÷ƒ’À;è TeX output 1999.11.16:0925‹ÿÿÿÿ y� ý£ ?� þ�’³±_óDÓítG®G®cmr17¹P�Œqaquete‘7tóÖÆG®G®cmss17ºesindex��Ÿùº¯ó!",š cmsy10¿ŽŽŽŸ!N9�����’Ê{ÑóX«Q cmr12»Ja�¬rvier‘ê¨Bezos��Ÿû¥2ó¾KÈ cmsy8ÄyŽŽŽŽŽŽŽŸ�o�’Ó»29/10/98ŽŸ)N9�‘>óKñ`y cmr10²This–UUpacš¸ãk‘ÿqÇage“de nes“a“single“command“óßêSpanish–UUindex“en�¸ãtries:ޤN8�‘>Ç\esindex{ca'n'on}Ž¡�‘>²is–UUequiv‘ÿqÇalen�¸ãt“toŽ¡�‘>Ç\index{can^^ffon@ca'n'on}Ž¡�‘>²Since–UUit“is“an“espšGeci cally“Spanish“to˜ol,“the“do˜cumen�¸ãtation“is“in“Spanish.ŽŸN8�‘>Este–UUpaquete“ha“sido“dise'nado“para“facilitar“la“escritura“de“'indicesަ�‘>correctamen�¸ãte–UUalfab�Getizados“en“castellano.‘qÇSu“'unica“orden“es“Ç\esindex“²queަ�‘>conš¸ãvierte–UUa“una“forma“adecuada“su“argumen˜to.‘qÇAs'i“p�Gor“ejemplo,Ž¡�‘>Ç\esindex{ca'n'on}Ž¡�‘>²equiv‘ÿqÇale‘UUaŽ¡�‘>Ç\index{can^^ffon@ca'n'on}Ž¡�‘>²Es–UUnecesario“usar“óm#½R cmss10Èbab�Gel“²y“que“los“acen�¸ãtos“est'en“escritos“en“forma“deަ�‘>abreviaciones–UU(Ç'a²,“Ç'e²,“etc.).‘qÇEl“paquete“utiliza“ciertas“'ordenes“in�¸ãternas“deަ�‘>Èbab•Gel›UU²p“or˜lo˜que˜no˜puedo˜garan•¸ãtizar˜su˜funcionamien“to˜correcto˜con˜v“ersionesަ�‘>distin�¸ãtas–UUa“la“3.6.‘qÇEn“caso“de“que“Èesindex“²sea“incompatible“con“futurasަ�‘>vš¸ãersiones–UUde“ÈBab�Gel“²in˜ten˜tar'e“adaptarlo“en“el“menor“tiempšGo“p˜osible.ŽŸN8�‘>Salvš¸ão–UUel“car'acter“Çactual“²(normalmen˜te“Ç@²)“se“pueden“usar“to�Gdos“los“caracteresަ�‘>esp�Geciales–UUde“óý': cmti10ÉMakeIndex².‘qÇSe“pueden“usar“con•¸ãv“enciones›UUdiferen“tes˜a˜lasަ�‘>normales,–UUp�Gero“en“este“caso“hacen“falta“a‘Ž8justes“adicionales“en“caso“de“que“losŽ‘>Ÿff‰ff‰ÿvŸ @���‘ ÷ˆŸý-:óq¡% cmsy6ÅŽŽ‘LÜó|{Ycmr8ÀEste›B'arc•ÃŽhiv“o˜est‘û¿üa˜actualmen“te˜en˜la˜v“ersi‘û¿üon˜1.0˜con˜fec“ha˜29/10/98.‘–Esta˜copia˜del˜man“ualޤ €�se–ÕXcompuso“el“No•ÃŽv“em“b�²mo�Gdi cados–$‘sean“Çactual²,–.RÇencap²,“Çlevel–$‘²o“Çquote².‘a†En“ese“caso“basta“con“indicarޤ �‘>los–UUcaracteres“que“haš¸ãy“que“usar“como“op�Gciones“de“paquete.‘qÇP˜or“ejemplo,“siŽ¡�‘>para–UUÇquote“²decidimos“usar“Ç$“²en“nš¸ãuestro“arc˜hiv˜o“Ç.ist“²particular,“tendr'iamosŽ¡�‘>que–UUllamar“al“paquete“del“siguien�¸ãte“mo�Gdo:ޤN8�‘>Ç\usepackage[quote=$]{esindex}Ž¡�‘>²Es–UUimpšGortan�¸ãte“observ‘ÿqÇar“que,“a“diferencia“de“la“op˜ci'on“para“alem'an“deޤ �‘>ÉMakeIndex²,–UUel“uso“de“Ç"“²en“abreviaciones“como“Ç"u“²es“completamen�¸ãte“leg'itimo,Ž¡�‘>yš¸ãa–UUque“el“paquete“recono�Gce“tal“com˜binaci'on“y“la“trata“aparte.‘qÇLo“mismo“v‘ÿqÇaleŽ¡�‘>para–UUÇ'“²o“Ç~“²en“caso“de“que“se“usaran“como“car'acter“esp�Gecial.‘qÇEs“decirޤN8�‘>Ç\esindex{{"!`}Cig"ue'nas{"!}|textbf}Ž¡�‘>²equiv‘ÿqÇale‘UUaŽ¡�‘>Ç\index{{"!`}Ciguen^^ffas{"!}@{"!`}Cig"ue'nas{"!}|textbf}Ž¡�‘>²Sin–UUemš¸ãbargo,“el“uso“del“car'acter“Çquote“²an˜te“Çencap“²o“Çlevel“²no“se“detecta“aޤ �‘>menos–UUque“el“grup�Go“este“encerrado“enš¸ãtre“lla˜v˜es.‘qÇP˜or“ejemplo,“en“lugar“deŽ¡�‘>Ç\esindex{Pleca:›?ý"|}–UU²deb�Ge“escribirse“Ç\esindex{Pleca:˜{"|}}².‘qÇ(En“realidadŽ¡�‘>en–UUeste“caso“p•Go“dr'ia›UUhab“erse˜usado˜Ç\index².‘qÇEs˜tan˜s'olo˜un˜ejemplo.)Ž©N8�‘>Aunque–UUel“hecš¸ãho“de“que“Ç@“²no“se“pueda“usar“en“Ç\esindex“²hace“que“to�Gda˜v'iaŽ¡�‘>algunas–,Äenš¸ãtradas“se“tengan“que“hacer“<>,‘4ála“ma˜y˜or“parte“del“traba‘Ž8jo“seŽ¡�‘>v•¸ãe›UUconsiderablemen“te˜simpli cado.ަ�‘>Finalmen•¸ãte,›UUha“y˜que˜se'nalar˜que˜con˜este˜paquete˜no˜se˜crea˜en˜el˜'indice˜unaŽ¡�‘>en�¸ãtrada–UUpropia“para“la“palabras“que“empiezan“p�Gor“e'ne,“sino“que“tan“s'olo“seŽ¡�‘>a'naden–UUal“ nal“de“la“ene.‘qÇEn“el“rar'isimo“caso“de“que“h�¸ãubiera“palabras“queŽ¡�‘>empiezan–UUpšGor“e'ne“habria“que“mo˜di car“el“arc•¸ãhiv“o–UUÇ.ind“²a“mano.ŽŽŸ�’è2ŽŽŒø ƒ’À;èy— óý': cmti10óm#½R cmss10óßê