÷ƒ’À;è TeX output 1998.07.14:1829‹ÿÿÿÿ Ä� ýÿì Ì� ýƒæV�’£éÂóDÓítG®G®cmr17±Kurzb�sŽesc�ŒqhreibungŽŸ�‘CŸ'EŽ‘ãxX-In˜teressen˜ten“in“M��Gžo‚Žunster“(Okto-ޤ �‘I`bšGer–0}1987)“wurde“Einigung�‘wšžo‚Ž“ub˜er“ein��“Ÿã�"ŽŽ‘ÊMinimal“Subset“vš¸ãon“einheitlic˜henŽ¡�‘I`deutsc�¸ãhen–9åT�‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX-Befehlen‘ÿLÈ\‘íerzielt,“das“seitdem“an“allen“InstallationenŽ¡�‘I`v�¸ãon– >T�‘þU>Ÿ'EŽ›ãxX“und“L�Ÿýó5�‘üffóÙ“ Rcmr7¾AŽŽ‘͉¼T�‘þU>Ÿ'EŽ˜X“als“Makropak�¸ãet��“Ÿã�"ŽŽ‘¥Ýgerman‘ÿLÈ\‘¿vzur“V‘ÿ*ªerf��Gžo‚Žugung“stehenŽ¡�‘I`und–Ñ f��Gžo‚Žur“T‘ÿ*ªexte“in“deutscš¸ãher“Sprac˜he“v˜erw˜endet“w˜erden“soll.“Damit“wirdŽ¡�‘I`erreic•¸ãh“t,–da“alle“T�‘þU>Ÿ'EŽ›ãxX-“und“L�Ÿýó5�‘üff¾AŽŽ‘͉¼T�‘þU>Ÿ'EŽ˜X-Dokumenš¸ãte,“die“diese“Befehle“en˜t-Ž¡�‘I`halten,– lproblemlos“vš¸ãon“einem“Rec˜hner“zum“anderen�‘S‰žo‚Ž“ub�Gertragen“w˜er-Ž¡�‘I`den–ž¼k�žo‚Žonnen.“In“der“Zwiscš¸ãhenzeit“wurde“das“Makropak˜et��“Ÿã�"ŽŽ‘ 8[ngerman‘ÿLÈ\Ž¡�‘I`erg�žo‚Žanzt,–UUdas“die“neue“Rec•¸ãh“tsc“hreibung‘UUun“terst��Gžo‚Žutzt.ŽŸ"€A�‘.óÂÖN ff cmbx12ÇInhaltsv•ŒÌerzeic“hnisޤŒÏ��‘.óò"V ó3 cmbx10È1Ž‘>lÏAllgemeines�’2Œ2ŽŽ¡��‘.2Ž‘>lÏV‘þó\erw�¦tendung�’ û2ŽŽ¤ ™š��‘>lÏóKñ`y ó3 cmr10°2.1Ž‘Wœ1Laden–¦fder“Makropakš²!ete“je“nac˜h“Rec˜h˜tsc˜hreibung‘¯��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a2ŽŽ¡��‘>lÏ2.2Ž‘Wœ1Befehle�65��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a3ŽŽ¡��‘Wœ12.2.1Ž‘z¦rUmlaute,–¦fT‘ÿeremata“und“der“Buc�²!hstab�MÞe“‘Hê��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a3ŽŽ¡��‘Wœ12.2.2Ž‘z¦rZusammen•²!tre en›לv“on˜drei˜gleic“hen˜Konsonan“ten˜undŽ¡����‘z¦rŸrÆ"ŽŽ‘¯ðc�²!k‘ÿ;Â\Ž’“'hb•MÞei‘¦fSilb“en•²!trenn“ung‘©»��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a4ŽŽ¡��‘Wœ12.2.3Ž‘z¦rAnf��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen‘@‰��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a4ŽŽ¡��‘Wœ12.2.4Ž‘z¦rT‘ÿerennhilfen–¦ff��MÞžzŽur“die“automatiscš²!he“Silb�MÞen˜trenn˜ung‘;��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a5ŽŽ¡��‘Wœ12.2.5Ž‘z¦rBefehle–¦fzur“Sprac•²!hausw“ahl‘=g��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a7ŽŽ¡��‘>lÏ2.3Ž‘Wœ1Bescš²!hr�žzŽankungen–¦fund“b�MÞek‘ÿdDann˜te“F‘ÿeehler‘‹W��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘a8ŽŽ¡��‘>lÏ2.4Ž‘Wœ1W›ÿeohin–¦fmelde“ic�²!h“F˜ehler?‘T��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�12ŽŽŸŒÏ��‘.È3Ž‘>lÏInstallation�’ l13ŽŽ¡��‘>lϰ3.1Ž‘Wœ1V‘ÿeorb•MÞereitungen›¦ff�“žzŽur˜Ben�²!utzer�²��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�13ŽŽ¡��‘>lÏ3.2Ž‘Wœ1V‘ÿeorb•MÞereitungen›¦ff�“žzŽur˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Administratoren‘§��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�13ŽŽ¡��‘Wœ13.2.1Ž‘z¦rInstallation–¦fder“Makropak�²!ete‘§}��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�14ŽŽ¡��‘Wœ13.2.2Ž‘z¦rInstallation–¦fder“T‘ÿerennm�²!uster‘Çœ��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�14ŽŽŸŒÏ��‘.È4Ž‘>lÏSonstiges�’LO18ŽŽ¡��‘>lϰ4.1Ž‘Wœ1Gesc•²!hic“h“tlic“hes‘£þ��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�18ŽŽ¡��‘>lÏ4.2Ž‘Wœ1V‘ÿeerf��MÞžzŽugbarkš²!eit–¦fder“Makropak˜ete‘Í���‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�19ŽŽ¡��‘>lÏ4.3Ž‘Wœ1T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X–¦f2.x“vs.“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X“3.x“und“die“St�²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘¥C��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�19ŽŽ¡��‘>lÏ4.4Ž�‘Xú˜ŸýµƒŽ‘Wœ1Anderungen–¦fseit“V‘ÿeersion“2.0“(Oktob�MÞer“1987)‘«R��‘¼É.ŽŽ–„=��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ“��‘¼É.ŽŽ�‘ç�20ŽŽŽŸ������‘0‘ÆžºŽó o´‹Ç cmr9ËcŽŽŽ��‘.ó!©±�Ê cmsy9Ì ŽŽŽ‘:UPË1998–TB.“Raic�¾9hleŽ’áf°1ŽŽŒ‹* Ä� ýÿì Ì� ýWÿì��‘.Ç1Ž‘FLËAllgemeinesŽŸq‹�‘.°Die–¦fMakropak�²!ete��“ŸrÆ"ŽŽ›¯ägerman‘ÿ;Â\‘j¤und��“ŸrÆ"ŽŽ˜ngerman‘ÿ;Â\‘j¤dienen“mehreren“Zw•²!ec“k“en:ŽŸí����‘>lÐó  b> ó3 cmmi10É.ŽŽŽ‘I`°Sie–òÝaktivieren“die“der“deutscš²!hen“Sprac˜he“zugeordneten“Silb�MÞen˜trennm˜u-ޤ ™š�‘I`ster.Ž©ÏT����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Der–,,deutscš²!he“Sc˜hriftsatz“w˜eist“einige“Besonderheiten“auf,“die“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B XŽ¡�‘I`durcš²!h–šXneue“Makros“und“v˜ersc˜hiedene�‘ø¿ŸýµƒŽ“Anderungen“un˜terst��MÞžzŽutzt“und“demŽ¡�‘I`Benš²!utzer–wVangeb�MÞoten“w˜erden“k�žzŽonnen.“Beispiele“sind“die“Makros“f��MÞžzŽur“dieŽ¡�‘I`un•²!tersc“hiedlic“hen›J´Anf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜und˜die�‘©ŸýµƒŽ˜Anderung˜des˜Umlaut-Ž¡�‘I`makros–¦ff��MÞžzŽur“OT1-co�MÞdierte“Sc�²!hriften.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Zur›gƒV‘ÿeereinfac•²!h“ung˜und˜Standardisierung˜der˜Eingab�MÞe˜v“on˜UmlautenŽ¡�‘I`und–8|des“Buc�²!hstabšMÞens““wird“die“Kurznotation“ó"ßêlÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Das– wUmscš²!halten“zwisc˜hen“den“Sprac˜hen“Deutsc˜h,“Englisc˜h“undŽ¡�‘I`F‘ÿeranz�žzŽosiscš²!h–¦fwird“rudimen˜t�žzŽar“un˜terst��MÞžzŽutzt.ŽŸí�‘?Je–Ž6nacš²!hdem,“ob“ein“deutsc˜hsprac˜higer“T‘ÿeext“in“alter“o�MÞder“neuer“Rec˜h˜t-Ž¡�‘.sc•²!hreibung›),–÷f��MÞžzŽur“die“neue“ab�MÞer“das“P•²!ak“etŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~ngerman‘ÿ;Â\‘Οzur– aV›ÿeerf��MÞžzŽugung“steh�²!t.“W˜o“im“F˜olgenden“v�²!on��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ßgerman‘ÿ;Â\‘Οdie“RedeŽ¡�‘.ist,–¦fsind“ó#ý': ó3 cmti10Îb‘ÿp¹eide“°P•²!ak“ete›¦fgemein“t;˜auf˜Un“tersc“hiede˜wird˜explizit˜hingewiesen.ŽŸ!¨5��‘.Ç2Ž‘FLËV‘þ¦ferw�ŒÌendungŽŸ×ñ��‘.ó$ÂÖN  cmbx12Ï2.1Ž‘LÀLaden–€der“Makropakš ete“je“nac˜h“Rec˜h˜tsc˜hreibungŽŸ«ÿ�‘.°Je–p]nacš²!hdem,“ob“ein“deutsc˜hsprac˜higer“T‘ÿeext“nac˜h“der“traditionellen“o�MÞder“derŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~neuen‘ÿ;Â\‘GlRec•²!h“tsc“hreibung›ƒ.v“erfat˜ist,˜m“u˜en“t“w“eder˜das˜P“ak“et��˜ŸrÆ"ŽŽ‘Œ¬german‘ÿ;Â\‘Glo�MÞderŽ¡�‘.das›¦fP•²!ak“et��˜ŸrÆ"ŽŽ‘¯ängerman‘ÿ;Â\‘j¤b�MÞen“utzt˜w“erden.