newlanguage\l@german‘?ý\language=\l@germanŽ¡�‘I`\chardef\l@austrian=\l@germanŽ¡�‘I`\input‘?ýghyph31ŽŽŸ�’܆f¹15ŽŽŒ‹¿7 ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"¤ �‘I`Ï%%–?ýweitere“Sprachen“nach“folgendem“Schema:Ž¡�‘I`%‘?ý\message{SPRACHE}Ž¡�‘I`%–?ý\newlanguage\l@SPRACHE“\language=\l@SPRACHEŽ¡�‘I`%‘?ý\chardef\l@DIALEKT=\l@SPRACHEŽ¡�‘I`%–?ý\input“SPRACHhyphenŽ¡¡�‘I`%%–?ýDefault-Trennmuster:“USenglishŽ¡�‘I`\language=\l@USenglish–?ý\lefthyphenmin=2“\righthyphenmin=3Ž¡�‘I`\message{done.}Ž¡�‘I`\endinputŽŸoè�‘.¹In–ô×dem“gezeigten“Beispiel“einer“Kon gurationsdatei“w�²!erden“die“US-engli-ޤ ™š�‘.sc•²!hen›�ÑT‘ÿerennm“uster˜und˜die˜deutsc“hen˜T‘ÿerennm“uster˜geladen,˜w“ob�MÞei˜zw“ei��˜ŸrÆ"ŽŽ‘™OAli-Ž¡�‘.ases›ÿ;Â\‘gôf��MÞžzŽur–£¶die“britisc•²!h-englisc“he–£¶und“f��MÞžzŽur“die�“žzŽ“osterreic•²!hisc“he��‘£¶ŸrÆ"ŽŽ‘­4Sprac“he˜\‘gôde niertŽ¡�‘.wš²!erden.–Ì!W‘ÿeollen“Sie“f��MÞžzŽur“w˜eitere“Sprac˜hen“T‘ÿerennm˜uster“laden“{“b�MÞeispielsw˜ei-Ž¡�‘.se–Œ9existieren“separate“T‘ÿerennmš²!uster“f��MÞžzŽur“britisc˜h-englisc˜he“Silb�MÞen˜trenn˜ung“{Ž¡�‘.sollten–P'Sie“in“der“Lage“sein,“die“dazu“not•²!w“endigen–P'Zeilen“anhand“des“aus-Ž¡�‘.k•²!ommen“tierten›¦fSc“hemas˜im˜gezeigten˜Beispiel˜zu˜v“erv“ollst�žzŽandigen.Ž¡�‘?Es–gList“wic•²!h“tig,–gLda“Sie“die“b�MÞeiden“P�²!arameter“Ì\lefthyphenmin“¹undŽ¡�‘.Ì\righthyphenmin¹,–r­die“die“Mindestl�žzŽange“der“nic•²!h“t›r­trenn“baren˜W‘ÿeortpr�žzŽa xeŽ¡�‘.und�‘¸™-suxeŽ‘'CûangebšMÞen,–¸™am“Ende“der“Datei“mit“passenden“W‘ÿeerten“v�²!orb˜esetzen.Ž¡�‘.Ansonsten–ç7erhalten“Sie“ev•²!en“tuell›ç7T‘ÿerenn“ungen,˜b�MÞei˜denen˜einzelne˜Zeic“henŽ¡�‘.am–›ÜW‘ÿeortanfang“ošMÞder�“-endeŽ‘ Ćabgetrenn�²!t“wird.“Es“ist“jedo˜cš²!h“Ðnicht‘¥Æ¹not˜w˜endig,Ž¡�‘.diese––…bšMÞeiden“P�²!arameter“f�˜žzŽur“jede“zu“ladende“T‘ÿerennm�²!usterdatei“zu“setzen,“daŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–¦fdie“P•²!arameterw“erte›¦fnic“h“t˜mit˜den˜T‘ÿerennm“ustern˜absp�MÞeic“hert.Ž¡�‘?W›ÿeollen–{†Sie“in“einem“F˜ormat“n�²!ur“T˜rennmš²!uster“f��MÞžzŽur“eine“einzige“Sprac˜heŽ¡�‘.laden–q|und“soll“diese“Spracš²!he“nic˜h˜t“mehr“gew˜ec˜hselt“{“und“damit“ausgesc˜haltetŽ¡�‘.{–¦fwš²!erden“k�žzŽonnen,“v˜erw˜enden“Sie“einfac˜h“die“folgende“Kon gurationsdatei:ŽŸÖN�‘I`Ï%%–?ýKonfigurationsdatei“--“Trennmuster:“`hyphen.cfg'ޤ �‘I`%%–?ý!!“NUR“EIN“SATZ“TRENNMUSTER“LADEN“!!Ž¡�‘I`\message{==–?ýLoading“hyphenation“patterns:}Ž¡¡�‘I`\chardef\l@german=\languageŽ¡�‘I`\newcount\language‘¿÷%%–?ý<<==“"neues"“\language-RegisterŽ¡¡�‘I`\message{german}Ž¡�‘I`\chardef\l@austrian=\l@germanŽ¡�‘I`\input‘?ýghyph31Ž¡¡�‘I`%%–?ýParameter“fuer“deutsche“Trennmuster“setzen:Ž¡�‘I`\lefthyphenmin=2‘?ý\righthyphenmin=2Ž¡�‘I`\message{done.}Ž¡�‘I`\endinputŽŸSn�‘.ÉSc�¦thritt‘Õ 2:‘ ó5¹En•²!tsc“heiden–QSie“sicš²!h,“f��MÞžzŽur“w˜elc˜hes“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-F‘ÿeormat“Sie“eine“neueŽŸ ™š�‘.F‘ÿeormatdatei–øÐerstellen“wš²!ollen.“Je“nac˜h“zu“erzeugendem“F‘ÿeormat“hat“die“inŽŽŸ�’܆f16ŽŽŒ‹ËÖ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹Sc�²!hritt–¦f1“gezeigte“Kon gurationsdatei“einen“anderen“Namen:ŽŸ9*¨���ŸÜ{…��‘_FnÐF‘ÿ)ormatŽ�’î†DateinameŽŽŸ™™��‘I`¹plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B XŽ�’î†Ìhyphen.texŽŽ¤ ™™���‘I`¹L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘uÀé¹(ab–¦f1.