÷ƒ’À;è TeX output 2000.01.24:1456‹ÿÿÿÿ y� ý£ ?� þ�‘p0óDÓítG®G®cmr17¹Cyrillic–7tlanguages“supp�sŽort“in“L�Ÿüdú�‘úKGóX«Q cmr12ºAŽŽ‘¹”¹T�‘ý[™Ÿ¸-EŽ‘;gXŽŸ#���������’®H*ž£hºcŽŽŽ��’ªä™ó!",š cmsy10¾ ŽŽŽ’ºÏCºCop•¬ryrigh“t‘ê¨1998{1999,ŽŽ¤��‘HÂVladimir›ê¨V‘ÿVolo•¬rvic“h,˜W‘ÿVerner˜Lem“b�SŽerg˜and˜L�ŸýDD�‘ûÅ"ó|{Ycmr8¿AŽŽ�_ÙºT�‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X3˜Pro‘§ject˜T‘ÿVeam.ŽŽ¡��’¹Î-All–ê¨righš¬rts“reserv˜ed.ŽŽŽŽŽŸ9ˆ‹�’Ĥ112–ê¨Marc�¬rh“1999ŽŸ1Ä�‘>óÂÖN ff cmbx12ÆCon•ŒÌten“tsޤ��‘>óò"V cmbx10Ç1Ž‘MIn�®9tro�QÇduction�’Øú2ŽŽ© ��‘MóKñ`y cmr10²1.1Ž‘dAc•¸ãkno“wledgmen“ts‘�»��‘ü.ŽŽ–Ç��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ�‘¢2ŽŽ¡��‘>Ç2Ž‘MInstallation�’ ÷2ŽŽ¦��‘M²2.1Ž‘dF‘ÿ*ªon�¸ãts�jg��‘ü.ŽŽ–Ç��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ�‘¢3ŽŽ¦��‘M2.2Ž‘dHyphenation‘UUpatterns‘[Ø��‘ü.ŽŽ–Ç��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ�‘¢3ŽŽ¦��‘M2.3Ž‘dóm#½R cmss10Èbab•Gel›UU²supp“ort˜for˜Russian˜and˜Ukrainian‘”h��‘ü.ŽŽ–Ç��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ�‘¢3ŽŽ¦��‘M2.4Ž‘dGetting–UUpre-built“pac�¸ãk‘ÿqÇages‘Ø<��‘ü.ŽŽ–Ç��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ“��‘ü.ŽŽ�‘¢3ŽŽ¡��‘>Ç3Ž‘MUsage�’&Az4ŽŽ¡��‘>4Ž‘MF‘ÿ «on�®9t–ÕTenco�QÇdings“for“Cyrillic“languages�’‰Ê95ŽŽ¡��‘>5Ž‘MInput‘ÕTenco�QÇdings�’óQŠ6ŽŽ¡��‘>6Ž‘MRep�QÇorting‘ÕTbugs�’öu7ŽŽ¡��‘>7Ž‘MMiscellanea–ÕTin“the“óñkAH cmssbx10ÉT2“Çbundle�’²î7ŽŽŸ�’Ö!Kó t ‰: cmbx9ËAbstractŽŸ¬Ñ�‘dßüóo´‹Ç cmr9ÊThis–A6do�AÇcumenš¾9t“con˜tains“basic“information“on“the“Cyrillic“setup“forޤ �‘WL�Ÿýó5�‘ü«‡ó¹Aa¨cmr6ÀAŽŽ‘© ÊT�‘þuAŸïÿEŽ‘˜ŸX:‘àkhoš¾9w–�Jto“get“the“fon˜ts,‘µMho˜w“to“set“them“up,‘µMho˜w“to“use“the“in˜terface,Ž¡�‘Wits–M!in�¾9teraction“with“ó#ÒoÇw cmss9ÎbabšAÇelÊ,‘[etc.‘ÃØThis“is“only“a“ rst“draft“of“the“do˜cumen�¾9tŽ¡�‘Wand–Ìïit“will“probably“bšAÇe“mo˜di ed“in“future;‘åso“please“send“in“commen�¾9ts“onŽ¡�‘Wit–Tvia“the“ó$ߤN cmtt9Ïlatexbug“Êsystem“(see“b�AÇelo�¾9w).ŽŽŸ�’è²1ŽŽŒ‹* y� ý£ ?� ýä��‘>Æ1Ž‘VLËIn�ŒÌtro�s3ductionŽŸç�‘>²Most–@ÛLatin-based“EuropšGean“languages“w�¸ãere“supp˜orted“in“L�Ÿýó5�‘üffóÙ“ Rcmr7±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“bš¸ãy“in˜tro�Gducingޤ �‘>the–:`ó%ßêonly–ƒŒstandard“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“means“to“suppšGort“an�¸ãy�“8-bitŽ‘•Tinput“enco˜ding“and“this“oneŽ¡�‘>standard–A,fonš¸ãt“enco�Gding.‘5KThe“restriction“to“a“single“fon˜t“enco�Gding“guaran˜teesŽ¡�‘>that–îêm�¸ãultiple“languages“can“happily“cošGexist“in“one“do˜cumenš¸ãt“(e.g.,“h˜yphenationŽ¡�‘>will–UUb�Ge“correct“for“all“languages).Ž©�‘>Starting–˜with“the“Decem�¸ãbšGer“1998“Release,‘ŨL�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“ nally“supp˜orts“CyrillicŽ¡�‘>languages.‘ UÞThis–¡]supp�Gort“is“based“on“the“new“standard“Cyrillic“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“fon�¸ãtŽ¡�‘>enco�Gdings|ÐT2A²,–uUÐT2B²,“ÐT2C²,“and“ÐX2².