Ž©�‘.ÈL�ŸýùÚ�‘ûw{ó%2Ç@Écmbx8ÐAŽŽ‘ô­ÈT�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5°Mit–¦fL�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ›ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“(genauer:�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ˜°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘,`å°)“wird“das“Makropak�²!et“mitޤí�‘I`Í\usepackage{german}Ž¡�‘.°o�MÞderŽ¡�‘I`Í\usepackage{ngerman}Ž¡�‘.°geladen.–‡Momenš²!tan“hab�MÞen“die“P˜ak˜ete“k˜eine“eigenen“Optionen“und“w˜ertenޤ ™š�‘.auc•²!h›¦fk“eine˜Dokumen“tenklassenoptionen˜aus.ަ�‘.ÈL�ŸýùÚ�‘ûw{ÐAŽŽ‘ô­ÈT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘$Þ2.09:‘ ó5°Mit–š€der“alten“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ›ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-V‘ÿeersion“o�MÞder“im“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ˜°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09-Kompatibi-Ž¡�‘.lit�žzŽatsmo�MÞdus–V¢vš²!on�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘3gðwird“das“P˜ak˜et“als“St˜yle-Option“innerhalb“desŽ¡�‘.optionalen–¦fArgumenš²!ts“des“Í\documentstyle°-Befehls,“b�MÞeispielsw˜eise“mitޤí�‘I`Í\documentstyle[11pt,german]{article}Ž¡�‘.°angegeb�MÞen.ŽŽŸ�’ßC32ŽŽŒ‹W Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.ÈPlain-T�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5°Unš²!ter–bµPlain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“wird“das“P˜ak˜et“als“gew�žzŽohnlic˜he“MakrodateiŽ© ™š�‘.mit–¦fdem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Befehlޤ™š�‘I`Í\input‘¿ªgerman.styŽ¡�‘.°dazugeladen.ŽŸR…��‘.Ï2.2Ž‘LÀBefehleŽŸ«ÿ�‘.°Der–Cpb�MÞeim“6.“T‘ÿere en“der“deutscš²!hen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-In˜teressen˜ten“in“M��MÞžzŽunster“festgelegteަ�‘.Befehlssatz–ÛŒwurde“nac•²!htr�žzŽaglic“h–ÛŒum“einige“Befehle“erwš²!eitert.“Diese“Erw˜eite-ަ�‘.rungen–²»wš²!erden“zur“Kenn˜tlic˜hmac˜h˜ung“in“der“folgenden“Liste“mit“einem“ó!",š ó3 cmsy10Êyަ�‘.°v�²!ersehen.ŽŸì��‘.È2.2.1Ž‘TzUmlaute,–2�T‘þó\remata“und“der“Buc�¦thstab�Y‹e“ŽŸ«ÿ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\"a–×-°ergibt“ein��“ŸrÆ"ŽŽ› à«a‘ÿ;Â\‘›kmit“einem“T‘ÿerema.“Das“P•²!ak“et��‘×-ŸrÆ"ŽŽ˜german‘ÿ;Â\‘›kde niertަ�‘I`dieses–õ�Makro“so“um,“da“b�MÞei“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“OT1-co�MÞdierten“Sc˜hriftenަ�‘I`die–×Umlautpunkte“et•²!w“as›×nac“h˜un“ten˜v“ersc“hob�MÞen˜w“erden˜(Original:˜‘ú†fa,ަ�‘I`mit��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘Ä>:�‘¦fžzŽ‘¦fa).Ž¡����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"a–C³°als“Kurzform“f��MÞžzŽur“Í\"a“°(Umlaute,“wie�“žzŽ“a)“{“ebšMÞenso“f�˜žzŽur“die“V‘ÿeok‘ÿdDale“oަ�‘I`und–¦fu“und“die“en•²!tsprec“henden‘¦fGrobuc“hstab�MÞen.Ž¡����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"e–¦f°und“Í"i“°f��MÞžzŽur“ein“e“und“i“mit“T‘ÿerema.Ž¡����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"s–ßö°als“Kurzform“f��MÞžzŽur“Í\ss“°(sc�²!harfes“s:“),“Í"S�Ÿü¾ó¾KÈ cmsy8ºyŽ›'°ergibt��“ŸrÆ"ŽŽ‘étSS‘ÿ;Â\‘Ä>,“Í"z�Ÿü¾ºyŽ˜°und“Í"Z�Ÿü¾ºyŽŽ¦�‘I`°k‘ÿdDann–r´f��MÞžzŽur““bzw.“SZ‘r§v•²!erw“endet›r´w“erden,˜falls˜man˜Miv“erst�žzŽandnisse˜b�MÞeiަ�‘I`der–¦fV‘ÿeerwš²!endung“in“grogesc˜hrieb�MÞenen“W�žzŽortern“v˜ermeiden“m�žzŽoc˜h˜te.ŽŸì�‘.ÈV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispieleŽŸ��‘I`ó&ßêlÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"ck–¦f°f��MÞžzŽur���“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äc�²!k‘ÿ;Â\Ž‘€ö,“das“als���“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äk-k‘ÿ;Â\Ž‘!lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"ff–(Ÿ°f��MÞžzŽur���“ŸrÆ"ŽŽ‘ 2 ‘ÿ;Â\Ž‘ë,“das“als���“ŸrÆ"ŽŽ‘ 2 -f‘ÿ;Â\Ž‘ 6ygetrennš²!t“wird“{“auc˜h“f��MÞžzŽur“die“anderen“rele-Ž¡�‘I`v‘ÿdDan•²!ten›¦fKonsonan“ten˜l,˜m,˜n,˜p,˜r˜und˜t.ŽŸ™š�‘.Diese–”/Befehle“sind“nš²!ur“mit“der“alten“Rec˜h˜tsc˜hreibung“not˜w˜endig.“Regel“204Ž¡�‘.der��‘î~ŸrÆ"ŽŽ‘÷üRic•²!h“tlinien–î~zur“Rec•²!h“tsc“hreibung›î~.–Ó3.“.‘õ\‘²¼[�Duden,–¦fBd.“1Ž‘@-ã]˜b�MÞestimm�²!te:˜ÎT‘ÿ)r‘ÿp¹ef-Ž¡�‘.fen–}ýb›ÿp¹ei“Wortbildungen“dr˜ei“gleiche“Konsonanten“zusammen,“dann“setzt“manŽ¡�‘.nur–õ7zwei,“wenn“ein“V‘ÿ)okal“folgt.“Bei“Silb–ÿp¹entr“ennung–õ7tritt“der“dritte“KonsonantŽ¡�‘.wie–ÿp¹der›êêein.�‘¦fckŽ‘¤lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"`–°Î°ošMÞder“Í\glqq“°f�˜žzŽur“un�²!tere“und“Í"'“°o˜der“Í\grqq“°f�˜žzŽur“ob˜ere��“ŸrÆ"ŽŽ‘ºLdeutsc�²!he“An-Ž¡�‘I`f��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen›ÿ;Â\‘j¤(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~G�žzŽansef��MÞžzŽuc“hen˜\‘Ä>).Ž©™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\glq–Äܰf��MÞžzŽur“un�²!tere“und“Í\grq“°f��MÞžzŽur“obšMÞere��“ŸrÆ'ŽŽ‘_khalbierte“Anf�˜žzŽuhrungszeic�²!hen�Üø`‘‰(bit-Ž¡�‘I`te–¦fAnmerkungen“zur“V‘ÿeerwš²!endung“b�MÞeac˜h˜ten!).ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"<–4\°ošMÞder“Í\flqq“°f�˜žzŽur“link�²!e“und“Í">“°o˜der“Í\frqq“°f�˜žzŽur“rec•²!h“te�‘4\Ÿþº óq¡% cmsy6»Ž‘ ‰®°Anf�˜žzŽuhrungs-Ž¡�‘I`zeicš²!hen�Ÿþº »Ž‘ û¸°in–¦fder“franz�žzŽosisc˜hen“F‘ÿeorm“(�Ÿþº »Ž– (‰°guillemets�‘Ó7Ÿþº »Ž“°).ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\flq–°f��MÞžzŽur“linkš²!e“und“Í\frq“°f��MÞžzŽur“rec˜h˜te�“Ÿþº ó ;Îcmmi6¸<Ž‘ Û!°halbierte“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen�Ÿþº ¸>Ž‘ Û!°inŽ¡�‘I`der–¦ffranz�žzŽosisc�²!hen“F‘ÿeorm,ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\dq–¦f°zum“Ausdruc•²!k“en–¦fdes“Doublequote-Zeic�²!hens“(Í"°).ŽŸ™š�‘.In–]B[�Duden,–¦fBd.“1Ž‘@-ã]“ ndet“man:“ÎIm–§ deutschen“Schriftsatz“wer‘ÿp¹den“vornehmlichŽ¡�‘.die–A�¸\nf��KžzŽuhrungszeichen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ¾.–­Ò.“.