“Dezem�²!b�MÞer“1994)Ž�’î†Ìhyphen.cfgŽŽ¡���‘I`¹L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘uÀé¹(1.–¦fJuni“1994)Ž�’î†Ìlthyphen.cfgŽŽ¡��‘I`¹L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X2.09–¦f(ab“Dezem�²!b�MÞer“1991)Ž�’î†Ìlhyphen.texŽŽ¡��‘I`¹L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X2.09–¦f(vš²!or“Dezem˜b�MÞer“1991)Ž�’î†Ìhyphen.texŽŽŽŽŽŸ9*©�‘.¹Geb�MÞen–ƒqSie“der“in“Scš²!hritt“1“erstellten“Datei“den“en˜tsprec˜henden“Dateinamenޤ ™š�‘.aus–¦fdieser“T‘ÿeab�MÞelle.Ž¡�‘?ÐZu–ägplain-T�‘þ"RŸ[wEŽ›)¡X“und“den�‘ÅážzŽ“alter‘ÿp¹en“L�Ÿýûó�‘ûønó1#Ñf�cmti8ÜAŽŽ‘©ìÐT�‘þ"RŸ[wEŽ˜X-V‘ÿ)ersionen:‘X¶¹Da–µ•die“US-englisc�²!henŽ¡�‘.T‘ÿerennm�²!uster,–Ïdie“als“Mindestausstattung“jeder“Installation“b�MÞeiliegen“soll-Ž¡�‘.ten,–TYaucš²!h“den“v˜on“Donald“E.“Kn˜uth“v˜ergebšMÞenen“Namen“Ìhyphen.tex“¹hab˜en,Ž¡�‘.m��MÞžzŽussen–�XSie“diese“T‘ÿerennm�²!usterdatei“f��MÞžzŽur“plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X“und“die�“žzŽ“alteren“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X“2.09-Ž¡�‘.V‘ÿeersionen–Aàin“Ìushyphen.tex“¹umš²!b�MÞenennen,“um“Namensk˜ollisionen“zu“v˜ermei-Ž¡�‘.den.–‰èV›ÿeergessen“Sie“in“diesem“F˜alle“nic•²!h“t,–‰èdie“Zeile“mit“dem“Namen“dieserŽ¡�‘.Datei–´´in“der“Kon gurationsdatei“en•²!tsprec“hend–´´zu�“žzŽ“andern,“falls“Sie“die“T‘ÿerenn-Ž¡�‘.m•²!usterdatei‘¦fum“b�MÞenennen!Ž©ì�‘.ÉSc�¦thritt‘b3:‘ ó5¹Bevš²!or– ƒSie“n˜un“mit“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“eine“F‘ÿeormatdatei“erstellen,“sollten“SieŽ¡�‘.sic•²!h›¿îv“ergewissern,˜da˜Ihre˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-V–ÿeersion˜gen��MÞžzŽugend˜Platz˜f��MÞžzŽur˜die˜T“rennm�²!usterŽ¡�‘.reserviert–×hat.“F��MÞžzŽur“die“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“Ìghyph31.tex“¹b�MÞen�žzŽotigen“SieŽ¡�‘.einen��‘DÞŸrÆ"ŽŽ‘ N\T–ÿerie‘ÿ;Â\‘Ä>-W“ert,–DÞder“mindestens“9733“Ìtrie�‘°—‰ffsŽ›#™size“¹und“207“Ìtrie�‘°—‰ffsŽ˜op�‘°—‰ffsŽ˜sizeŽ¡�‘.¹Platz–úbietet.“W›ÿeollen“Sie“T˜rennmš²!uster“f��MÞžzŽur“w˜eitere“Sprac˜hen,“wie“b�MÞeispielsw˜ei-Ž¡�‘.se–÷KUS-engliscš²!h,“dazuladen,“m��MÞžzŽussen“diese“W‘ÿeerte“erh�žzŽoh˜t“w˜erden.“V‘ÿeergessen“SieŽ¡�‘.sp�žzŽater›ónic•²!h“t,˜da˜Sie˜auc“h˜b•MÞei˜der�‘QgŸýµƒŽ˜Ub“ersetzung˜der˜Dokumen•²!te˜en“tsprec“hendŽ¡�‘.mehr–CPlatz“f��MÞžzŽur“die“T›ÿerennm�²!uster“b�MÞen�žzŽotigen.“Ob“und“wie“Sie“diese“W˜erte“inŽ¡�‘.Ihrer–:õT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Installation�“žzŽ“andern“k�žzŽonnen,“enš²!tnehmen“Sie“bitte“der“(ho en˜tlic˜h)Ž¡�‘.mit–J—der“Implemenš²!tierung“mitgelieferten“Dokumen˜tation.“H�žzŽau g“k‘ÿdDann“manŽ¡�‘.die–-DGr�žzŽoe“der“T‘ÿerennm�²!ustertabšMÞelle�‘{"žzŽ“ub˜er“Umgebungsv‘ÿdDariablen,“sp˜ezielle“Kon-Ž¡�‘. gurationsdateien–¦fošMÞder“Optionen“in“der“Kommandozeile“b˜estimmen.ަ�‘.ÉSc�¦thritt‘ÊØ4:‘ ó5¹Erzeugen–*ÔSie“durcš²!h“Aufruf“v˜on“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“aus“der“Datei,“die“dieŽ¡�‘.Makros–óf��MÞžzŽur“das“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-F›ÿeormat“en�²!th�žzŽalt,“die“F˜ormatdatei.