‘ÑÈThe“ rst“three“of“these“satisfy“some“ba-Ž¡�‘>sic–^requiremenš¸ãts“for“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“ÐT*“²enco�Gdings,‘`Iand“th˜us“can“b�Ge“used“in“m˜ulti-lingualŽ¡�‘>do�Gcumenš¸ãts–UUwith“other“languages“based“on“standard“fon˜t“enco�Gdings.ަ�‘>The–"ÿreason“whš¸ãy“w˜e“need“four“di eren˜t“Cyrillic“fon˜t“enco�Gdings“is“that“these“fon˜tŽ¡�‘>enco•Gdings›nÊsupp“ort˜ó&ý': cmti10Ñal‘‚Øl‘wS²the˜Cyrillic˜languages˜that˜ha•¸ãv“e˜b�Geen˜used˜during˜theŽ¡�‘>t•¸ãw“en“tieth›/åcen“tury˜(see˜Section˜4)!‘xThe˜n“um“b�Ger˜of˜Cyrillic˜glyphs˜is˜large,‘f‰soŽ¡�‘>they–Îcannot“b�Ge“represenš¸ãted“with“128“c˜haracter“slots;‘.Qthe“other“(lo˜w˜er)“128“slotsŽ¡�‘>are–î5reservš¸ãed“for“Latin“letters“and“other“in˜v‘ÿqÇarian˜t“sym˜b�Gols“that“are“needed“forŽ¡�‘>the–UUencošGding“to“b˜e“a“conforman�¸ãt“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“ÐT“²enco˜ding.ަ�‘>There–²Ýare“some“glyphs“in“the“ÐT2*“²enco�Gdings“whicš¸ãh“do“not“y˜et“ha˜v˜e“asso�GciatedŽ¡�‘>cš¸ãharacters–yÚin“ÑUnic–ÿ}'o“de²,‘‚ûthe–yÚw˜orld-wide“c˜haracter“standard.‘ßUAlso,‘‚ûone“more“fon˜tŽ¡�‘>enco�Gding,‘ĹÐT2D²,–®ris“planned“for“a“forthcoming“release“of“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX.‘}A‘®[lot“of“CyrillicŽ¡�‘>input–¼5encošGdings“are“already“supp˜orted“(see“Section“5),‘ÚÕand“additional“enco˜dingsŽ¡�‘>could–UUb�Ge“added“easily‘ÿ*ª.ŽŸ!þ6��‘>ó'ÂÖN  cmbx12Ò1.1Ž‘\ÀAc• kno“wledgmen“tsŽŸuT�‘>²The–Hqwš¸ãork“on“ÐT2*“²enco�Gdings“w˜as“carried“out“b˜y“the“T2“T‘ÿ*ªeam,‘Kled“b˜y“AlexanderŽ¡�‘>Berdnik•¸ão“v–˜¹(other“mem�¸ãbšGers“are“Mikhail“Kolo˜din“and“Andrew“Janishewskii).‘2éTheŽ¡�‘>LH– ¯fonš¸ãts“w˜ere“pro�Gduced“b˜y“Olga“Lapk˜o“(with“A.“Kho�Gdulev).‘—ÖThe“ÈT2“²bundleŽ¡�‘>and–UQÈruhyphen“²pacš¸ãk‘ÿqÇage“w˜ere“written“b˜y“W‘ÿ*ªerner“Lem˜b�Gerg“and“Vladimir“V‘ÿ*ªolo˜vic˜hŽ¡�‘>(except–‘pthat“the“concrete“hš¸ãyphenation“patterns“whic˜h“are“part“of‘X�Èruhyphen“²cameŽ¡�‘>from–º¥individual“authors).‘>7The“supp�Gort“for“the“Ukrainian“language“w�¸ãas“preparedŽ¡�‘>bš¸ãy–UUAndrij“Sh˜v–ÿqÇaik“a.ŽŸ'Ä��‘>Æ2Ž‘VLËInstallationŽŸç�‘>²The–¸àÈfontenc“²and“Èinputenc“²pacš¸ãk‘ÿqÇages“are“installed“automatically“in“ev˜ery“baseŽ¡�‘>L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX‘UUdistribution.ަ�‘>All–[the“necessary“extra“ les“to“use“with“these“pac�¸ãk‘ÿqÇages“for“Cyrillic“are“in“the“Ècyril-Ž¡�‘>lic–Ŷ²bundle,‘âpwhicš¸ãh“at“presen˜t“con˜tains“the“follo˜wing:‘)øfour“fon˜t“enco�Gding“de nitionŽŽŸ�’è2ŽŽŒ‹ # y� ý£ ?� ýä�‘>² les›N^(Ðt2aenc.def²,–OÂÐt2benc.def²,“Ðt2cenc.def²,“Ðx2enc.def²);‘P°sev�¸ãeral˜input˜enco�Gd-ޤ �‘>ing–-Fde nition“ les“(all“the“other“Ð*.def“² les),‘cCand“fon�¸ãt“de nition“ les“(Ð*.fd²).Ž¡�‘>The–UUinstallation“of“these“is“describ�Ged“here.Ž©!