‘å8\‘å¹und�‘Ÿþº »Ž‘ rqÎ.“.“.�“Ÿþº »Ž‘ CÎangewendet.–Die“fr‘ÿp¹anz��ázžzŽosische“F‘ÿ)ormŽ¡��‘.Ÿþº »Ž‘72êÎ.–­Ò.“.�‘‹jŸþº »Ž‘+bÎist–J¦im“Deutschen“weniger“gebr��ázžzŽauchlich;“in“der“Schweiz“hat“sie“sichŽŽŸ�’ßC3°4ŽŽŒ‹2, Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.Îf��KžzŽur–3?den“A�¸\ntiquasatz“eingeb��KžzŽur‘ÿp¹gert.–õ°Die“Regeln“10 “erg�žzŽanzen“diese“Aussagenޤ ™š�‘.durc�²!h:‘6XÎEine–ƒÓAš¸\nf��KžzŽuhrung“in“einer“A˜nf��KžzŽuhrung“wir›ÿp¹d“dur˜ch“halb˜e“A�¸\nf��KžzŽuhrungszei-Ž¡�‘.chen–,Èdeutlich“gemacht.–×»°In“franz�žzŽosiscš²!hen“T‘ÿeexten“ist“hin˜ter“dem�“žzŽ“o nenden“undŽ¡�‘.vš²!or–0}dem“sc˜hlieenden“ein“zus�žzŽatzlic˜her“Leerraum“einzuf��MÞžzŽugen“und“es“w˜erdenŽ¡�‘.k�²!eine–¦fhalbšMÞen“Anf�˜žzŽuhrungszeicš²!hen“v˜erw˜endet.ŽŸµ$�‘.ÈV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:ŽŸÜp��‘I`Ñ"`Ja,‘?ýbitte!"'‘.¿ì¼ergibt:��‘Ÿã�"ŽŽ‘™¡Ja,‘UUbitte!‘ÿLÈ\ŽŽ¤��‘I`Ñ"`Sag'–?ýdoch“nicht“immer“\glq“Ja,“bitte!{}\grq!"'ŽŽ© ��’ÁŸÆ¼ergibt:��‘Ÿã�"ŽŽ‘™¡Sag'–UUdo�Gcš¸ãh“nic˜h˜t“immer��“Ÿã�'ŽŽ‘¶Ja,“bitte!�à`‘³8!‘ÿLÈ\ŽŽ¡��‘I`Ñ">Ja,‘?ýbitte!"<‘.¿ì¼ergibt:�‘ŸþÖfó°Ü0ncmsy5ÅŽ‘ÎA¼Ja,‘UUbitte!�ŸþÖfÅŽŽŽ¡��‘I`Ñ">Sag'–?ýdoch“nicht“immer“\frq“Ja,“bitte!\flq!"<ŽŽ¦��’ÁŸÆ¼ergibt:�‘ŸþÖfÅŽ‘ÎA¼Sag'–UUdo�Gcš¸ãh“nic˜h˜t“immer�“ŸþÖfóO Ú\cmmi5Â>Ž‘À¼Ja,“bitte!�ŸþÖfÂ<Ž‘j¯¼!�ŸþÖfÅŽŽŽ¡��‘I`Ñ"<\,Merci‘?ýbien\,!\,">‘ ¼ergibt:�‘ŸþÖfÅŽ‘xï¼Merci‘UUbien–ª®!�“ŸþÖfÅŽŽŽ¦Ÿµ$�‘.ÈAnmerkungen:‘ ó5°F›ÿeolgt–âàÍ\grq“°auf“ein“Ausrufe-“o�MÞder“F˜ragezeic�²!hen,“so“sollteޤ ™š�‘.man–pzwiscš²!hen“diesen“b�MÞeiden“Zeic˜hen,“wie“im“Beispiel“gezeigt,“ein“leeres“Klam-Ž¡�‘.merpaar–z°Í{}“°ošMÞder“Í{\kern0pt}“°einf�˜žzŽugen,“um“die“Ligaturen“Í!`“°(<)“bzw.“Í?`“°(>)Ž¡�‘.zu–±6vš²!erhindern,“die“sonst“b�MÞei“V‘ÿeerw˜endung“v˜on“T1-k˜o�MÞdierten“Sc˜hriften“gebildetŽ¡�‘.w��MÞžzŽurden.Ž¡�‘?F��MÞžzŽur–ïdie“Realisierung“der“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“existiert“k˜eine“L�žzŽosung,“dieŽ¡�‘.uneingescš²!hr�žzŽankt–¥f��MÞžzŽur“alle“Sc˜hriften“v˜erw˜endbar“w�žzŽare.“Bei“der“momen˜tanenŽ¡�‘.Realisierung–ãTist“zu“bšMÞeac•²!h“ten,–ãTda“b˜ei“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“nic˜h˜t-ÍT1°-k˜o�MÞdiertenŽ¡�‘.Sc•²!hriften›~@k“ein˜ÎKerning‘vA°zwisc“hen˜den˜Anf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜und˜den˜anderenŽ¡�‘.Zeicš²!hen–†£eingef��MÞžzŽugt“wird.“Bei“einigen“Buc˜hstab•MÞen-Anf�“žzŽuhrungszeic˜hen-Kom˜bi-Ž¡�‘.nationen–·Ñk�žzŽonnen“daher“zu“groe“bzw.“zu“kleine“Abst�žzŽande“auftreten“(Beispiel:Ž¡����‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~VŽ‘>æKstatt���‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘Ü­VŽ‘).Ž¡�‘?Relativ–¤ih�žzŽau g“ist“in“Dokumenš²!ten“folgender“F‘ÿeehler“zu“b�MÞeobac˜h˜ten:“StattŽ¡�‘.mit–!4Hilfe“vš²!on“Í"`“°und“Í"'“°die“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ *².–Ó3.“.‘õ\‘årbzw.–!4mit“Í``“°und“Í''Ž¡�‘.°die–ÔÕim“englisc•²!hsprac“higen–ÔÕRaum“gebr�žzŽauc•²!hlic“hen›ÔÕAnf��MÞžzŽuhrungszeic“hen˜\.–Ó3.“.“"˜zuŽ¡�‘.erzeugen,–›õwird“einfac�²!h“der“direkt“auf“der“T‘ÿeastatur“zu“ ndende“Doublequote“Í"Ž¡�‘.°v•²!erw“endet,–)‰der“das“falsc�²!he“Ergebnis“".–Ó3.“.“"–)‰erzeugt.“Dieser“F‘ÿeehler“ist“leider“inŽ¡�‘.vielen–­mit“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“erstellten“deutsc•²!hsprac“higen–­T‘ÿeexte“zu“b�MÞeobac•²!h“ten,‘­ob“w“ohlŽ¡�‘.das–TF‘ÿeehlen“der“unš²!teren,�“žzŽ“o nenden“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen“auf�Tfallen“m��MÞžzŽute!“BeiŽ¡�‘.V‘ÿeerwš²!endung–Édes“P˜ak˜ets��“ŸrÆ"ŽŽ‘Ò€german‘ÿ;Â\‘�@mit“der“dann“ge�žzŽanderten“Bedeutung“desŽ¡�‘.Doublequote–üàk‘ÿdDann“dies“auerdem“zu“v•²!ersc“hiedenen–üàF‘ÿeehlermeldungen“f��MÞžzŽuhren.Ž¡�‘?Ben�žzŽotigt–C³man“das“Doublequote-Zeicš²!hen,“so“m˜u“man“mit“dem“P˜ak˜etŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~german‘ÿ;Â\‘†ådie–§Befehle“Í\dq“°o�MÞder“Í\verb+"+“°v•²!erw“enden.–§Aus“Kompatibilit�žzŽats-Ž¡�‘.gr��MÞžzŽunden–Ž$mit“alten“V‘ÿeersionen“des“Makropakš²!ets“wird“auc˜h“no�MÞc˜h“Í"{}“°un˜ter-Ž¡�‘.st��MÞžzŽutzt.ŽŸµ$��‘.È2.2.4Ž‘TzT‘þó\rennhilfen–2�f��YŒŸŒ+Žur“die“automatiscš¦the“Silb�Y‹en˜trenn˜ungŽŸ«ÿ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\-–èá°f��MÞžzŽur“eine“Silb�MÞenš²!trennstelle,“w˜ob�MÞei“v˜or“und“nac˜h“dieser“T‘ÿerennstelle“dieŽ¡�‘I`SilbšMÞen•²!trenn“ung‘‹»un“terdr�˜žzŽuc“kt–‹»wird“(dies“ist“der“Originalb˜efehl“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B XŽ¡�‘I`zur›¦fKennzeic•²!hn“ung˜v“on˜T‘ÿerennstellen).ŽŸ$ú����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"-–½„°f��MÞžzŽur“eine“SilbšMÞen�²!trennstelle“an“der“angegeb˜enen“Stelle;�“žzŽ“ahnlic�²!h“wieŽ¡�‘I`mit–MèÍ\-°,“jedo�MÞcš²!h“bleibt“die“automatisc˜he“Silb�MÞen˜trenn˜ung“v˜or“und“nac˜hŽ¡�‘I`dieser–¶¢T‘ÿerennstelle“erhalten.“Im“Un•²!tersc“hied–¶¢zu“Í\-“°k‘ÿdDann“man“mit“Í"-ŽŽŸ�’ßC3°5ŽŽŒ‹A„ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘I`°eine–¡#T›ÿerennstelle“einf��MÞžzŽugen“und“alle“w�²!eiteren“T˜rennstellen“wš²!erden“v˜onޤ ™š�‘I`T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–¦fselbst“b�MÞestimmš²!t,“solange“man“dies“nic˜h˜t“un˜terdr��MÞžzŽuc˜kt.Ž©mÄ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í""–Gù°f��MÞžzŽur“eine“SilbšMÞen�²!trennstelle“an“der“angegeb˜enen“Stelle,“an“der“im“F‘ÿeallŽ¡�‘I`einer–¦fT‘ÿerennš²!ung“Îkein‘}q°Bindestric˜h“hinzugef��MÞžzŽugt“wird.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"|–tܰzur“V‘ÿeerhinderung“vš²!on“Ligaturen,�“žzŽ“ahnlic˜h“wie“Í"-°,“jedo�MÞc˜h“wird“zus�žzŽatz-Ž¡�‘I`licš²!h–±µein“kleiner“Zwisc˜henraum“zur“b�MÞesseren“T‘ÿerenn˜ung“der“Einzelzeic˜henŽ¡�‘I`einer–¦fLigatur“eingef��MÞžzŽugt.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í-–Ȱf��MÞžzŽur“einen“Bindestricš²!h“(Divis)“b�MÞei“Zusammensetzungen“v˜on“W�žzŽorternŽ¡�‘I`und–!