“Zum“Beispiel“wird“dieŽ¡��‘.L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘Vº¹-F‘ÿeormatdatei–¦fdurc�²!h“den“AufrufŽŸ�‘I`Ïinitex‘?ýlatex.ltxŽŸ™š�‘.¹erzeugt.–œGenaueres“dar��MÞžzŽub�MÞer,“wie“Sie“mit“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“eine“F‘ÿeormatdatei“erstellen,Ž¡�‘.enš²!tnehmen–içSie“bitte“der“Ihrer“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Installation“b�MÞeigelegten“Dokumen˜tation.Ž¡�‘.W›ÿeelc�²!he–3Datei“Sie“zum“Erstellen“eines“sp�MÞeziellen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-F˜ormats“laden“m��MÞžzŽussen,Ž¡�‘.enš²!tnehmen–¦fSie“der“Dokumen˜tation“des“en˜tsprec˜henden“F‘ÿeormats.Ž¡�‘?W�žzŽahrend–!¿IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“die“angegebšMÞene“Makro˜datei“und“ev•²!en“tuell‘!¿no˜c“h‘!¿w“eitereŽ¡�‘.Dateien–]êl�žzŽadt,“sollten“Sie“darauf“ac•²!h“ten,–]êda“auc�²!h“die“obšMÞen“angegeb˜ene“Kon-ŽŽŸ�’܆f17ŽŽŒ‹×- ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹ gurationsdatei– lund“die“T‘ÿerennmš²!uster“geladen“w˜erden.“W‘ÿeenn“dies“nic˜h˜t“ge-ޤ ™š�‘.sc•²!hieh“t,–_habšMÞen“Sie“den“falsc�²!hen“Namen“f�˜žzŽur“die“Kon gurationsdatei“gew�žzŽahlt.Ž¡��‘/^gŸýµƒŽ‘.Ub•MÞerpr�“žzŽufen–YëSie“no�MÞcš²!hmals“den“Dateinamen“und“ziehen“Sie“die“Dokumen˜tati-Ž¡�‘.on–¦fdes“F‘ÿeormats“zu“Rate.Ž¡�‘?Bric•²!h“t–O{IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“b�MÞeim“Laden“der“T›ÿerennm�²!usterdateien“mit“der“F˜ehlermel-Ž¡�‘.dungޤ�‘I`ÏT�‘þ?éŸ'EŽ‘/çX–?ýcapacity“exceeded,“sorry“[pattern“memory=ÔxÏ]Ž©™š�‘.¹ab,–¦fso“habšMÞen“Sie“Ìtrie�‘°—‰ffsŽ‘#™size“¹zu“klein“gew�žzŽahlt,“b˜eiŽ¡�‘I`ÏT�‘þ?éŸ'EŽ‘/çX–?ýcapacity“exceeded,“sorry“[pattern“memory“ops=ÔxÏ]ަ�‘.¹wurde›:ÄÌtrie�‘°—‰ffsŽ–#™op�‘°—‰ffsŽ“size˜¹zu˜klein˜gew�žzŽahlt.˜F‘ÿealls˜dies˜b�MÞei˜Ihrer˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Implemen-ޤ ™š�‘.tierung–qSm�žzŽoglicš²!h“ist,“sollten“Sie“in“diesen“F�žzŽallen“die“T‘ÿeab�MÞellen“en˜tsprec˜hendŽ¡�‘.vš²!ergr�žzŽoern–Ól(siehe“Sc˜hritt“3).“Ansonsten“k�žzŽonnen“Sie“nic˜h˜t“alle“in“Ihrer“Kon-Ž¡�‘. gurationsdatei–g—angegeb�MÞenen“T›ÿerennm�²!usterdateien“in“einer“einzigen“F˜ormat-Ž¡�‘.datei‘¦fv•²!erw“enden.ŽŸì�‘.ÉSc�¦thritt‘ÈQ5:‘ ó5¹W‘ÿeenn–>alles“ohne“Probleme“durcš²!hlief,“sollte“zum“Sc˜hlu“eineŽ¡�‘.Datei–I mit“Endung“Ì.fmt“¹und“eine“Protok�²!olldatei“mit“Endung“Ì.log“¹erstelltŽ¡�‘.wš²!orden–I¤sein.“Kopieren“Sie“b�MÞeide“Dateien“in“das“V‘ÿeerzeic˜hnis,“in“denen“IhreŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Implemen•²!tierung›]:nac“h˜F‘ÿeormatdateien˜suc“h“t.˜Die˜Protok“olldatei˜solltenŽ¡�‘.Sie›¡*nic•²!h“t˜l�žzŽosc“hen,˜da˜Sie˜anhand˜dieser˜Datei˜no�MÞc“h˜Monate˜sp�žzŽater˜nac“h“v“oll-Ž¡�‘.ziehen–¦fk�žzŽonnen,“mit“w•²!elc“hen–¦fMakros“Sie“diese“F‘ÿeormatdatei“erstellt“hab�MÞen.Ž¡�‘?Als–$¨Konš²!trolle,“w˜elc˜he“T‘ÿerennm˜uster“f��MÞžzŽur“w˜elc˜he“Sprac˜hen“geladen“wurden,Ž¡�‘.k�žzŽonnen–h“Sie“das“Ende“der“Protokš²!olldatei“b�MÞetrac˜h˜ten.“Sie“sollten“b�MÞeim“Erstel-Ž¡�‘.len–¦feines�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘,`å¹-F‘ÿeormates“ungef�žzŽahr“folgende“Zeilen“erhalten:ŽŸ�‘I`ÏThis–?