þ6��‘>Ò2.1Ž‘\ÀF‘þàon� tsŽŸuT�‘>²The–9‹default“fon�¸ãt“families“in“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“are“the“Computer“Mo�Gdern“families,‘rMnamely“theŽ¡�‘>CM–~Ôfonš¸ãts“(ÐOT1“²enco�Gded)“and“the“EC“fon˜ts“(ÐT1“²enco�Gded).‘îDThe“LH“fon˜ts,‘‰4whic˜hŽ¡�‘>are–G[noš¸ãw“a˜v‘ÿqÇailable,‘}Zpro˜vide“Computer“Mo�Gdern“fon˜ts“for“all“Cyrillic“fon˜t“enco�Gdings.Ž¡�‘>They–†are“designed“to“b�Ge“compatible“with“the“EC“fonš¸ãts,‘+Rand“they“pro˜vide“theŽ¡�‘>same–ž-fonš¸ãt“shap�Ges“and“sizes;‘Û;they“are“a˜v‘ÿqÇailable“at“ÐCTAN:fonts/cyrillic/lh“²(theŽ¡�‘>latest–wuvš¸ãersion“is“3.20).‘Ø&The“installation“instructions“for“the“fon˜ts“are“in“the“ leŽ¡�‘>ÐINSTALL–UU²in“the“fon�¸ãt“distribution.ŽŸ�‘>Other–ËÁfonš¸ãts,‘é\including“T˜yp�Ge“1“fon˜ts,›é\can“also“b�Ge“used,˜pro�¸ãvided“that“their“en-Ž¡�‘>cošGding–²W(for“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX)“is�“ÐT2²-compatibleŽ‘@NÊ.‘;sSome“ready-to-use“pac�¸ãk‘ÿqÇages“supp˜orting“suc�¸ãhŽ¡�‘>fonš¸ãts–A&are“also“a˜v‘ÿqÇailable,‘E0e.g.,“at“Ðftp://ftp.vsu.ru/pub/tex“²(they“should“so�GonŽ¡�‘>b�Ge–Gon“ó(Œ-ø cmcsc10Óct‘ÿUTan²).‘u�Curren•¸ãtly‘ÿ*ª,‘,Cy“ou–Gwill“ nd“t•¸ãw“o›Gpac“k‘ÿqÇages˜there:‘É«ÈPsCyr²,‘,Cwhic“h˜con-Ž¡�‘>tains–«Tsome“freely“distributable“Cyrillic“Tš¸ãyp�Ge“1“fon˜ts“with“supp�Gort“for“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX;‘ãÿandŽ¡�‘>Èc1fonts²,‘º-whic•¸ãh›¦con“tains˜virtual˜fon“ts˜similar˜to˜the˜ÈAE˜²fon“ts˜pac“k‘ÿqÇage˜using˜theŽ¡�‘>BlueSky–#sand“BaKoMa“fonš¸ãts“a˜v‘ÿqÇailable“from“Óct‘ÿUTan“²(see“the“ÐREADME‘#>² le“in“thatŽ¡�‘>pacš¸ãk‘ÿqÇage–UUfor“detailed“information).‘qÇF‘ÿ*ªurther“fon˜t“pac˜k‘ÿqÇages“are“expšGected“so˜on.ަ��‘>Ò2.2Ž‘\ÀHyphenation‘€patternsŽŸuT�‘>²Y‘ÿ*ªou–hwcan“ nd“a“collection“of“h�¸ãyphenation“patterns“for“the“Russian“language“in“theŽ¡�‘>Èruhyphen–Å ²pac�¸ãk‘ÿqÇage“at“ÐCTAN:language/hyphenation/ruhyphen².‘Á)These“patternsŽ¡�‘>suppšGort–uÕthe“ÐT2*“²enco˜dings,‘½ôas“w�¸ãell“as“other“p˜opular“fon�¸ãt“enco˜dings“used“forŽ¡�‘>Russian–\#tš¸ãyp�Gesetting“(including“the“Omega“in˜ternal“enco�Gding).‘·P˜atterns“for“otherŽ¡�‘>Cyrillic–UUlanguages“should“bšGe“adapted“to“w�¸ãork“with“the“ÐT2*“²enco˜dings.ަ��‘>Ò2.3Ž‘\Àó)ñkAH cmssbx10Ôbab�]Þel–€Òsupp�`ort“for“Russian“and“UkrainianŽŸuT�‘>²V‘ÿ*ªersion–Òó3.6k“of‘šÈbabšGel“²includes“supp˜ort“for“the“ÐT2*“²enco˜dings“and“for“t�¸ãyp˜esettingŽ¡�‘>bšGoth–w°Russian“and“Ukrainian“texts“using“the“Cyrillic“letters.‘ØÙThe“temp˜oraryŽ¡�‘>fonš¸ãtenco�Gding–ðÐLWN²,“whic˜h“w˜as“used“in“earlier“releases“of‘·2ÈbabšGel²,‘Uwill“b˜e“withdra�¸ãwnŽ¡�‘>in–UUthe“near“future“and“replaced“b�¸ãy“the“ÐOT2“²enco�Gding.ަ��‘>Ò2.4Ž‘\ÀGetting–€pre-built“pac� k‘ÿ@agesŽŸuT�‘>²Manš¸ãy–UYof“the“ma‘Ž8jor“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“distributions,‘UZsuc˜h“as“teT�‘þU>Ÿ'EŽ–ãxX,‘UZfpT�‘þU>Ÿ'EŽ“X–UYand“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxXliv˜e,‘UZcon-Ž¡�‘>tain–�±(or“so�Gon“will)“evš¸ãerything“that“is“needed,‘ŒÈincluding“the“LH“fon˜ts,‘ŒÈÈruhyphenŽ¡�‘>²and–ö the“latest“v�¸ãersion“of‘½'ÈbabšGel².