¤W›ÿeortabk��MÞžzŽurzungen;“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“erlaubt“eine“T˜rennš²!ung“nac˜h“dem“Binde-Ž¡�‘I`stricš²!h– und“trenn˜t“nie“automatisc˜h“in“den“W‘ÿeortteilen“v˜or“und“nac˜h“demŽ¡�‘I`Bindestric�²!h.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"~�Ÿü¾ºyŽ‘톰f��MÞžzŽur–¦feinen“Bindestricš²!h,“an“dem“nic˜h˜t“getrenn˜t“wird.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í"=�Ÿü¾ºyŽ‘¹T°f��MÞžzŽur–r4einen“Bindestricš²!h,“an“dem“die“T‘ÿerenn˜ung“erlaubt“ist;“auerdemŽ¡�‘I`darf–¦fvš²!or“und“nac˜h“dieser“Stelle“automatisc˜h“getrenn˜t“w˜erden.ŽŸ×t�‘.ÈV‘þó\erw�¦tendungsb�Y‹eispiele:‘|°Die–Ym�žzŽoglicš²!hen“Silb�MÞen˜trennstellen“sind“in“denŽ¡�‘.Beispielen–¦fdurcš²!h“das“Zeic˜hen“Êj“°gek˜ennzeic˜hnet.ŽŸ’g��‘I`ÑAuf"|lage‘Hÿݼergibt:‘Aufó!",š cmsy10Ãj¼laÃj¼geŽŽ¤ ��’ñü>(formatiert:–UUAuf�LÌlage“statt“Au age)ŽŽ©��‘I`Ñ"ubertragen‘>ã¼ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�GertÃj¼raÃj¼gen–UU(falsc�¸ãhe“T‘ÿ*ªrennstelle)ŽŽ¡��‘I`Ñ"uber\-tragen‘3ÿé¼ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�GerÃj¼tragenŽŽ¡��‘I`Ñ"uber"-tragen‘3ÿé¼ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�GerÃj¼traÃj¼genŽŽ¦��‘I`Ñbergauf–?ýund“-ab‘)ï¼ergibt:‘b�GergÃj¼auf–UUund“-Ãj¼ab“(falsc�¸ãhe“T‘ÿ*ªrennstelle)ŽŽ¡��‘I`Ñbergauf–?ýund“"~ab‘$?ò¼ergibt:‘b�GergÃj¼auf–UUund�“-Ž‘ªªabŽŽ¡��‘I`ÑI-Punkt‘S×¼ergibt:‘I-Ãj¼Punkt›UU(sc•¸ãhlec“h“te˜T‘ÿ*ªrennstelle)ŽŽ¡��‘I`ÑI"~Punkt‘N?Ú¼ergibt:‘I�-Ž‘UUPunktŽŽ¡��‘I`ÑArbeiter"=Unfall‘$?ò¼ergibt:‘ArÃj¼b�GeiÃj¼ter-Ãj¼UnÃj¼fallÃj¼v•¸ãerÃj¼siÃj¼c“heÃj¼rungs-ŽŽ¡��‘I`Ñversicherungsgesetz‘DÜs¼geÃj¼setzŽŽ¡Ÿ%iÛ�‘.ÈTips:ŽŸ,����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Bei–eõzusammengesetzten“W�žzŽortern,“die“falscš²!he“T‘ÿerennstellen“aufw˜eisen,ޤ ™š�‘I`sollte–EŠman“zuerst“die“T›ÿerennhilfe“Í"-“°in“die“W˜ortfuge“der“Zusammenset-Ž¡�‘I`zung–û¶einf��MÞžzŽugen“und“no�MÞcš²!hmals“testen,“ob“danac˜h“ric˜h˜tig“getrenn˜t“wird,Ž¡�‘I`b�MÞevš²!or–¦fman“w˜eitere“T‘ÿerennhilfen“einf��MÞžzŽugt.ŽŸÔ*��‘awÑ"ubertragen‘>ã¼ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�GertÃj¼raÃj¼genŽŽ¤ ��‘awÑ"uber"-tragen‘3ÿé¼ergibt:�‘Gžo‚Ž‘ub�GerÃj¼traÃj¼genŽŽ¡��‘awÑBedienoberfl"ache‘ÿõ¼ergibt:‘BeÃj¼dienoÃj¼b�GerÃj¼ �žo‚Žac�¸ãheŽŽ¡��‘awÑBedien"-oberfl"ache‘û¼ergibt:‘BeÃj¼diÃj¼enÃj¼ob�GerÃj¼ �žo‚Žac�¸ãheŽŽ¡��‘awÑBe\-dien"-oberfl"ache‘ ¼ergibt:‘BeÃj¼dienÃj¼ob�GerÃj¼ �žo‚Žac�¸ãheŽŽ¡ŸmÄ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Bei–Ô%der“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“Bindestric˜hen“zur“Erg�žzŽanzung“(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~b�MÞergauf“undޤ ™š��‘I`-abŽ‘WÑ\›Ä>,��‘²ŸrÆ"ŽŽ�‘»�ein-Ž‘_â,–²zw�²!ei-“o�MÞder“dreimal‘ÿ;Â\˜),“vš²!or“Sc˜hr�žzŽagstric˜hen“(��ŸrÆ"ŽŽ�‘ ~Ein-Ž‘C¡/Ausgang‘ÿ;Â\‘Ä>)Ž¡�‘I`und–ÁKlammern“(��ŸrÆ"ŽŽ‘ ~Prim�žzŽar-�(Haupt-)Ž‘*G|Strom‘ÿ;Â\‘Ä>)“sollte“man“mit“den“Befeh-Ž¡�‘I`len–wÍ\mbox°,“Í""“°und“Í"~“°vš²!or“den“Satzzeic˜hen“die“T‘ÿerenn˜ung“un˜terbindenŽ¡�‘I`und›¦fev•²!en“tuell˜nac“h˜den˜Satzzeic“hen˜wieder˜erlaub�MÞen.ŽŽŸ�’ßC36ŽŽŒ‹RÏ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì��‘awÑbergauf–?ýund“-ab‘)ï¼ergibt:‘b�GergÃj¼auf–UUund“-Ãj¼abŽŽ¤ ��‘awÑbergauf–?ýund“\mbox{-ab}‘À¼ergibt:‘b�GergÃj¼auf–UUund“-abŽŽ¡��‘awÑbergauf–?ýund“"~ab‘$?ò¼ergibt:‘b�GergÃj¼auf–UUund“-abŽŽ¡��‘awÑEin-/Ausgang‘9?æ¼ergibt:‘Ein-Ãj¼/AusgangŽŽ¡��‘awÑ\mbox{Ein-}/""Ausgang‘ ¼ergibt:‘Ein-/Ãj¼AusÃj¼gangŽŽ¡��‘awÑEin"~/""Ausgang‘)ï¼ergibt:‘Ein-/Ãj¼AusÃj¼gangŽŽ¡Ÿ™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Der–\æBefehl“Í"=“°erlaubt“in“den“mit“dem“Bindestricš²!h“v˜erbundenen“W‘ÿeort-ޤ ™š�‘I`teilen–‡Æaucš²!h“nahe“am“Bindestric˜h“liegende“T‘ÿerennstellen,“die“oft“h�žzŽalic˜hŽ¡�‘I`o�MÞder– gar“sinn�²!widrig“sind.“Zusammengesetzte“W�žzŽorter“sollten“norma-Ž¡�‘I`lerwš²!eise–O ohne“Bindestric˜h“gesc˜hrieb�MÞen“w˜erden.“W‘ÿeenn“der“Bindestric˜hŽ¡�‘I`denno�MÞcš²!h–µ‰zur“V‘ÿeermeidung“v˜on“Miv˜erst�žzŽandnissen“n�žzŽotig“ist,“o�MÞder“um“dasŽ¡�‘I`Sc•²!hriftbild�‘«ØžzŽ›]úub�MÞersic“h“tlic“her˜zu˜mac“hen,˜und˜man˜neb�MÞen˜der˜T‘ÿerenn“ungŽ¡�‘I`am–ÓBindestricš²!h“w˜eitere“T‘ÿerennstellen“erlaub�MÞen“will,“sollte“man“mit“Í\-Ž¡�‘I`°und–¦fÍ"-“°wš²!enige,“w˜ohl��MÞžzŽubšMÞerlegte“T‘ÿerennhilfen“einf�˜žzŽugen.ŽŸ��‘awÑArbeiter-Unfall‘)ï¼ergibt:‘Arb�Geiter-ÃjŽŽ¤ ��‘awÑversicherungsgesetz‘DÜs¼Unfallv•¸ãersic“herungsgesetzŽŽ¡��‘awÑArbeiter"=Unfall‘$?ò¼ergibt:‘ArÃj¼b�GeiÃj¼ter-Ãj¼UnÃj¼fallÃjŽŽ¡��‘awÑversicherungsgesetz‘DÜs¼v•¸ãerÃj¼siÃj¼c“heÃj¼rungsÃj¼geÃj¼setzŽŽ¡��‘awÑArbeiter-Unfall"-‘ÿõ¼ergibt:‘Arb�Geiter-Ãj¼UnfallÃjŽŽ¡��‘awÑversicherungsgesetz‘DÜs¼v•¸ãerÃj¼siÃj¼c“heÃj¼rungsÃj¼geÃj¼setzŽŽ¡Ÿ™š�‘I`°Der–¦@Befehl“Í"=“°ist“also“v•²!orzugsw“eise–¦@in“automatisc�²!h“erstellten“o�MÞderޤ ™š�‘I`k•²!on“v“ertierten–†ƒT‘ÿeexten“zu“v•²!erw“enden,›†ƒw“o˜man“uelle˜T‘ÿerennhilfen˜nic“h“tŽ¡�‘I`v�²!erf��MÞžzŽugbar‘¦fsind.ŽŸì��‘.È2.2.5Ž‘TzBefehle–2�zur“Sprac•¦thausw“ahlŽŸ«ÿ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\selectlanguage{�ÊhÎSpr‘ÿp¹ache‘Ò¡ÊiŽ‘.jÈÍ}–Û°aktiviert“die“der“Sprac�²!he“zugeordne-Ž¡�‘I`ten–]ÛT‘ÿerennmš²!uster“(siehe“auc˜h“3.1,“S.“13)“und“sc˜haltet“zwisc˜hen“deut-Ž¡�‘I`sc•²!hen,�‘BžzŽ›Bosterreic“hisc“hen,˜englisc“hen,˜amerik‘ÿdDanisc“hen˜und˜franz�žzŽosisc“henŽ¡�‘I`DatumsangabšMÞen–fund�‘aÍŸýµƒŽ“Ub˜ersc�²!hriften“um.“F�˜žzŽur�“ÊhÎSpr‘ÿp¹ache‘Ò¡ÊiŽ‘8q”°ist“einer“derŽ¡�‘I`folgenden–¦fNamen“zu“v•²!erw“enden:Ž©™š����‘VƒÜÊŽŽŽ‘aw°Mit–¦fdem“P•²!ak“et��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘Ä>:Ž¡�‘awÍgerman°,–¦fÍaustrian°,“Íenglish°,“ÍUSenglish“°o�MÞder“ÍfrenchŽŸ™š����‘VƒÜÊŽŽŽ‘aw°Mit–¦fdem“P•²!ak“et��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘¯ängerman‘ÿ;Â\‘Ä>:Ž¡�‘awÍngerman°,–¦fÍnaustrian°,“Íenglish°,“ÍUSenglish“°o�MÞder“Ífrench°.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\germanTeX‘4C°zum–4gEinscš²!halten“der“deutsc˜hen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Befehle.