ýis“TeX,“C“Version“3.14159“(INITEX)ޤ �‘I`**latex.ltxŽ¡�‘I`(latex.ltx‘?ý(texsys.cfg)Ž¡�‘I`...Ž¡�‘I`(hyphen.cfg–?ý==“Loading“hyphenation“patterns:Ž¡�‘I`us-english–?ý(hyphen.tex)“germanŽ¡�‘I`(ghyph31.tex–?ýGerman“Hyphenation“Patterns“`ghyphen'Ž¡�‘I`Version–?ý3.1a“<94/02/13>)“done.)Ž¡�‘I`...Ž¡�‘N )Ž¡�‘I`Beginning–?ýto“dump“on“file“latex.fmtŽ¡�‘N (format=latex‘?ý96.5.1)Ž¡�‘I`...Ž¡�‘I`14–?ýhyphenation“exceptionsŽ¡�‘I`Hyphenation–?ýtrie“of“length“13987“has“388“ops“out“of“750Ž¡�‘Sßþ207–?ýfor“language“1Ž¡�‘Sßþ181–?ýfor“language“0Ž¡�‘I`No–?ýpages“of“output.ŽŽŸ�’܆f¹18ŽŽŒ‹æ× ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹Wie–ÿÄSie“in“der“vš²!orletzten“und“drittletzten“Zeile“sehen,“en˜th�žzŽalt“die“F‘ÿeormatda-ޤ ™š�‘.tei–+¨T‘ÿerennmš²!uster“f��MÞžzŽur“zw˜ei“Sprac˜hen,“denen“die“Nummern“0“und“1“zugewiesenŽ¡�‘.wurden.–œŽZusammen“b�MÞen�žzŽotigen“Sie“Ìtrie�‘°—‰ffsŽ›#™size– §¹=“13987–œŽund“Ìtrie�‘°—‰ffsŽ˜op�‘°—‰ffsŽ˜size‘ §¹=Ž¡�‘.388–(óvš²!on“750“v˜orhandenen“Pl�žzŽatzen“im��“ŸrÆ"ŽŽ‘2qT‘ÿerie‘ÿ;Â\‘Ä>-Bereic˜h.“Auerdem“wurden“mitŽ¡�‘.Ì\hyphenation–¡d¹zus�žzŽatzlicš²!h“14“T‘ÿerenn˜ungsausnahmen“geladen.“Laden“Sie“an-Ž¡�‘.dere–�KT‘ÿerennmš²!uster,“un˜tersc˜heiden“sic˜h“Ihre“W‘ÿeerte“nat��MÞžzŽurlic˜h“v˜on“den“hier“ge-Ž¡�‘.zeigten‘¦fW‘ÿeerten.ŽŸ34�‘?In–dder“Kon gurationsdatei,“in“der“die“T‘ÿerennmš²!uster“geladen“w˜erden,Ž¡�‘.wš²!erden– die“den“Sprac˜hen“zugeordneten“Nummern“in“den“Ðc–ÿp¹ontr“ol‘RŠse“quenc“esŽ¡�‘.Ì\l@Ëh¹Sprac•²!heËi›>¹abgesp�MÞeic“hert.˜Wird˜sp�žzŽater˜b•MÞeim�‘r¥ŸýµƒŽ˜Ub“ersetzen˜eines˜Dokumen�²!tsŽ¡�‘.auf–Ëoeine“Spracš²!he“gew˜ec˜hselt,“f��MÞžzŽur“die“k˜eine“Ðc–ÿp¹ontr“ol‘ üse“quenc“e‘ž¹de niert‘Ëowurde,Ž¡�‘.so›¦fv•²!erw“endet˜die˜St“yle-Option��˜ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘j¤die˜folgenden˜Default-W‘ÿeerte:ŽŸ01���Ÿàfd��‘SÆÔSpr‘ÿ}'acheŽ�’„ŸéWertŽ�’¦À”o›ÿ}'der,–“çfal‘‚Øls“gesetzt,“Wert“der“Spr˜acheŽŽŸ��‘I`ÏUSenglishŽ�’ˆ0=²255Ž�’¦À”ÏenglishŽŽ¤ ��‘I`englishŽ�’ˆ0=²255Ž�’¦À”ÏUSenglishŽŽ¡��‘I`germanŽ�’ˆ0=²255Ž�’¦À”ÏaustrianŽŽ¡��‘I`austrianŽ�’ˆ0=²255Ž�’¦À”ÏgermanŽŽ¡��‘I`frenchŽ�’ˆ0=²255ŽŽŽŽŽŸ0øÊ�‘.¹In�‘µžzŽ–µalteren“V‘ÿeersionen“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¾‚german‘ÿ;Â\‘yBwurden“den“Sprac˜hen“W‘ÿeerteŽ¡�‘.zwisc�²!hen–+0“und“5“zugewiesen.“Ab“V›ÿeersion“2.5a“wird“der“W˜ert“255“v•²!erw“endet,Ž¡�‘.um–,ždie“T‘ÿerennš²!ung“f��MÞžzŽur“alle“unde nierten“Sprac˜hen“zu“un˜terbinden.“Dies“funk-Ž¡�‘.tioniert–†¨in“den“meisten“F�žzŽallen,“da“im“allgemeinen“f��MÞžzŽur“den“W‘ÿeert“255“k�²!eineŽ¡�‘.T‘ÿerennmš²!uster–¦fgeladen“w˜erden.ŽŸ!Ðç��‘.È4Ž‘FLËSonstigesŽŸ×ñ��‘.Í4.1Ž‘LÀGesc• hic“h“tlic“hesŽŸ«ÿ�‘.¹Die–@0Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ I®german‘ÿ;Â\‘Ä>,“die“das“Erstellen“deutsc˜hsprac˜higer“T‘ÿeexte“mitŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X›e_v•²!ereinfac“h“t,˜wurde˜v“on˜Dr.˜H.˜P“artl˜(T‘ÿeec“hnisc“he˜Univ“ersit�žzŽat˜Wien)Ž¡�‘.realisiert–îjund“zusammengestellt.