‘SæW‘ÿ*ªe“hop˜e“that“all“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“distributions“will“so˜onŽŽŸ�’è3ŽŽŒ‹ç y� ý£ ?� ýä�‘>²include–í[all“of“these,‘'so“that“the“cš¸ãhances“are“that“y˜ou“will“not“need“to“install“thisޤ �‘>b•¸ãy›UUy“ourself˜(but˜it˜is˜not˜dicult).Ž©e �‘>If–Šây�¸ãou“are“using“emT�‘þU>Ÿ'EŽ–ãxX,›ØEMikT�‘þU>Ÿ'EŽ“X,˜or‘ŠâfpT�‘þU>Ÿ'EŽ“X,˜yš¸ãou–Šâcan“do˜wnload“the“ÈruemtexŽ¡�‘>²pac�¸ãk‘ÿqÇage–UUfrom“Ðftp://ftp.vsu.ru/pub/tex².ŽŸ&4��‘>Æ3Ž‘VLËUsageŽŸL%�‘>²Supp�Gort–Z for“Cyrillic“is“based“on“these“standard“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“mec�¸ãhanisms:‘{]the“ÈfontencŽ¡�‘>²and–±CÈinputenc“²pacš¸ãk‘ÿqÇages“(and“on“Èbab�Gel²).‘…�Th˜us“the“basic“principles“for“its“useŽ¡�‘>are–‡Åsimilar“to“those“for“other“Europ�Gean“languages:‘Ö¦yš¸ãou“simply“add,‘Ô`to“y˜ourŽ¡�‘>do�Gcumen•¸ãt›UUpream“ble,˜lines˜lik“e˜the˜follo“wing.ŽŸá¤�‘>Ï\usepackage[T2A]{fontenc}ŽŸ �‘>\usepackage[koi8-r]{inputenc}ŽŸá¤�‘>²Here–þyš¸ãou“can“put“an˜y“desired“input“enco�Gding“instead“of�“Ðkoi8-rŽ‘"}õ²:‘F for“example,‘}itŽ¡�‘>wš¸ãould–�÷b�Ge“Ðcp866“²if“y˜ou“are“using“a“MS-DOS‘�åtext“editor“with“this“Cyrillic“co�GdeŽ¡�‘>page–ÿÊto“prepare“yš¸ãour“do�Gcumen˜ts,‘æor“Ðcp1251“²if“y˜ou“are“a“MS“Windo˜ws“user“withŽ¡�‘>Cyrillic–¡§suppšGort.‘V¼A‘¡“full“list“of“the“a�¸ãv‘ÿqÇailable“Cyrillic“enco˜dings“can“b˜e“found“inŽ¡�‘>Section–UU5“and“in“the“ le“Ðcyinpenc.dtx².ަ�‘>Do�Gcumen�¸ãts›Oare,–!Pnaturally‘ÿ*ª,“not˜restricted˜to˜a˜single˜fon�¸ãt˜enco�Gding;‘)üthis˜is˜essen-Ž¡�‘>tial–žºfor“mš¸ãulti-lingual“journals“or“do�Gcumen˜ts.‘4éSuc˜h“c˜hanges“can“b�Ge“made“b˜y“usingŽ¡�‘>the–À Ð\fontencoding“²command“as“part“of“a“fon•¸ãt-c“hange.‘³¨Ho“w“ev“er,‘Ûsit–À is“b�Gest“toŽ¡�‘>access–UUthese“fonš¸ãt“enco�Gdings“via“a“higher-lev˜el“in˜terface.ަ�‘>Since–"Õsucš¸ãh“c˜hanges“are“often“closely“related“to“other“language-dep�Genden˜t“set-Ž¡�‘>tings,›Z–it–Y‰is“often“sensible“to“use“the“Èbab�Gel“²system,˜whicš¸ãh“pro˜vides“further“usefulŽ¡�‘>`lo�Gcalisation'–ó and“standardised“mš¸ãulti-lingual“in˜terfaces“(for“further“details,‘zseeŽ¡�‘>Section–UU2.3).‘qÇThen“yš¸ãou“can“use“lines“lik˜e“the“follo˜wing“in“y˜our“do�Gcumen˜t:ŽŸá¤�‘>Ï\usepackage[koi8-r]{inputenc}ŽŸ �‘>\usepackage[russian]{babel}ŽŸá¤�‘>²This–¶©will“automatically“cš¸ãho�Gose“the“default“fon˜t“enco�Gding“for“Russian,‘Îþwhic˜h“isŽ¡�‘>ÐT2A²,–ixif“a•¸ãv‘ÿqÇailable.‘®1DošGcumen“tation–ixof“the“complete“set“of“fon�¸ãt-enco˜ding“selectionŽ¡�‘>rules–UUcan“b�Ge“found“in“Ðcyrillic.dtx“²whic�¸ãh“is“part“of“Ðrusbabel².