“Dieser“Be-Ž¡�‘I`fehl–+5aktiviert“alle“Í"x°-Befehle,�“žzŽ“andert“das“Í\"x°-Makro,“setzt“durc�²!h“einenŽ¡�‘I`Aufruf–Vmvš²!on“Í\selectlanguage“°die“traditionellen“deutsc˜hen“T‘ÿerennm˜u-Ž¡�‘I`ster–*Üin“Kraft“und�“žzŽ“andert“die“DatumsangabšMÞe“und�‘‰CŸýµƒŽ“Ub˜ersc�²!hriften.“ÎDieserŽ¡�‘I`Befehl–êêist“nur“im“Paket��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ݉german‘ÿ7f\‘³„de niert.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\ngermanTeX�Ÿü¾ºyŽ‘Îõ°dito,–‡Õab�MÞer“aktiviert“die��“ŸrÆ"ŽŽ‘‘Sneuen‘ÿ;Â\‘Ldeutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster.Ž¡�‘I`ÎDieser–êêBefehl“ist“nur“im“Paket��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ݉ngerman‘ÿ7f\‘³„de niert.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`Í\originalTeX‘/4°zum›/RZur��MÞžzŽuc•²!ksc“halten˜auf˜Original-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ–B X˜bzw.�˜-L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ“XŽ‘"Öù:˜de-Ž¡�‘I`aktiviert–—Çalle“durc�²!h“Í\germanTeX›—‚°o�MÞder“Í\ngermanTeX˜°eingesc�²!halteten“Be-Ž¡�‘I`fehle.ŽŽŸ�’ßC37ŽŽŒ‹a Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°Zu–†+jeder“Spracš²!he“geh�žzŽoren“ein“sp�MÞezi sc˜hes“Datumsformat“und“eigene,“in“denŽŸ ™š�‘.L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Klassen–¦fbzw.�“-St�²!ylesŽ��‘#XŸü¾´1ŽŽ‘+¾‡°v•²!erw“endete�‘ÍŸýµƒŽ‘¦fUb�MÞersc“hriften:ŽŸ4[w���Ÿàfd���‘I`Ãhó(ý': cmti10ÓSpr‘ÿ}'ache‘À[ÃiŽŽ�’´¼EÑ\todayŽ�’ fü\chapternameŽŽŸ��‘I`german¼,‘UUÑngermanŽ�’´¼E¼1.–UUJan�¸ãuar“1995Ž�’ füKapitelŽŽ¤ ��‘I`Ñaustrian¼,‘UUÑnaustrianŽ�’´¼E¼1.–UUJ�žo‚Žanner“1995Ž�’ füKapitelŽŽ¡��‘I`ÑenglishŽ�’´¼E¼1st–UUJan�¸ãuary“1995Ž�’ füChapterŽŽ¡��‘I`ÑUSenglishŽ�’´¼E¼Jan�¸ãuary–UU1,“1995Ž�’ füChapterŽŽ¡��‘I`ÑfrenchŽ�’´¼E¼1�Ÿü^ÿ¾erŽ‘ ƒ�¼jan�¸ãvier‘UU1995Ž�’ füChapitreŽŽŽŽŽŸ:í/�‘.ÈV‘þó\oreinstellung:‘ ó5°Nacš²!h–ú¾dem“Laden“des“P˜ak˜ets��“ŸrÆ"ŽŽ› lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Ganzzahlige–°>Konstanš²!ten“k�žzŽonnen“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“auc˜h“in“hexadezimaler“Nota-Ž¡�‘I`tion–�mit“einem“vš²!oranstehenden“Doublequote“eingegeb�MÞen“w˜erden“(Bei-Ž¡�‘I`spiel:–³èÍ"FF‘³ä°f��MÞžzŽur“die“Dezimalzahl“255).“Beginn�²!t“die“Hexadezimalzahl“mitŽ‘.Ÿ #2‰ff�ÿpŸ LÍ����‘ {ºŸü-=ó ¹Aa¨cmr6µ1ŽŽŽ‘¦aËAnpabare–! Klassen“bzw.“Stš¾9yles“sind“seit“Dezem˜b�AÇer“1991“Bestandteil“der“oziellenޤ �L�Ÿýó5�‘ü«‡µAŽŽ‘© ËT�‘þuAŸïÿEŽ‘˜ŸX-V‘ÿ:«erteilung.ŽŸ ����‘ {ºŸü-=µ2ŽŽŽ‘¦aËEine–�Òzuk��AÇžg3Žunftige“V‘ÿ:«ersion“des“P•¾9ak“ets��‘�ÒŸG"ŽŽ‘Ògerman‘ÿZ:\‘6˜wird–�Òvsl.“zus�žg3Žatzlic�¾9he“und“angemessenereŽ¡�Befehle–Tf��AÇžg3Žur“mehrspracš¾9hige“Dokumen˜te“zur“V‘ÿ:«erf��AÇžg3Žugung“stellen.ŽŽŸ�’ßC3°8ŽŽŒ‹ o@ Ä� ýÿì Ì�ŸÝÉ� ý•›ø��’«ÿÜŸû냄šlHŽŽ ;¶»��� ýÏÂ��‘.ÎBefehle–êêmit“aktivem“Double‘ÿp¹quote:ŽŽŸõÆ��‘4Í"a°,–¦fÍ"A°,“Í"o°,“Í"O°,“Í"u°,“Í"UŽ�’ç0°Umlaute:�‘¦fžzŽ–¦fa,�‘ÍŸýµƒŽ“A,�“žzŽ“o,�‘+¼ŸýµƒŽ“O,�‘ôDžzŽ“u,�‘ÍŸýµƒŽ“UŽŽ¤õÆ��‘4Í"s°,–¦fÍ"S°,“Í"z°,“Í"ZŽ�’ç0°Buc�²!hstab�MÞen:–¦f,“SS,““und“SZŽŽ¡��‘4Í"e°,–¦fÍ"E°,“Í"i°,“Í"IŽ�’ç0°Buc�²!hstab�MÞen–¦fmit“T‘ÿerema:‘Xˆ‘úÔDe,�‘£wŸý;jŽ“E,‘nî‘û½Þ,�‘㻟ý;jŽ“IŽŽ©õÆ��‘4Í"c°,‘¦fÍ"CŽ�’ç0°c�²!k–¦fÊ!“°k-kŽŽ¡��‘4Í"f°,–¦fÍ"l°,“Í"m°,“Í"n°,“Í"p°,“Í"r°,“Í"t°,ŽŽ¡��‘4Í"F°,–¦fÍ"L°,“Í"M°,“Í"N°,“Í"P°,“Í"R°,“Í"TŽ�’ç0°ausfallender–¦fdritter“Konsonan�²!tŽŽ¦��‘4Í"`°,‘¦fÍ"'Ž���’ç0Ÿrư"ŽŽ’ï¹\ŽŽ¡��‘4Í">°,‘¦fÍ"<Ž��’ç0Ÿþº »Ž�’ò+ËŸþº ŽŽŽ¦��‘4Í"-°,–¦fÍ"|°,“Í""Ž�’ç0°T‘ÿerennhilfenŽŽ¡��‘4Í"~°,‘¦fÍ"=Ž�’ç0°Bindestric�²!he–¦fmit“b�MÞesonderem“V‘ÿeerhaltenŽŽŸõÆ����‘4Alle–-õanderen“Í"x°-Befehle,“die“mit“k�²!einer“Bedeutung“b�MÞelegt“sind,“erzeugenŽŸ ™š�‘4eine–¦fF‘ÿeehlermeldung,“um“auf“eine“fehlerhafte“Eingab�MÞe“hinzu•²!w“eisen.ŽŽŽŽŸ�`¡��‘.ÎBefehle–êêmit“ge��ázžzŽandertem“V‘ÿ)erhalten:ŽŽ©õÆ��‘4Í\"Ž�’ç0°Umlautmakro–¦fmit“tieferem“Akzen•²!tzeic“hen,ŽŽ¡��’ç0ohne›¦fUn•²!terdr��MÞžzŽuc“kung˜der˜Silb�MÞen“trenn“ungŽŽ¡Ÿ õÆ��‘.ÎBefehle–êêf��KžzŽur“A�¸\nf��KžzŽuhrungszeichen:ŽŽ¦��‘4Í\glqq°,–¦fÍ\grqq°,“Í\glq°,“Í\grqŽ�’ç0°Anf��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen:��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘ ’ \��‘j¤ŸrÆ'ŽŽ‘ ˆ‘`ŽŽ¡��‘4Í\flqq°,–¦fÍ\frqq°,“Í\flq°,“Í\frqŽ�’ç0°dto.,–¦ffranz�žzŽosisc�²!he“F‘ÿeorm:�“Ÿþº »Ž�‘¢Ÿþº Ž�‘�ÖŸþº ¸<Ž�‘# UŸþº >ŽŽŽŸõÆ��‘4Í\dqŽ�’ç0°Doublequote-Zeic�²!hen:‘¦f"ŽŽ¡¡��‘.ÎBefehle–êêzur“Spr‘ÿp¹achumschaltung:ŽŽ¦��‘4Í\selectlanguageŽ�’ç0°T‘ÿerennmš²!uster–¦fu.�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞersc˜hriften“w˜ec˜hselnŽŽ¡��‘4Í\originalTeXŽ�’ç0°deaktiviere–¦fdeutsc�²!he“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-BefehleŽŽ¡��‘4Í\germanTeX–¦f°(n�²!ur“mit��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman‘ÿ;Â\‘Ä>)Ž�’ç0aktiviere–¦fdeutsc�²!he“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-BefehleŽŽ¡��‘4Í\ngermanTeX–¦f°(n�²!ur“mit��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯ängerman‘ÿ;Â\‘Ä>)Ž�’ç0aktiviere–¦fdeutsc�²!he“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-BefehleŽŽ¡¡��‘.ÎObsolete–êêBefehle:“(Nicht“mehr“verwenden!)ŽŽ¦��‘4Í\3°,‘¦fÍ\ckŽ�’ç0°alte–¦fF‘ÿeorm“vš²!on““und“c˜k–Ó7Ê!“°k-kŽŽ¡��‘4Í\setlanguageŽ�’ç0°ersetzt–¦fdurc�²!h“Í\selectlanguageŽŽ¡¡��‘.ÎL–ÿp¹ow-L“evel-Befehle:ŽŽ¦��‘4Í\allowhyphensŽ�’ç0°k��MÞžzŽunstlic•²!he,›¦fnic“h“t˜trenn“bare˜W‘ÿeortfugeŽŽ¡��‘4Í\mdqoff°,‘¦fÍ\mdqonŽ�’ç0°(de-)aktiviere‘¦fDoublequote-BefehleŽŽŽŽŽŸ ™š��’«ÿÜ„šlHŽŽŸ ™š��’¡ÒT‘ÿeabšMÞelle–¦f1:“Befehls�˜žzŽub˜ersic•²!h“tŽŽŽŽŸ�’ßC39ŽŽŒ‹ ~£ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘I`°einer–tZi er,“so“sollten“mit“neueren“V‘ÿeersionen“des“P•²!ak“ets��‘tŸrÆ"ŽŽ‘ògerman‘ÿ;Â\‘Ö²k“ei-ޤ ™š�‘I`ne–† Probleme“auftreten.