“Sie“wš²!ar“als��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ÷èrasc˜he“L�žzŽosung‘ÿ;Â\‘²¨en˜tstanden,Ž¡�‘.die–ëÁden“V‘ÿeorteil“hat,“da“sie“kš²!eine�‘J(ŸýµƒŽ“Anderungen“an“der“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Soft˜w˜are,“denŽ¡�‘.Scš²!hriftdateien–­¿und“den“T‘ÿerennm˜ustern“erfordert,“sondern“direkt“auf“die“Origi-Ž¡�‘.nalv•²!ersion› iv“on˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜aufgesetzt˜w“erden˜k‘ÿdDann˜[�P“artl87Ž‘#)e,�˜P“artl88Ž‘&5Î].˜Diese��˜ŸrÆ"ŽŽ‘çrasc“heŽ¡�‘.L�žzŽosung‘ÿ;Â\‘á²hat–tsic�²!h“bšMÞew�žzŽahrt“und“b˜esitzt“heutzutage“ein“w�²!eites“V‘ÿeerbreitungs-Ž¡�‘.gebiet–¦fim“deutsc•²!hsprac“higen–¦fRaum“und“dar��MÞžzŽub�MÞerhinaus.Ž¡�‘?F‘ÿeolgende–�kPš²!ersonen“hab�MÞen“durc˜h“Ideen“und“Co�MÞde-Beispiele“zum“Erfolg“derŽ¡�‘.Stš²!yle-Option��‘f%ŸrÆ"ŽŽ‘ o£german‘ÿ;Â\‘*cb�MÞeigetragen–f%(die“Liste“erhebt“k˜einen“Anspruc˜h“aufŽ¡�‘.V‘ÿeollst�žzŽandigkš²!eit):–îW.“App�MÞelt,“F.“Hommes“und“andere“(Gesellsc˜haft“f��MÞžzŽur“Ma-Ž¡�‘.thematik–†·und“Daten•²!v“erarb�MÞeitung–†·St.“Augustin),“T.“Hofmann“(ó2Œ-ø ó3 cmcsc10ÝCiba-GeigyŽ¡�‘.¹Basel),–�®N.“Sc•²!h“w“arz›�®(Univ“ersit�žzŽat˜Bo�MÞc“h“um),˜J.˜Sc“hro�MÞd˜(TH‘ŽïDarmstadt),Ž¡�‘.D.–½_Armš²!bruster“(Univ˜ersit�žzŽat“Stuttgart),“R.“Sc˜h�žzŽopf“(Univ˜ersit�žzŽat“Mainz,“Uni-Ž¡�‘.vš²!ersit�žzŽat–NUHeidelb�MÞerg,“Zuse-Zen˜trum“f��MÞžzŽur“Informationsv˜erarb�MÞeitung“Berlin),ŽŽŸ�’܆f19ŽŽŒ‹ñÒ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"�‘.¹F.–“…Mittelbacš²!h“(Univ˜ersit�žzŽat“Mainz,“EDS‘“€R��MÞžzŽusselsheim),“J.“Knapp�MÞen“(Univ˜er-ޤ ™š�‘.sit�žzŽat–hxMainz),“P‘ÿe.“Breitenlohner“(Max-Plancš²!k-Institut“M��MÞžzŽunc˜hen)“und“vieleŽ¡�‘.andere.Ž¡�‘?Ab–Ê’V‘ÿeersion“2.3e“vš²!om“31.“Juli“1991“wird“die“St˜yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘Ôgerman‘ÿ;Â\‘ŽÐv˜onŽ¡�‘.B.–¦fRaicš²!hle“(Univ˜ersit�žzŽat“Stuttgart)“gep egt“und“w˜eiteren˜t˜wic˜k˜elt.ŽŸR…��‘.Í4.2Ž‘LÀV‘þàerf��`Ÿ™œŽugbarkš eit–€der“St˜yle-OptionŽŸ«ÿ�‘.¹Die– ¤St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ª"german‘ÿ;Â\‘dâk‘ÿdDann“man,“wie“fast“jede“andere“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Soft-Ž¡�‘.w•²!are,›ÖRv“om˜ÐCompr›ÿp¹ehensive–î T�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X“A�¸\r˜chive“Network¹,–ÖRkurz�“CT‘ÿeANŽ‘%*—,“erhalten.Ž¡�‘.Dieses–Ø�Netzwš²!erk“b�MÞesteh˜t“z.‘Ó7Z.“aus“den“drei“ftp-Serv˜ern“Ìftp.dante.de¹,Ž¡�‘.Ìftp.tex.ac.uk–{4¹und“Ìftp.shsu.edu“¹wš²!ob�MÞei“auf“jedem“dieser“drei“Serv˜erŽ¡�‘.der–f¼gleicš²!he“Inhalt“zu“ nden“ist.�“CT‘ÿeANŽ‘(!½dien˜t“als“sogenann˜ter��“ŸrÆ"ŽŽ‘ p:Bac˜kb�MÞone‘ÿ;Â\‘Ä>,Ž¡�‘.d.‘Ó7h.–xÑdas“kš²!omplette“Arc˜hiv“o�MÞder“T‘ÿeeile“da˜v˜on“w˜erden“v˜on“diesen“drei“Serv˜ernŽ¡�‘.auf–‰¡vielen“wš²!eiteren“Serv˜er��“ŸrÆ"ŽŽ‘ “gespiegelt‘ÿ;Â\‘Mßv˜orgehalten,“so“da“Sie“die“f��MÞžzŽur“SieŽ¡�‘.g��MÞžzŽunstigste›�®Zugri sm�žzŽoglic•²!hk“eit˜w�žzŽahlen˜k�žzŽonnen.˜Auerdem˜ist˜der˜Inhalt˜v“onŽ¡��‘.CT‘ÿeANŽ‘Pú«vš²!on–¦fmehreren“An˜bietern“auc˜h“auf“CD-R˜OM“erh�žzŽaltlic˜h.Ž¡�‘?Die–¨tStš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘±ògerman‘ÿ;Â\‘Ä>,“die“zugeh�žzŽorige“Dokumen˜tation“und“die“deut-Ž¡�‘.sc•²!hen›¦fT‘ÿerennm“uster˜ nden˜Sie˜auf�˜CT‘ÿeANŽ‘&¡in˜den˜V‘ÿeerzeic“hnissenŽ©™š�‘I`Ìtex-archive/languages/german/Ž¡�‘I`tex-archive/languages/hyphenation/ަ�‘?¹Die–(ÎMitgliedscš²!haft“in“D˜ANTE“e.V‘þ,É.