ަ�‘>These–BèL�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“inš¸ãterfaces“are“v˜ery“con˜v˜enien˜t“b�Gecause“they“mak˜e“y˜our“do�Gcumen˜tsŽ¡�‘>completely›XÏp•Gortable,‘™­b“eing˜based˜solely˜on˜standard˜T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX˜features.‘|6This˜willŽ¡�‘>mean–Üpthat“yš¸ãour“do�Gcumen˜ts“can“bšGe“pro˜cessed“on“anš¸ãy“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“system“without“an˜yŽ¡�‘>need–«9for“re-encošGding“to“the“`nativ�¸ãe'“enco˜ding“used“on“eac�¸ãh“platform;‘V+this“isŽ¡�‘>bšGecause–UUthe“enco˜ding“of“the“do˜cumen�¸ãt“is“sp˜eci ed“in“the“do˜cumen�¸ãt“itself.ަ�‘>Moreo•¸ãv“er,–ÿüif›ª§necessary‘ÿ*ª,“more˜than˜one˜input˜enco•Gding˜can˜b“e˜used˜within˜aŽ¡�‘>došGcumen�¸ãt;‘éthis–bscould“b˜e“useful“if,›¥ºfor“example,˜yš¸ãou“need“to“com˜bine“articlesŽŽŸ�’è4ŽŽŒ‹'r y� ý£ ?� ýä�‘>²prepared–zébš¸ãy“authors“on“di eren˜t“mac˜hines.‘â‚Eac˜h“part“of“the“do�Gcumen˜t“is“thenޤ �‘>iden•¸ãti ed›Ob“y˜a˜Ð\inputencoding˜²command,‘�ˆwhic“h˜can˜therefore˜only˜b�Ge˜usedŽ¡�‘>b�Get•¸ãw“een‘UUparagraphs.ŽŸëû�‘>Please–LWnote“that“yš¸ãou“m˜ust“alw˜a˜ys“use“the“t˜w˜o“standard“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“commands,Ž¡�‘>Ð\MakeUppercase–�ϲand“Ð\MakeLowercase“²to“prošGduce“upp˜ercase“or“lo•¸ãw“ercase‘�ÏtextŽ¡�‘>in–Kyš¸ãour“do�Gcumen˜ts.‘_nThis“is“b�Gecause“Ð\uppercase“²and“Ð\lowercase“²will“not“w˜orkŽ¡�‘>at– ²all“for“Cyrillic“(note“that“these“latter“t•¸ãw“o– ²commands“are“not,‘and“nevš¸ãer“ha˜v˜eŽ¡�‘>bšGeen,–UUa�¸ãv‘ÿqÇailable“for“use“directly“in“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“do˜cumen�¸ãts).ŽŸ&õ ��‘>Æ4Ž‘VLËF‘þ¦fon�ŒÌt–ffenco�s3dings“for“Cyrillic“languagesŽŸÓ�‘>²The–àCyrillic“fon�¸ãt“encošGdings“supp˜ort“the“follo�¸ãwing“languages.‘¼gNote“that“someŽ¡�‘>languages–UUcan“bšGe“prop˜erly“t�¸ãyp˜eset“with“more“than“one“enco˜ding.ŽŸ¹í����‘?xîÐT2A²:ŽŽŽ‘WAbaza,–UUAv›ÿqÇar,“Agul,“Adyghei,“Azerbaijani,“Altai,“Balk˜ar,“Bashkir,Ž¡�‘WBulgarian,–UUBuryš¸ãat,“By˜elorussian,“Gagauz,“Dargin,“Dungan,“Ingush,Ž¡�‘WKabardino-Cherkš¸ãess,–UUKazakh,“Kalm˜yk,“Karak‘ÿqÇalpak,“Karac˜haevskii,Ž¡�‘WKarelian,–UUKirghiz,“Komi-Zyrian,“Komi-P•¸ãerm“y“ak,›UUKum“yk,˜Lak,˜Lezghin,Ž¡�‘WMacedonian,–UUMari-Mounš¸ãtain,“Mari-V–ÿ*ªalley“,–UUMolda˜vian,“Mongolian,Ž¡�‘WMordvin-Moksha,–UUMordvin-Erzyš¸ãa,“Nogai,“Oro�Gc˜h,“Osetin,“Russian,“Rutul,Ž¡�‘WSerbian,–UUT›ÿ*ªabasaran,“T˜adzhik,“T˜atar,“T˜ati,“T˜eleut,“T˜ofalar,“T˜uv‘ÿqÇa,Ž¡�‘WT‘ÿ*ªurkmen,–UUUdmš¸ãurt,“Uzb�Gek,“Ukrainian,“Han˜t˜y-Obskii,“Han˜t˜y-Surgut,Ž¡�‘WGipsi,–UUChecš¸ãhen,“Ch˜uv‘ÿqÇash,“Crimean-T‘ÿ*ªatar.