“Beginnš²!t“die“Zahl“stattdessen“mit“einem“Buc˜h-Ž¡�‘I`stab�MÞen�‘§ÉA{FŽ‘}©,–§Éso“tritt“durc�²!h“die“ge�žzŽanderte“Bedeutung“des“DoublequoteŽ¡�‘I`meist–¦fder“F‘ÿeehler��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äÍMissing–¿ªnumber,“treated“as“zero‘ÿ;°\‘j¤auf.ŽŸš�‘I`Abhilfe:–Æ7Hexadezimalzahlen,“die“mit“einem“Buc�²!hstabšMÞen“b˜eginnen,“dieŽ¡�‘I`Zi er–‚K0“vš²!oranstellen“{“statt“Í"FF‘‚A°sollte“man“demnac˜h“Í"0FF‘‚A°v˜erw˜enden.Ž¡�‘I`Eine–OŠandere“M�žzŽoglic•²!hk“eit›OŠb�MÞesteh“t˜darin,˜den˜Doublequote˜mit˜Hilfe˜desŽ¡�‘I`T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Primitivs–^²Í\string“°(Bsp:“Í\string"FF°)‘^ƒo�MÞder“mit“einem“v�²!orange-Ž¡�‘I`stellten–¦fÍ\originalTeX“°bzw.“Í\mdqoff“°zu“deaktivieren.Ž©™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Leersc•²!hritte›>nac“h˜einem˜aktivierten˜Doublequote˜w“erden˜ignoriert,Ž¡�‘I`d.‘Ó7h.›²)so•²!w“ohl˜Í"‘¿ªa˜°als˜auc“h˜Í"a˜°erzeugen˜dasselb�MÞe˜Ergebnis.˜Da˜dies˜eineŽ¡�‘I`Eigensc•²!haft›xXv“on˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜selbst˜ist,˜k‘ÿdDann˜es˜nic“h“t˜ohne˜andere˜Nac“h“teileŽ¡�‘I`v•²!erhindert‘¦fw“erden.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Nacš²!h–iäeinem“aktivierten“Doublequote“sollten“k˜eine“gesc˜h˜w˜eiften“Klam-Ž¡�‘I`mern–Ú½folgen.“So•²!w“ohl–Ú½die“Kom�²!bination“mit“einer�“žzŽ“o nenden“Klammer“Í"{Ž¡�‘I`°als–¦faucš²!h“mit“einer“sc˜hlieenden“Klammer“Í"}“°f��MÞžzŽuhrt“zu“F‘ÿeehlern.ަ�‘.T‘ÿereten–«die“in“den“letzten“bšMÞeiden“Punkten“b˜esc�²!hrieb˜enen“F‘ÿeehler“auf,“ist“diesŽ¡�‘.meist–&auf“die“falscš²!he“Eingab�MÞe“v˜on“Anf��MÞžzŽuhrungszeic˜hen“zur��MÞžzŽuc˜kzuf��MÞžzŽuhren.“An-Ž¡�‘.f��MÞžzŽuhrungszeic�²!hen–ϳsind“als“Í"`°.–Ó3.“.“Í"'–ϳ°(bzw.“als“Í``°.–Ó3.“.“Í''°)–ϳeinzugeb�MÞen,“die“V‘ÿeer-Ž¡�‘.wš²!endung–¦feines“einfac˜hen“Doublequote“f��MÞžzŽuhrt“zu“falsc˜hen“Ergebnissen!ŽŸì�‘.ÈOT1-k•¦to�Y‹dierte‘%`Sc“hriften:‘ ó5°Bei–y�V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“Sc˜hriften“in“der“Ko�MÞdie-Ž¡�‘.rung–¦ÕÍOT1°,“z.‘Ó7B.“der“CM-F‘ÿeamilie,“gibt“es“zus�žzŽatzlicš²!h“folgende“Einsc˜hr�žzŽankungen:ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Es–Ã’wš²!erden“nic˜h˜t“alle“o�MÞder“falsc˜he“Silb�MÞen˜trennstellen“in“W�žzŽortern“mitŽ¡�‘I`Umlauten–ègefunden,“insb�MÞesondere“wird“nic•²!h“t–èdirekt“am“Umlaut“ge-Ž¡�‘I`trennš²!t.–¦fHier“m˜u“man“b�MÞei“Bedarf“mit“dem“Befehl“Í"-“°nac˜hhelfen.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Da–nT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“mit“Hilfe“der“Makros“im“P•²!ak“et��‘nŸrÆ"ŽŽ‘ìgerman‘ÿ;Â\‘ˬdie–nUmlaute“und“dieŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen–Šaus“mehreren“Zeic˜hen“aufbauen“m˜u,“ ndet“ÎkeinŽ¡�‘I`°Kerning–äund“Îkeine‘Ó…°Ligaturbildung“mit“den“umgeb�MÞenden“Zeic�²!hen“statt.Ž¡�‘I`Dies–(®f�žzŽallt“insbšMÞesondere“b˜ei“den“Kom�²!binationen���“ŸrÆ"ŽŽ‘2,VŽ‘h“,���“ŸrÆ"ŽŽ‘2,WŽ‘›ìund�“f‘ÿ;Â\Ž‘#auf“undŽ¡�‘I`wird–åb�MÞei“scš²!hr�žzŽaggestellten“Sc˜hriften“no�MÞc˜h“v˜erst�žzŽarkt.“Eine“Abhilfe“ist“aufŽ¡�‘I`Makro•MÞeb“ene–i‰nš²!ur“sehr“sc˜h˜w˜er“realisierbar,“so“da“man“v˜on“Hand“mitŽ¡�‘I`den–uBefehlen“Í\negthinspace“°und“Í\/“°f��MÞžzŽur“k�²!orrektere“Abst�žzŽande“sorgenŽ¡�‘I`m�²!u.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Die–_ Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“in“der“franz�žzŽosisc˜hen“F‘ÿeorm�“Ÿþº »Ž›h°und�“Ÿþº »Ž˜°k�žzŽonn�²!ten,Ž¡�‘I`auc•²!h›}v“om˜Aussehen,˜v“erb�MÞessert˜w“erden.˜Auerdem˜wird˜nac“h˜diesenŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen›•únic“h“t˜um“bro�MÞc“hen,˜selbst˜w“enn˜ein˜W‘ÿeortzwisc“hen-Ž¡�‘I`raum–¦ffolgen“sollte.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Die›ùKT•²!yp�MÞewriter-Sc“hriften˜Ícmtt˜°en“thalten˜k“eine˜deutsc“hen˜Anf��MÞžzŽuhrungs-Ž¡�‘I`zeicš²!hen,–Å sondern“n˜ur“den“einfac˜hen“Doublequote“Í"°.“Daher“erh�žzŽaltŽ¡�‘I`man–Ó$mit�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘2`ǰf��MÞžzŽur“die“Eingab�MÞe“Í"`..."'“°das“unerw�²!artete“Ergeb-Ž¡�‘I`nis��‘¦fŸrÆ"ŽŽ���‘¯äŸR«Í"ŽŽ‘oŽ...\Ž‘$©ø°\‘Ä>.ŽŸš�‘I`W‘ÿeer–Ö~dies“vš²!ermeiden“will,“m˜u“die�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘,�ý°-Deklarationen“f��MÞžzŽur“die“b�MÞei-Ž¡�‘I`den–©‹Sym�²!bšMÞole“Í\textquotedblleft“°und“Í\textquotedblright“°f�˜žzŽur“dieŽ¡�‘I`OT1-Ko�MÞdierung›¦fen•²!tsprec“hend�˜žzŽ˜andern.ŽŽŸ�’܆f10ŽŽŒ‹ ˆû Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.ÈT1-k•¦to�Y‹dierte‘²'Sc“hriften:‘ ó5°Die–[meisten“der“f��MÞžzŽur“OT1-kš²!o�MÞdierte“Sc˜hriften“ge-ޤ ™š�‘.nann•²!ten›ßEinsc“hr�žzŽankungen˜existieren˜f��MÞžzŽur˜Sc“hriften˜in˜der˜Ko�MÞdierung˜ÍT1°,Ž¡�‘.wie–db�MÞeispielswš²!eise“die“EC-Sc˜hriftfamilie,“nic˜h˜t,“da“diese“Sc˜hriften“Umlau-Ž¡�‘.te–³und“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“en˜thalten.“F��MÞžzŽur“T1-k˜o�MÞdierte“Sc˜hriften“existiertŽ¡�‘.nš²!ur–L,die“Einsc˜hr�žzŽankung,“da“man“b�MÞei“V‘ÿeerw˜endung“des“halb�MÞen“sc˜hlieendenŽ¡�‘.Anf��MÞžzŽuhrungszeic�²!hens–“ŽÍ\grq“°ein“leeres“Klammerpaar“Í{}“°o�MÞder“Í{\kern0pt}“°ein-Ž¡�‘.f��MÞžzŽugen–6Àmš²!u,“w˜enn“Í\grq“°auf“ein“Ausrufe-“o�MÞder“F‘ÿeragezeic˜hen“folgt.“AndernfallsŽ¡�‘.erh�žzŽalt–¦fman“sonst“die“Ligatur“Í!`“°(<)“bzw.“Í?`“°(>).ŽŸ΃�‘.ÈP•¦tostScript-Sc“hriften:‘ ó5°Zur–_Einš²!bindung“dieser“Sc˜hriften“in“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“undŽ¡�‘.L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–rexistieren“un•²!tersc“hiedlic“he–rV›ÿeersionen,“w�²!ob�MÞei“neuere“V˜ersionen“dieŽ¡�‘.V‘ÿeerw•²!endung›I}v“on˜P“ostScript-Sc“hriften˜so“w“ohl˜in˜der˜Ko�MÞdierung˜ÍOT1˜°als˜auc“hŽ¡�‘.in–_der“KošMÞdierung“ÍT1“°und“seit“Anfang“1997“auc�²!h“in“der“Ko˜dierung“ÍTS1“°derŽ¡�‘.T‘ÿeext-Companion-Sc�²!hriften–Œ`erlaubšMÞen.“F�˜žzŽur“die“jew�²!eilige“Ko˜dierung“gelten“dieŽ¡�‘.zuvš²!or–¦faufgez�žzŽahlten“Einsc˜hr�žzŽankungen.