“bietet“eine“w˜eitere“M�žzŽoglic˜hk˜eit“an“dieŽ¡�‘.St•²!yle-Option��‘¶öŸrÆ"ŽŽ‘Àtgerman‘ÿ;Â\‘Ä>,›¶öw“eitere˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Softw“are˜und˜viele˜Kon“takte˜zu˜ande-Ž¡�‘.ren›E«T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-An•²!w“endern˜zu˜gelangen.˜Informationen�‘“‰žzŽ˜ub�MÞer˜D“ANTE˜e.V‘þ,É.˜erhaltenŽ¡�‘.Sie‘¦fv�²!onަ�‘I`D•²!ANTE,›¦fDeutsc“hsprac“hige˜An“w“enderv“ereinigung˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜e.V‘þ,É.Ž¡�‘I`P•²!ostfac“h‘¦f10–Ó718“40Ž¡�‘I`69008‘¦fHeidelb�MÞergŽ¡�‘I`F‘ÿeederal–¦fRepublic“of“German�²!yŽ©™š�‘I`T‘ÿeel.:–¦f+49“6221“2–Ó797“66Ž¡�‘I`F‘ÿeax:–¦f+49“6221“16–Ó779“06Ž¡�‘I`E-mail:‘¦fÌdante@dante.deަ�‘I`²WWW¹:‘¦fÌhttp://www.dante.de/Ž¡�‘I`¹ftp:‘¦fÌftp://ftp.dante.de/tex-archive/usergrps/dante/ŽŸR…��‘.Í4.3Ž‘LÀT�‘ý¿áŸªªEŽ›ìSX–€2.x“vs.“T�‘ý¿áŸªªEŽ˜X“3.x“und“die“St� yle-Option��“Ÿœp"ŽŽ‘ î­german‘ÿ\ŽŸ«ÿ�‘.¹Seit–WOktobšMÞer“1987“ist“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“in“der“V‘ÿeersion“3Ê:x“¹v�²!erf�˜žzŽugbar.“Da“diese“V‘ÿeersi-Ž¡�‘.on–wÖgegen��MÞžzŽubšMÞer“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2Ê:x“¹einige“Erw�²!eiterungen“b˜esitzt,“soll“hier“kurz“auf“dieŽ¡�‘.wic•²!h“tigsten�‘šŸýµƒŽ–;�Anderungen“in“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘Egerman‘ÿ;Â\‘ÿÛeingegangen“w˜erden.Ž¡�‘?T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–h£V‘ÿeersion“3“f��MÞžzŽuhrte“neue“Ðc–ÿp¹ontr“ol‘‰!se“quenc“es‘N»¹f��MÞžzŽur–h£neue“Primitiv�²!e“undŽ¡�‘.inš²!terne–Æ�Register“ein.“Darun˜ter“f�žzŽallt“das“in�“žzŽ“alteren“V‘ÿeersionen“der“St˜yle-OptionŽŽŸ�’܆f20ŽŽŒ‹‡ ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"���‘.Ÿrƹ"ŽŽ‘3 ~german‘ÿ;Â\‘¥lv•²!erw“endete–á.Makro“Ì\setlanguage¹,“das“ab“V‘ÿeersion“2.3“in“Ì\select-ޤ ™š�‘.language›…;¹um•²!b�MÞenann“t˜wurde.˜Da˜Ì\setlanguage˜¹ein˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜3-Primitiv˜ist˜undŽ¡�‘.deshalb–†ákš²!eine“aufw�žzŽartsk˜ompatible“De nition“angeb�MÞoten“w˜erden“k‘ÿdDann,“m˜u“inŽ¡��‘.žzŽ‘.alteren–ÍT‘ÿeexten“der“alte“Makroname“durcš²!h“den“neuen“Namen“ersetzt“w˜erden.Ž¡�‘?Zu–T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B Xs“in�²!ternen“Registern“k‘ÿdDamen“u.‘Ó7a.“Ì\language¹,“Ì\lefthyphenminŽ¡�‘.¹und–ÅTÌ\righthyphenmin“¹hinzu,“um“T‘ÿerennmš²!uster“f��MÞžzŽur“mehr“als“eine“Sprac˜heŽ¡�‘.unš²!terst��MÞžzŽutzen–·Dzu“k�žzŽonnen.“Diese“drei“Register“b�MÞestimmen“die“zu“v˜erw˜endendenŽ¡�‘.T‘ÿerennmš²!uster–ž7und“die“Mindestl�žzŽange“der“nic˜h˜t“trenn˜baren“W‘ÿeortpr�žzŽa xe“undŽ¡��‘.-suxeŽ‘OÒÉ.–>—Der��“ŸrÆ"ŽŽ‘Hnormale‘ÿ;Â\‘ÕT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Benš²!utzer“sollte“diese“Register“zum“W‘ÿeec˜hsel“derŽ¡�‘.T‘ÿerennm�²!uster–Ë nie“direkt�“žzŽ“andern,“sondern“sollte“dazu“das“Ì\selectlanguage¹-Ž¡�‘.Makro›�Òv•²!erw“enden.˜Ab˜V‘ÿeersion˜2.4a˜der˜St“yle-Option��˜ŸrÆ"ŽŽ‘™Pgerman‘ÿ;Â\‘Twird˜f��MÞžzŽur˜dieŽ¡�‘.Spracš²!hen–¹‹Ìgerman“¹und“Ìaustrian“¹zus�žzŽatzlic˜h“Ì\frenchspacing“¹und“die“W‘ÿeerteŽ¡�‘.f��MÞžzŽur–¦fÌ\lefthyphenmin“¹und“Ì\righthyphenmin“¹auf“zw�²!ei“gesetzt.ŽŸR…��‘.Í4.4Ž�‘NxäŸý³4Ž‘LÀAnderungen–€seit“V‘þàersion“2.0“(Oktob�`er“1987)ŽŸ«ÿ�‘.