Ž©ëú����‘?xîÐT2B²:ŽŽŽ‘WAbaza,–UUAv›ÿqÇar,“Agul,“Adyghei,“Aleut,“Altai,“Balk˜ar,“By�¸ãelorussian,Ž¡�‘WBulgarian,–UUBury�¸ãat,“Gagauz,“Dargin,“Dolgan,“Dungan,“Ingush,“Itelmen,Ž¡�‘WKabardino-Cherk•¸ãess,›UUKalm“yk,˜Karak‘ÿqÇalpak,˜Karac“haevskii,˜Karelian,Ž¡�‘WKetskii,–UUKirghiz,“Komi-Zyrian,“Komi-P•¸ãerm“y“ak,›UUKory“ak,˜Kum“yk,Ž¡�‘WKurdian,–UULak,“Lezghin,“Mansi,“Mari-V–ÿ*ªalley“,–UUMolda�¸ãvian,“Mongolian,Ž¡�‘WMordvin-Moksha,–UUMordvin-Erzy�¸ãa,“Nanai,“Nganasan,“Negidal,“Nenets,Ž¡�‘WNivh,–UUNogai,“Oro�Gc�¸ãh,“Russian,“Rutul,“Selkup,“T›ÿ*ªabasaran,“T˜adzhik,“T˜atar,Ž¡�‘WT–ÿ*ªati,›UUT“eleut,˜T“ofalar,˜T“uv‘ÿqÇa,˜T“urkmen,˜Udyghei,˜Uigur,˜Ulc�¸ãh,˜Khak‘ÿqÇass,Ž¡�‘WHan•¸ãt“y-V‘ÿ*ªaho“vskii,›UUHan“t“y-Kazymskii,˜Han“t“y-Obskii,˜Han“t“y-Surgut,Ž¡�‘WHan•¸ãt“y-Sh“urysharskii,–UUGipsi,“Checš¸ãhen,“Ch˜uk˜c˜ha,“Shor,“Ev˜enk,“Ev˜en,Ž¡�‘WEnets,–UUEskimo,“Y›ÿ*ªuk‘ÿqÇagir,“Crimean“T˜atar,“Y˜akut.ަ����‘?xîÐT2C²:ŽŽŽ‘WAbkhazian,–UUBulgarian,“Gagauz,“Karelian,“Komi-Zyrian,“Komi-P•¸ãerm“y“ak,Ž¡�‘WKumš¸ãyk,–UUMansi,“Molda˜vian,“Mordvin-Moksha,“Mordvin-Erzy˜a,“Nanai,Ž¡�‘WOrok–UU(Uilta),“Negidal,“Nogai,“Oro�Gc�¸ãh,“Russian,“Saam,“Old-Bulgarian,Ž¡�‘WOld-Russian,–UUT›ÿ*ªati,“T˜eleut,“Han•¸ãt“y-Obskii,›UUHan“t“y-Surgut,˜Ev“enk,˜CrimeanŽ¡�‘WT‘ÿ*ªatar.ŽŸ¹î�‘>The–:gÐX2“²encošGding“w�¸ãas“designed“to“supp˜ort“all“the“ab˜o•¸ãv“e–:glanguages.‘ ýIts“nameŽ¡�‘>došGes–çCnot“start“with“ÐT‘æÛ²b˜ecause,›K¾for“example,˜it“con�¸ãtains“no“Latin“letters“(itŽŽŸ�’è5ŽŽŒ‹4f y� ý£ ?� ýä�‘>²is–ï}purely“a“Cyrillic“glyph“con�¸ãtainer);‘¼‘it“therefore“cannot“b�Ge“used“in“mixed-ޤ �‘>script–ÓdošGcumen�¸ãts“along“with“the“other“ÐT*“²enco˜dings.‘^GPlease“consult“Section“6.4Ž¡�‘>ÑNaming‘� c‘ÿ}'onventions‘);²of–Wthe“ le“Ðfntguide.tex“²in“the“base“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“distributionŽ¡�‘>for–4Ëdetails“of“the“di erences“bšGet•¸ãw“een–4ËL�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“fon�¸ãt“enco˜dings“and“ho�¸ãw“they“areŽ¡�‘>named.ŽŸða�‘>There–èúare“t•¸ãw“o–èúother“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“Cyrillic“fon�¸ãt“enco�Gdings,‘ ãÐOT2“²and“ÐLCY²,“that“are“notŽ¡�‘>included–öÓin“the“base“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“distribution.‘RGThe“ rst“is“a�“7-bitŽ‘{âenco�Gding“(hence“theŽ¡�‘>ÐO²)‘*�dev•¸ãelop�Ged›*¨b“y˜the˜AMS;˜it˜is˜useful˜for˜t“yp�Gesetting˜relativ“ely˜small˜fragmen“tsŽ¡�‘>of–¸ltext“in“Cyrillic,›Ñ2using“a“Latin“transliteration“sc�¸ãheme.‘› The“other,˜ÐLCY²,“is“anŽ¡��‘>8-bitŽ‘U�\Cyrillic–ó enco�Gding“whicš¸ãh“is“not“compatible“with“the“requiremen˜ts“for“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxXŽ¡�‘>ÐT*–hI²enco�Gdings“(hence“the“ÐL²);“thš¸ãus“it“is“not“suitable“for“t˜yp�Gesetting“m˜ulti-lingualŽ¡�‘>došGcumen�¸ãts,‘qbut–7it“can“b˜e“used“in“Plain“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX-based“macro“pac�¸ãk‘ÿqÇages“b˜ecause“it“isŽ¡�‘>an–Æéextension“of“ÐOT1².‘BNThese“t•¸ãw“o–ÆéencošGdings“are“supp˜orted“b�¸ãy‘êvÈbab˜el“²and“b�¸ãy‘êvÈot2cyr².ŽŸ&ûk��‘>Æ5Ž‘VLËInput‘ffenco�s3dingsŽŸ×|�‘>²Sevš¸ãeral–cKCyrillic“co�Gde-pages“are“widely“used.‘›ªCurren˜tly‘ÿ*ª,‘fÉL�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“con˜tains“supp�GortŽ¡�‘>for–UU20“Cyrillic“input“enco�Gdings“(some“of“whicš¸ãh“are“v‘ÿqÇarian˜ts“of“eac˜h“other).