Ž¡�‘?V›ÿeerw�²!endet–âKman“mit�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘2°eine“zu“alte“V˜ersion“der“Ein�²!bindung,“soŽ¡�‘.erh�žzŽalt–üman“mit“dem“P•²!ak“et��‘üŸrÆ"ŽŽ‘ Œgerman‘ÿ;Â\‘ÀLfehlerhafte›üAkzen“t-˜und˜Anf��MÞžzŽuhrungs-Ž¡�‘.zeicš²!hen.–ÿ Bitte“probieren“Sie“mit“folgendem“T‘ÿeestdokumen˜t“aus,“ob“sie“einŽ¡�‘.zu–cÑaltes“P•²!ak“et–cÑzur“V‘ÿeerwš²!endung“v˜on“P˜ostScript-Sc˜hriften“installiert“hab�MÞen.Ž¡�‘.(Hin•²!w“eis:–ÔòDas“T‘ÿeestdokumenš²!t“v˜erw˜endet��“ŸrÆ"ŽŽ‘Þpgerman‘ÿ;Â\‘™0Înicht°,“da“der“T‘ÿeest“n˜ur“v˜onŽ¡�‘.der›¦fv•²!erw“endeten˜Ein“bindung˜der˜P“ostScript-Sc“hriften˜abh�žzŽangt.)ŽŸbý�‘I`Ñ\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}ޤ �‘I`\documentclass{article}Ž¡�‘I`\renewcommand\rmdefault{ptm}%–?ýoder:“\usepackage{times}Ž¡�‘I`\begin{document}Ž¡�‘I`Test:–?ý\"a“\"A“\ss.Ž¡�‘I`\end{document}ŽŸü—�‘.°Erhalten–úSie“fehlerhafte“Umlaute“o�MÞder“kš²!ein“sc˜harfes“s,“so“b�MÞesorgen“Sie“sic˜hޤ ™š�‘.bitte–…eine“neuere“V‘ÿeersion“des“P•²!ostScript-Sc“hriftpak“ets–…und“installieren“Sie“dieŽ¡�‘.darin–¦fenš²!thaltenen�“ó)Œ-ø ó3 cmcsc10Ôtfm°-Ž‘Ð,�“Ôvf°-Ž‘áZ,�“Ôtex°-Ž‘˜¢,“Ôfd°-“und“Ômap°-Dateien“nac˜h“Anleitung.ŽŸ΃��‘.ÈL�ŸýùÚ�‘ûw{ÐAŽŽ‘ô­ÈT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘ã‡2�Ÿ¤zó+DF‰” ó3 cmmib10Ö"ŽŽ‘`"QÈ(1.–?­Dezem�¦tb�Y‹er“1994“und“neuer):�‘ ó5°L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘7_„°b�MÞen�²!utzt–±Ðals“Stan-Ž¡�‘.dardsc•²!hriftausw“ahlsc“hema–die“V‘ÿeersion“2“des�“NFSSŽ‘Œò,“das“den“neuen“Sc�²!hriftpa-Ž¡�‘.rameter––xÍ\fontencoding“°zur“V‘ÿeerf��MÞžzŽugung“stellt.“Dadurcš²!h“k�žzŽonnen“sehr“einfac˜hŽ¡�‘.Scš²!hriften–©lin“un˜tersc˜hiedlic˜her“Ko�MÞdierung“v˜erw˜endet“w˜erden.“So“k‘ÿdDann“jetzt“in-Ž¡�‘.nerhalb–U=eines“Dokumenš²!ts“b�MÞeliebig“zwisc˜hen“ÍOT1°-“und“ÍT1°-k˜o�MÞdierten“Sc˜hriftenŽ¡�‘.gew•²!ec“hselt‘¦fw“erden.Ž¡�‘?Sollen–=óScš²!hriften“in“anderen“Ko�MÞdierungen“v˜erw˜endet“w˜erden,“so“m��MÞžzŽussenŽ¡�‘.nš²!ur–ëdie“en˜tsprec˜henden�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘+Ñj°-Deklarationen“f��MÞžzŽur“diese“Ko�MÞdierung“mit“denŽ¡�‘.An•²!w“eisungen›¤ÍÍ\DeclareText°.–Ó3.“.‘xdurc•²!hgef��MÞžzŽuhrt˜w“erden,˜damit��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ ®Kgerman‘ÿ;Â\‘i dieŽ¡�‘.Lettern–¦fdieser“Scš²!hrift“k˜orrekt“v˜erw˜enden“k‘ÿdDann.Ž©΃��‘.ÈL�ŸýùÚ�‘ûw{ÐAŽŽ‘ô­ÈT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘ã‡2�Ÿ¤zÖ"ŽŽ‘aÈ(1.–8\Juni“1994):‘ ó5°Da–Šdie“erste�“žzŽ“o en•²!tlic“he�‘ŠL�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘-Dް-V‘ÿeersion‘ŠdieŽ¡�‘.V‘ÿeerw•²!endung›2Fv“on˜Sc“hriften˜in˜un“tersc“hiedlic“her˜Ko�MÞdierung˜n“ur˜un“v“ollst�žzŽandigŽ¡�‘.erlaubt,–¿âwird“sie“vš²!on��“ŸrÆ"ŽŽ‘É`german‘ÿ;Â\‘„ nic˜h˜t“mehr“un˜terst��MÞžzŽutzt.“Ein�“Up�MÞdateŽ‘*ÈPauf“dieŽ¡�‘.neueste�‘¦fL�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘,`å°-V‘ÿeersion–¦fist“auf“alle“F�žzŽalle“ratsam!ަ�‘.ÈL�ŸýùÚ�‘ûw{ÐAŽŽ‘ô­ÈT�‘ý期nîEŽ‘™œX‘zB2.09:‘ ó5°Mit–äÀder“mittlerwš²!eile“v˜eralteten“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-V‘ÿeersion“k�žzŽonnen“ande-Ž¡�‘.re–Þcals“die“Scš²!hriften“der“Computer-Mo�MÞdern-F‘ÿeamilie“n˜ur“mit“relativ“groenŽ¡�‘.Aufw•²!and›âŸin“tegriert˜w“erden.˜Die˜v“on˜den˜En“t“wic“klern˜nic“h“t˜mehr˜gew“arteteŽŽŸ�’܆f11ŽŽŒ‹ ™u Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°V‘ÿeersion–JZ1“des“Sc•²!hriftausw“ahlsc“hemas�‘JZNFSSŽ‘"¦erleic“h“tert–JZdies“zwš²!ar,“jedo�MÞc˜h“un-ޤ ™š�‘.terst��MÞžzŽutzt–‘2diese“V‘ÿeersion“die“Einš²!bindung“v˜on“Sc˜hriften“in“anderen“Ko�MÞdierungenŽ¡�‘.no�MÞc•²!h‘¦fnic“h“t.Ž¡�‘?Die–4ˆStš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘>german‘ÿ;Â\‘øÆun˜terst��MÞžzŽutzt“daher“mit“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09“n˜ur“Sc˜hrif-Ž¡�‘.ten–1in“der“KošMÞdierung“ÍOT1°.“Sollen“Sc�²!hriften“mit“einer“anderen“Ko˜dierungŽ¡�‘.v•²!erw“endet›ß/w“erden,˜so˜m��MÞžzŽussen˜die˜Makros˜Í\"°,˜Í\ss°,˜Í\flqq°,‘Ó7.–Ó3.“.‘¦jÍ\grq˜°en�²!tspre-Ž¡�‘.cš²!hend–p¸ge�žzŽandert“w˜erden.“W‘ÿeeitere�‘ÏŸýµƒŽ“Anderungen,“insb�MÞesondere“am“Doublequote-Ž¡�‘.Mec•²!hanism“us,–¦fsind“nic•²!h“t‘¦fnot“w“endig.ŽŸì�‘.ÈPlain-T�‘ý期nîEŽ‘™œX:‘ ó5°Hier–Ëægilt“das“zuvš²!or“f��MÞžzŽur“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2.09“Gesagte.“Es“ist“geplan˜t,Ž¡��‘.NFSSŽ‘L÷ãV‘ÿeersion–pñ2“aucš²!h“f��MÞžzŽur“Plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“v˜erf��MÞžzŽugbar“zu“mac˜hen,“so“da“man“auc˜hŽ¡�‘.die–yƒunš²!ter�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘-­…°v˜erf��MÞžzŽugbaren“V‘ÿeorteile“n˜utzen“k‘ÿdDann.“Leider“ist“der“ZeitpunktŽ¡�‘.der–¦fF‘ÿeertigstellung“nic•²!h“t‘¦fabseh“bar.ŽŸR…��‘.Ï2.4Ž‘LÀW›þàohin–€melde“ic� h“F˜ehler?ŽŸ«ÿ�‘.°W›ÿeenn–ªeSie“einen“F˜ehler“in“dieser“V˜ersion“2.5e“der“Makropak�²!ete��“ŸrÆ"ŽŽ‘³ãgerman‘ÿ;Â\‘n£o�MÞderŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~ngerman‘ÿ;Â\‘Êgefunden–ÊhabšMÞen“o˜der“V›ÿeorsc�²!hl�žzŽage“zu“deren“V˜erbšMÞesserung“hab˜en,Ž¡�‘.sc�²!hreib�MÞen–¦fSie“bitte“anŽ©™š�‘I`Bernd‘¦fRaic�²!hleŽ¡�‘I`Stettener–¦fStr.“73Ž¡�‘I`73732‘¦fEsslingen-W�žzŽalden�²!bronnŽ¡�‘I`German�²!yŽŸõ�‘I`E-Mail:‘¦fÍraichle@Informatik.Uni-Stuttgart.DEަ�‘.°o�MÞder‘¦fanަ�‘I`D•²!ANTE,›¦fDeutsc“hsprac“hige˜An“w“enderv“ereinigung˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜e.V‘þ,É.Ž¡�‘I`Betreuung��‘¦fŸrÆ"ŽŽ‘¯ägerman.st�²!y‘ÿ;Â\Ž¡�‘I`P•²!ostfac“h‘¦f10–Ó718“40Ž¡�‘I`69008‘¦fHeidelb�MÞergŽ¡�‘I`German�²!yŽŸõ�‘I`E-Mail:‘¦fÍgerman@dante.deަ�‘.°Ein–¦fKon�²!takt“pšMÞer“Îele–ÿp¹ctr“onic‘êêmail‘Ȱwird‘¦fb˜ev�²!orzugt.Ž¡�‘?Der–†öF‘ÿeehlermeldung“sollten“Sie“die“k�²!omplette“EingabšMÞedatei“b˜eilegen,“mitŽ¡�‘.der–@0dieser“F‘ÿeehler“erzeugt“wš²!erden“k‘ÿdDann.“In“Ihrem“eigenen“In˜teresse“sollte“die-Ž¡�‘.se–tAEingab�MÞedatei“m�žzŽoglicš²!hst“klein“sein“und“n˜ur“die“wirklic˜h“zur“Repro�MÞduktionŽ¡�‘.des–Š¿F‘ÿeehlers“not•²!w“endigen–Š¿Klassen,“P•²!ak“ete,›Š¿St“yles,˜St“yle-Optionen˜und˜Ma-Ž¡�‘.kro�MÞdateien–Ý{laden.