¹Zus�žzŽatzlicš²!h–šUzu“den“in“fr��MÞžzŽuheren“Absc˜hnitten“erw�žzŽahn˜ten�‘ø¼ŸýµƒŽ“Anderungen“k˜ommenŽ¡�‘.folgende‘¦fhinzu:ŽŸ™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹In–�þV‘ÿeersionen“vš²!or“2.2“fehlen“die“Befehle“Ì"S¹,“Ì"CK¹,“Ì"FF‘�ü¹f��MÞžzŽur“Grobuc˜hsta-Ž¡�‘I`bšMÞen–ðrund“die“en•²!tsprec“henden–ðrBefehle“f�˜žzŽur“die“Konsonan�²!ten“L,“M,“N,“PŽ¡�‘I`und‘¦fT.Ž©™š����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹In–1FV‘ÿeersionen“bis“2.2“gab“es“die“undokumen�²!tierten“Makros“Ì\original-Ž¡�‘I`@dospecials–᫹und“Ì\original@sanitize¹,“die“die“urspr��MÞžzŽunglic�²!hen“De -Ž¡�‘I`nitionen–$×vš²!on“Ì\dospecial“¹und“Ì\@sanitize“¹en˜thielten,“und“Ì\german-Ž¡�‘I`@dospecials¹,–^—Ì\german@sanitize¹,“die“zus�žzŽatzlic�²!h“das“Doublequote“(Ì"¹)Ž¡�‘I`enš²!thielten.–»ÍDiese“Makros“w˜erden“v˜on“einigen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ÅKfremden‘ÿ;Â\‘€ Makros“b�MÞe-Ž¡�‘I`n•²!utzt,›]úob“w“ohl˜sie˜undokumen“tiert˜und˜n“ur˜zur˜in“ternen˜V‘ÿeerw“endungŽ¡�‘I`b�MÞestimm•²!t‘¦fw“aren.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Ab–ºïV‘ÿeersion“2.3e“wš²!erden“die“et˜w˜as“tieferen“Umlautakzen˜te“durc˜h“ein“ge-Ž¡��‘I`žzŽ‘I`andertes–ÅúMakro“erzeugt,“das“sc�²!hneller“ist“und“zu“kleineren“Ìdvi¹-DateienŽ¡�‘I`f��MÞžzŽuhrt.–ŸoAuerdem“wš²!erden“jetzt“alle“De nitionen/Zu˜w˜eisungen“lok‘ÿdDal“aus-Ž¡�‘I`gef��MÞžzŽuhrt.–¦fAusnahmen“hierv�²!on“sind“alle“Z�žzŽahlerallok‘ÿdDationen.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Bis–õVV›ÿeersion“2.3e“wurden“b�MÞei“V˜erwš²!endung“v˜on“Ì"|“¹zur“V‘ÿeerhinderung“v˜onŽ¡�‘I`Ligaturen–¦fkš²!eine“w˜eiteren“T›ÿerennstellen“im“W˜ort“gefunden.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹In–÷ÄV‘ÿeersion“2.4a“wurden“durcš²!h“zus�žzŽatzlic˜he“Ì\/�‘V+Ÿýµƒ¹Ž“Ub�MÞersc˜hneidungen“derŽ¡��‘I`žzŽ‘I`o nenden–ÜeAnf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“mit“nac˜hfolgenden“Zeic˜hen“b�MÞei“V‘ÿeerw˜en-Ž¡�‘I`dung–Ÿoder“Computer-MošMÞdern-Sc�²!hriften“f�˜žzŽur“viele“F�žzŽalle“v�²!erhindert.“Unde-Ž¡�‘I` nierte–¦ìÌ"x¹-Befehle“f��MÞžzŽuhren“jetzt“zu“einer“F‘ÿeehlermeldung“(dies“f��MÞžzŽuhrt“oftŽ¡�‘I`dazu,–X%da“viele“einfacš²!he“Tippfehler“sc˜hon“bšMÞeim�‘¶ŒŸýµƒŽ“Ub˜ersetzen“aufgedec�²!ktŽ¡�‘I`w�²!erden).–¦fDie“Befehle“Ì"z¹,“Ì"Z¹,“Ì"~“¹und“Ì"=“¹k‘ÿdDamen“neu“dazu.ŽŽŸ�’܆f21ŽŽŒ‹ g ¨ÌÞ� ýu3" lÌÞ� ý·3"����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹V›ÿeersion–´–2.5a“en�²!th�žzŽalt“Anpassungen“an�“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÊ"ŽŽ‘2#«¹zur“V˜erwš²!endung“v˜onޤ ™š�‘I`Sc�²!hriften–‘àmit“Ko�MÞdierung“ÌOT1“¹und“ÌT1¹.“Die“Befehle“Ì"r“¹und“Ì"R‘‘¤¹k‘ÿdDamenŽ¡�‘I`hinzu.–Æ�Die“Defaults“f��MÞžzŽur��“ŸrÆ"ŽŽ‘ Ïÿunde nierten‘ÿ;Â\‘Š¿Sprac�²!hen“sind“jetzt“255“mitŽ¡�‘I`en•²!tsprec“henden›¸W‘ÿearn“ungen,˜um˜die˜Ben“utzer˜zu˜zwingen,˜b�MÞeim˜LadenŽ¡�‘I`der–ù�T‘ÿerennmš²!uster“gleic˜h“die“v˜erw˜endete“Ì\language¹-Nummer“zu“sic˜hernŽ¡�‘I`(z.‘Ó7B.–=^mit“dem“BabšMÞel-System“o˜der“einer“vš²!on“Hand“gesc˜hrieb�MÞenen“Kon-Ž¡�‘I` gurationsdatei).–dInš²!tern“wurden,“neb�MÞen“der“V‘ÿeerw˜endung“v˜on“Ðdo‘ÿp¹cstrip¹,Ž¡�‘I`kleinere–¦fOptimierungen“ausgef��MÞžzŽuhrt.