ŽŸÉR����‘Mó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘WÐcp855–UU²|“the“standard�“MS-DOSŽ‘-±ÌCyrillic“co�Gde-page.Ž©ð`����‘M¸ŽŽŽ‘WÐcp866–üp²|“the“standard�“MS-DOSŽ‘/Russian“cošGde-page.‘gSev�¸ãeral“co˜de-pagesŽ¡�‘Wv�¸ãery–Úsimilar“to“this“are“also“supp�Gorted“(the“di erences“are“all“in“the“rangeŽ¡�‘W242{254).ަ����‘b@Ç{ŽŽŽ‘mÐcp866av–›Œ²{“the“`Cyrillic“Alternativš¸ãe'“co�Gde-page“(an“alternativ˜e“v‘ÿqÇarian˜tŽ¡�‘mof‘UUcp866);ޤð`����‘b@Ç{ŽŽŽ‘mÐcp866mav–UU²{“the“`Mo�Gdi ed“Alternativš¸ãe“V‘ÿ*ªarian˜t';Ž¡����‘b@Ç{ŽŽŽ‘mÐcp866nav–UU²{“the“`New“Alternativš¸ãe“V‘ÿ*ªarian˜t';Ž¡����‘b@Ç{ŽŽŽ‘mÐcp866tat–UU²{“an“expšGerimen�¸ãtal“T‘ÿ*ªatarian“co˜de-page.ަ����‘M¸ŽŽŽ‘WÐcp1251–UU²|“the“standard“MS“Windo�¸ãws“Cyrillic“co�Gde-page.ަ����‘M¸ŽŽŽ�‘WÐkoi8-rŽ‘y²|–˜,a“standard“Cyrillic“co�Gde-page“widely“used“in“UNIX-lik�¸ãe“systemsޤ �‘Wfor–Ì_Russian“language“suppšGort“that“is“sp˜eci ed“in“RF�¸ãC“1489.‘D The“situationŽ¡�‘Wwith�‘ÛCÐkoi8-rŽ‘)6t²is–ÛCsomewhat“similar“to“that“for“Ðcp866²:‘}¢there“are“sev�¸ãeralŽ¡�‘Wsimilar–£‹co�Gde-pages“whic�¸ãh“coincide“for“all“Russian“letters“but“add“someŽ¡�‘Wother–UUCyrillic“letters.‘qÇThe“follo�¸ãwing“are“supp�Gorted:ަ����‘b@Ç{ŽŽŽ�‘mÐkoi8-uŽ’�ÕE²{–UUfor“Ukrainian;ŽŸð`����‘b@Ç{ŽŽŽ�‘mÐkoi8-ruŽ’•íײ{–-êthis“is“describšGed“in“a“draft“RF•¸ãC‘-²do˜cumen“t–-êsp˜ecifying“aŽ¡�‘mwidely–> used“cš¸ãharacter“set“for“mail“and“news“exc˜hange“in“the“UkrainianŽ¡�‘min•¸ãternet›ñacomm“unit“y‘ÿ*ª,‘Xcas˜w“ell˜as˜for˜presen“ting˜WWW‘ð÷informationŽ¡�‘mresources–UUin“the“Ukrainian“language;ŽŽŸ�’è6ŽŽŒ‹A{ y� ý£ ?� ýä����‘b@Ç{ŽŽŽ‘mÐisoir111–UU²{“the�“ISO-IR-111“ECMAŽ‘ZG%Cyrillic“Co�Gde“P�¸ãage.ޤ����‘M¸ŽŽŽ‘WÐiso88595–UU²|“the�“ISO“8859-5Ž‘7G#Cyrillic“co�Gde-page“(also“called�“ISO-IR-144Ž‘4ê°).Ž¡����‘M¸ŽŽŽ‘WÐmaccyr–��²|“the“Apple“Macinš¸ãtosh“Cyrillic“co�Gde-page“(also“kno˜wn“as“Mi-ޤ �‘Wcrosoft–o.cp10007)“and“Ðmacukr²,‘u¤the“Apple“Macin�¸ãtosh“Ukrainian“co�Gde-page,Ž¡�‘Wv�¸ãery–UUsimilar“to“the“Cyrillic“co�Gde-page.ŽŸ����‘M¸ŽŽŽ‘W²The–NÇMongolian“cošGde-pages:‘d¬Ðctt“dbk“mnk“mos“ncc“mls².‘ ^These“co˜de-Ž¡�‘Wpages–JCwš¸ãere“tak˜en“from“Oliv˜er“Cor ‘Ç's“`MonT�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX'“pac˜k‘ÿqÇage“(a˜v‘ÿqÇailable“atŽ¡�‘WÐCTAN:language/mongolian/montex²).‘xSince–¬¾the“ÐT2*“²encošGdings“supp˜ortŽ¡�‘Wthe–Mongolian“Cyrillic“script,‘%êit“is“con•¸ãv“enien“t–to“ha•¸ãv“e–supp�Gort“for“Mongo-Ž¡�‘Wlian–þ5input“encošGdings“as“w•¸ãell.‘lhP“oin“ters–þ5to“do˜cumen�¸ãtation“for“these“co˜de-Ž¡�‘Wpages–UUwill“b�Ge“m•¸ãuc“h‘UUappreciated.Ž©'Ä��‘>Æ6Ž‘VLËRep�s3orting‘ffbugsŽŸç�‘>²In–¦²case“yš¸ãou“ nd“a“bug“and“w˜an˜t“to“rep�Gort“it,‘É please“follo˜w“the“guidelines“giv˜en“inŽ¡�‘>the–³ le“Ðbugs.txt“²in“the“base“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“distributions.