Ž©ˆî����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹Bis–�V‘ÿeersion“2.5b“wird“b�MÞei“Ì"ff“¹die“ -Ligatur“vš²!erhindert,“ob˜w˜ohl“dieseŽ¡�‘I`b�MÞei–CAusfall“des“dritten��“ŸrÆ"ŽŽ�‘ L–fŽ‘ àá\‘Vstehen“sollte.“Diese�‘¡ŸýµƒŽ“Anderung“ab“V‘ÿeersi-Ž¡�‘I`on–áu2.5c“k‘ÿdDann“zu“geringf��MÞžzŽugig“anderen“T‘ÿerenn�²!ungen“im“direkt“auf“Ì"ffŽ¡�‘I`¹folgenden–¦fW‘ÿeortteil“f��MÞžzŽuhren.ަ����‘>lÐËŽŽŽ‘I`¹V‘ÿeersion–×–2.5c“f��MÞžzŽugt“das“explizite“Kerning“der“ob�MÞeren“deutsc�²!henŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen‘HÆ\‘ÑBf��MÞžzŽur› T1-k“o�MÞdierte˜Sc“hriften˜nic“h“t˜mehr˜ein,˜da˜abŽ¡�‘I`V‘ÿeersion–?Q1.2“der“DC-Scš²!hriften“diese“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen“et˜w˜as“w˜eiterŽ¡�‘I`nacš²!h–‹Ulinks“plaziert“w˜erden,“so“da“es“zu�‘鼟ýµƒŽ“Ub�MÞersc˜hneidungen“k˜ommenŽ¡�‘I`w��MÞžzŽurde.ŽŸ"xe�‘.ÈLiteraturŽŸq‹���‘.¹[Duden,–¦fBd.“1]ŽŽ‘y¼ÓÝDuden¹,›©�Rec•²!h“tsc“hreibung˜der˜deutsc“hen˜Sprac“he˜und˜derŽ¡�‘D‚$F‘ÿeremdw�žzŽorter.–8ÐHrsg.“v�²!on“der“ÝDuden¹-Redaktion.“Auf“der“Grundlage“derŽ¡�‘D‚$am•²!tlic“hen›ÌRec“h“tsc“hreibregeln.˜Mannheim;˜Wien;˜Z��MÞžzŽuric“h:˜Bibliographi-Ž¡�‘D‚$sc�²!hes–¦fInstitut,“19.“Auf�Tlage,“1986.ަ���‘.[P�²!artl87]ŽŽ‘\¸UHub�MÞert–d‡P�²!artl,“ÐEin��‘pÞŸrÆ"ŽŽ‘ c}Minimal–pÞSubset‘ÿ7f\‘9xf��KžzŽur“einheitliche“deutscheŽ¡�‘D‚$T�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X-Befehle¹,–JV›ÿeortrag“und“Diskussion“b�MÞeim“6.“T˜re en“der“deutsc�²!henŽ¡�‘D‚$T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-In•²!teressen“ten–bÞin“M��MÞžzŽunster“(1987).“Anm.:“v•²!er�žzŽo en“tlic“h“t–bÞin“einer“Da-Ž¡�‘D‚$tei–üÁnamens“Ìgermdoc.tex¹,“mittlerwš²!eile“ersetzt“durc˜h“das“gleic˜hnamige,Ž¡�‘D‚$Ihnen–¦fvš²!orliegende“Dokumen˜t��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äKurzb�MÞesc˜hreibung“{“Ìgerman.sty‘ÿ;¹\‘Ä>.ަ���‘.[P�²!artl88]ŽŽ‘\¸UHub�MÞert–¦fP�²!artl,“German“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X,“ÐTUGb–ÿp¹o“at‘°P¹9(1):70{72,‘¦f1988.ަ���‘.[Braams91]ŽŽ‘hò•Johannes–,µBraams,“Bab�MÞel,“a“mš²!ultilingual“st˜yle-option“system“forŽ¡�‘D‚$use–Ò\with“L�Ÿýûó�‘üÙ½AŽŽ‘ÈG¹T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X's“standard“do�MÞcumenš²!t“st˜yles,“ÐTUGb–ÿp¹o“at‘ÜF¹12(2):291{301,Ž¡�‘D‚$Juni‘¦f1991.ަ���‘.[Go�MÞosens94a]ŽŽ‘qk+Micš²!hel–ã×Go�MÞosens,“F‘ÿerank“Mittelbac˜h“und“Alexander“Samarin,Ž¡�‘D‚$ÐThe–êêL�Ÿýûó�‘ûønÜAŽŽ‘©ìÐT�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X“Comp‘ÿp¹anion¹,›¦fAddison-W–ÿeesley“,˜Reading,˜2.˜Auf�Tlage,˜1994.ަ���‘.[Go�MÞosens94b]ŽŽ‘rçMicš²!hel–ÉâGo�MÞosens,“F‘ÿerank“Mittelbac˜h“und“Alexander“Samarin,Ž¡�‘D‚$ÐDer‘ö*L�Ÿýûó�‘ûønÜAŽŽ‘©ìÐT�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X-Be‘ÿp¹gleiter¹,›ÈãAddison-W–ÿeesley“,˜Bonn,˜1.˜Auf�Tlage,˜1994.˜Anm.:Ž¡��‘DОzŽ‘D‚$ub•MÞerarb“eitete,–¦fdeutscš²!he�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞersetzung“v˜on“[�Go�MÞosens94aŽ‘7Ü;].ŽŽŸ�’܆f22ŽŽŒø ƒ’À;è¨ÌÞ– ó2Œ-ø ó3 cmcsc10ó1#Ñf�cmti8ó+DF‰” ó3 cmmib10ó)ý': cmti10ó&o´‹Ç cmr9ó%ý': ó3 cmti10ó$ßê ó3 cmmi10óò"V ó3 cmbx10óÂÖN ff cmbx12óò"V cmbx10ó߆µT cmtt12óq¡% cmsy6ó¾KÈ cmsy8ó;Îcmmi6ó¹Aa¨cmr6ó|{Ycmr8óX«Q cmr12ó߆µTG® cmtt12óDÓítG®G®cmr17óKñ`y ó3 cmr10ó !",š cmsy10ó °Ü0ncmsy5óO Ú\cmmi5óKñ`y cmr10óÙ“ Rcmr7ù)ßßßß