‘]spšGeci cally–v�for“rep˜orting“an�¸ãy“bugs“that“o˜ccur“only“when“using“Cyrillic“fon�¸ãts“orŽ¡�‘>supp�Gort‘UUpac�¸ãk‘ÿqÇages.ަ��‘>Æ7Ž‘VLËMiscellanea–ffin“the“ó*ñkAHff cmssbx10ÕT2“ÆbundleŽŸç�‘>²The–kêÈT2“²bundle“at“ÐCTAN:macros/latex/contrib/supported/t2“²con�¸ãtains“someŽ¡�‘>other–¥ëuseful“ les,›ºincluding“supp�Gort“for“Plain“T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX-based“macro“pac�¸ãk‘ÿqÇages,˜sup-Ž¡�‘>p�Gort–Œìfor“BibT�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“and“Makš¸ãeIndex“(see“also“the“Èxindy‘°y²program“and“pac˜k‘ÿqÇage|Ž¡�‘>highly–‚irecommended“for“making“indices“with“Cyrillic),‘�®supp�Gort“for“the“ÈfontinstŽ¡�‘>²pacš¸ãk‘ÿqÇage,‘³ñmapping–‹—tables“relating“these“Cyrillic“fon˜t“encošGdings“(and“input“enco˜d-Ž¡�‘>ings)–Ó‹to“the“UnicošGde“c�¸ãharacter“names“and“slots“(these“are“in“the“sub˜directoryŽ¡�‘>Ðenc-maps²),–UUand“more!Ž©�‘>T‘ÿ*ªo–[ÅprošGduce“do˜cumenš¸ãted“source“listings“of“the“ÈT2“²pac˜k‘ÿqÇage,‘�arun“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“on“theŽ¡�‘>Ð*.dtx–UU²and“Ð*.fdd“² les“therein.ަ�‘>When–­Ðt�¸ãyp�Gesetting“Cyrillic“texts,‘îthere“is“a“tradition“of“using“Cyrillic“lettersŽ¡�‘>(in–„some“situations)“within“math“formš¸ãul,‘�®in“exactly“the“same“w˜a˜y“as“most“ofŽ¡�‘>the–ÿ}wš¸ãorld“uses“Latin“letters.‘p@By“default“this“do�Ges“not“w˜ork,‘*b�Gecause“sym˜b�GolsŽ¡�‘>declared–UUwith“Ð\DeclareTextSymbol“²ma�¸ãy“not“b�Ge“used“in“math.ަ�‘>If–tºyš¸ãou“need“within“math“to“`transparen˜tly'“t˜yp�Geset“glyphs“declared“in“fon˜t“enco�Gd-Ž¡�‘>ing–*de nition“ les,‘LŸthen“yš¸ãou“could“try“using“the“exp�Gerimen˜tal“Èmathtext“²pac˜k-Ž¡�‘>age,‘bÒwhicš¸ãh–,íis“also“in“the“ÈT2“²bundle.‘øŽNote“that“this“pac˜k‘ÿqÇage“uses“up“at“leastŽ¡�‘>one–"radditional“math“alphabšGet“p˜er“fon�¸ãt“enco˜ding.‘ÙF‘ÿ*ªor“this“and“other“reasons,Ž¡�‘>The–Ñ5L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ›Í‰²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX3“Pro‘Ž8ject“T‘ÿ*ªeam“considers“that“this“exp�Gerimen�¸ãtal“extension“to“L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ˜²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX'sŽŽŸ�’è7ŽŽŒ‹N y� ý£ ?� ýä�‘>²glyph-handling–˜¸mec�¸ãhanisms“should“b�Ge“used“with“caution;‘ºibut“please“try“it“outޤ �‘>and–*¨send“us“y�¸ãour“opinions“and“ideas.‘c�Note“that“it“is“not“included“in“the“core“ofŽ¡�‘>L�Ÿýó5�‘üff±AŽŽ‘͉²T�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX–ŠýbšGecause“b˜oth“the“co˜ding“and“the“inš¸ãterfaces“are“lik˜ely“to“c˜hange“at“someŽ¡�‘>p�Goin�¸ãt–UUin“the“future.ŽŸ�‘>Finally‘ÿ*ª,–UUhere“are“some“p�Goin�¸ãters“to“further“information:ŽŸ�‘WÐhttp://www.cemi.rssi.ru/cyrtugŽ¡�‘Whttp://xtalk.price.ru/texŽŽŸ�’è²8ŽŽŒø[¶ƒ’À;èy— ó*ñkAHff cmssbx10ó)ñkAH cmssbx10ó(Œ-ø cmcsc10ó'ÂÖN  cmbx12ó&ý': cmti10ó%ßê