“Andernfalls“gestaltet“sicš²!h“die“F‘ÿeehlersuc˜he“zu“aufw˜endigŽ¡�‘.und/ošMÞder–"�es“fehlen“v•²!erw“endete–"�Makro˜dateien,“um“den“F‘ÿeehler“nac•²!h“v“ollziehenŽ¡�‘.zu–Óok�žzŽonnen.“F��MÞžzŽugen“Sie“aucš²!h“die“Protok˜olldatei“f��MÞžzŽur“diese“Eingab�MÞedatei“mitŽ¡�‘.an,–ñÝda“diese“wš²!eitere“Hin˜w˜eise“auf“die“v˜erw˜endeten“Makros“en˜th�žzŽalt.“Um“dieŽ¡�‘.Protokš²!olldatei–}Çklein“zu“halten,“brec˜hen“Sie“bitte“b�MÞei“einem“F‘ÿeehler“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“bzw.Ž¡�‘.L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–¦fmit“Íx“°und“nic•²!h“t–¦fmit“Íq“°ab.Ž¡�‘?Bevš²!or–Ê¿Sie“einen“F‘ÿeehler“melden,“v˜ergewissern“Sie“sic˜h“bitte,“da“der“F‘ÿeehlerŽ¡�‘.tats�žzŽac•²!hlic“h›µdurc“h˜das˜Makropak“et��˜ŸrÆ"ŽŽ‘¾‚german‘ÿ;Â\‘yBund˜nic“h“t˜durc“h˜eine˜fehlerhafteŽ¡�‘.EingabšMÞe–ïýIhrerseits“o˜der“einen“F›ÿeolgefehler“eines“zuv�²!or“aufgetretenen“F˜ehlersŽ¡�‘.v•²!erursac“h“t–Qmwird.“Sehen“Sie“bitte“aucš²!h“in“der“Protok˜olldatei“nac˜h,“ob“dieseŽ¡�‘.ev•²!en“tuell›êHin“w“eise˜auf˜die˜F‘ÿeehlerursac“he˜gibt.˜Sehr˜h�žzŽau g˜gibt˜es˜F‘ÿeehler˜inŽŽŸ�’܆f12ŽŽŒ‹ «¸ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°Zusammenhang–mit“Konstanš²!ten“in“hexadezimaler“Sc˜hreib˜w˜eise,“die“zur“F‘ÿeeh-ޤ ™š�‘.lermeldung��‘éäŸrÆ"ŽŽ›óbÍMissing–¿ªnumber,“treated“as“zero‘ÿ;°\‘®"f��MÞžzŽuhren.–éäDieser��“ŸrÆ"ŽŽ˜F‘ÿeehler‘ÿ;Â\Ž¡�‘.ist–¦fb�MÞek‘ÿdDannš²!t“und“ist“in“dieser“Anleitung“in“Absc˜hnitt“2.3“b•MÞesc˜hrieb“en.ŽŸ"€A��‘.Ç3Ž‘FLËInstallationŽŸq‹�‘.°F��MÞžzŽur–ÉÀdie“Benš²!utzung“der“P˜ak˜ete��“ŸrÆ"ŽŽ›Ó>german‘ÿ;Â\‘�þund��“ŸrÆ"ŽŽ˜ngerman‘ÿ;Â\‘�þb�MÞen�žzŽotigen“Sie“fol-Ž¡�‘.gende‘¦fDateien:ޤ™š����‘;b%1.ŽŽŽ‘I`Ígerman.sty–¦f°und“Íngerman.sty°,“die“Makropak�²!ete“selbst;Ž¡����‘;b%2.ŽŽŽ‘I`Íghyph31.tex°,–ëdie“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“f��MÞžzŽur“die“alte“Rec˜h˜tsc˜hreibungޤ ™š�‘I`(nš²!ur–êmit“Ígerman.sty°)“in“der“z.‘Ó7Z.“aktuellen“V‘ÿeersion“3.1a“v˜om“13.“F‘ÿee-Ž¡�‘I`bruar‘¦f1994;Ž¡�‘I`ÎV‘ÿ)orsicht‘ ê°:–¦fAuf“der“CD“T‘ÿeeX–Ó7Liv�²!e“3–¦fheit“diese“Datei“Ídehyphen.tex°;Ž©™š����‘;b%3.ŽŽŽ‘I`Ígnhyph01.tex°,–<«die“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“f��MÞžzŽur“die“neue“Rec˜h˜t-Ž¡�‘I`sc•²!hreibung›¦f(n“ur˜mit˜Íngerman.sty°);ަ����‘;b%4.ŽŽŽ‘I`w•²!ahlw“eise›¦fw“eitere˜Dateien˜mit˜T‘ÿerennm“ustern˜f��MÞžzŽur˜andere˜Sprac“hen;ަ����‘;b%5.ŽŽŽ‘I`evtl.–? Íhyphxmpl.cfg°,“eine“Beispieldatei“f��MÞžzŽur“die“Kon guration“derŽ¡�‘I`T‘ÿerennm�²!uster.ŽŸR…��‘.Ï3.1Ž‘LÀV‘þàorb•`ereitungen›€f�“Ÿ™œŽur˜Ben� utzerŽŸ«ÿ�‘.°Als–Hgew�žzŽohnlic�²!her“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X-“bzw.“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X-Benš²!utzer“m��MÞžzŽussen“Sie“n˜ur“daf��MÞžzŽur“sorgen,Ž¡�‘.da–L•die“Dateien“Ígerman.sty“°und“Íngerman.sty“°in“der“neuesten“V‘ÿeersion“v�²!or-Ž¡�‘.handen–A sind“und“geladen“wš²!erden“k�žzŽonnen.“Dazu“sind“diese“Dateien“einfac˜hŽ¡�‘.in–¦fein“V‘ÿeerzeicš²!hnis“zu“k˜opieren,“in“dem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“nac˜h“Makro�MÞdateien“suc˜h˜t.Ž¡�‘?Ersc•²!hein“t–¦fb�MÞeim“Laden“des“Makropak�²!ets“die“MeldungŽŸ�‘I`Ñ\language–?ýnumber“for“German“undefined,“default“255“used.ަ�‘.°so–�Jhab�MÞen“Sie“die“deutscš²!hen“T‘ÿerennm˜uster“nic˜h˜t“k˜orrekt“installiert“und“erhal-Ž¡�‘.ten›ev•²!en“tuell˜fehlerhafte˜T‘ÿerenn“ungen,˜o�MÞder˜es˜wird˜nic“h“t˜getrenn“t.˜Wie˜SieŽ¡�‘.die–¦fT‘ÿerennmš²!uster“installieren“m��MÞžzŽussen,“erfahren“Sie“im“n�žzŽac˜hsten“Absc˜hnitt.Ž¡�‘?M�žzŽoglic•²!herw“eise–À­hat“Ihre“Plain-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X-“o�MÞder“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X-V‘ÿeersion“eines“der“Ma-Ž¡�‘.kropak�²!ete��‘ ŸrÆ"ŽŽ–€german›ÿ;Â\‘Ï@o�MÞder��‘ ŸrÆ"ŽŽ“ngerman˜\‘Ï@bšMÞereits– v�²!orgeladen,“d.‘Ó7h.,“Sie“m�˜žzŽussen“esŽ¡�‘.nic•²!h“t–»¬explizit“als�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘,v+°-P•²!ak“et–»¬bzw.“als“St�²!yle-Option“deklarieren“o�MÞder“dieŽ¡�‘.Makrodatei–¾æladen.“Sie“sollten“dies“denno�MÞcš²!h“Înicht‘Èаausn˜utzen:“W‘ÿeenn“Sie“IhreŽ¡�‘.Dokumen•²!te›ö w“eitergeb�MÞen˜w“ollen,˜v“ermeiden˜Sie˜dadurc“h˜unn�žzŽotige˜ProblemeŽ¡�‘.und–¨ÇR��MÞžzŽuc�²!kfragen.“Am“b�MÞesten�“žzŽ“andern“Sie“Ihre“Installation“so“ab,“da��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ²Eger-Ž¡�‘.man‘ÿ;Â\‘=Înicht‘^é°vš²!orgeladen–Tÿwird,“da“Sie“mit“einem“v˜orgeladenen“Makropak˜et“zuŽ¡�‘.anderen–¦fT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Installationen“i.–Ó7d.“R.–¦fink�²!ompatib�MÞel“sind.ŽŸR…��‘.Ï3.2Ž‘LÀV‘þàorb•`ereitungen›€f�“Ÿ™œŽur˜T�‘ý¿áŸªªEŽ‘ìSX-AdministratorenŽŸ«ÿ�‘.°Damit–×™Sie“die“P•²!ak“ete��‘×™ŸrÆ"ŽŽ–ágerman›ÿ;Â\‘›×und��‘×™ŸrÆ"ŽŽ“ngerman˜\‘›×den–×™T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Ben�²!utzern“zur“V‘ÿeer-Ž¡�‘.f��MÞžzŽugung–ÆÌstellen,“m��MÞžzŽussen“diese,“falls“no�MÞcš²!h“nic˜h˜t“getan,“installiert“w˜erden.“Au-Ž¡�‘.erdem–¬m��MÞžzŽussen“Sie“alle“F›ÿeormatdateien“mit“den“deutsc�²!hen“T˜rennm�²!ustern“soŽ¡�‘.erstellen,–B�da“die“Makropakš²!ete“erk˜ennen“k�žzŽonnen,“wie“auf“diese“T‘ÿerennm˜usterŽ¡�‘.umgescš²!haltet–¦fwird.“Andernfalls“wird“nic˜h˜t“mehr“o�MÞder“falsc˜h“getrenn˜t!ŽŽŸ�’܆f13ŽŽŒ‹º7 Ä� ýÿì Ì� ýWÿì��‘.È3.2.1Ž‘TzInstallation–2�der“Makropak�¦teteŽŸ«ÿ�‘.°Die–ä•Dateien“Ígerman.sty“°und“Íngerman.sty°,“sollten“Sie“in“ein“V‘ÿeerzeic�²!h-ޤ ™š�‘.nis–×ikš²!opieren,“in“dem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“nac˜h“Makro�MÞdateien“suc˜h˜t“(Bsp:“Í.../texmf/tex/Ž¡�‘.generic/german/°).�‘A¼ŸýµƒŽ–ãUAltere“V›ÿeersionen“dieser“Dateien“in“w�²!eiteren“V˜erzeic�²!hnis-Ž¡�‘.sen,–¦fdie“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“durc•²!hsuc“h“t,–¦fsollten“Sie“l�žzŽosc�²!hen.Ž¡�‘?Bitte–Îþlesen“Sie“nš²!un“den“n�žzŽac˜hsten“Absc˜hnitt,“da“es“sehr“w˜ahrsc˜heinlic˜h“ist,Ž¡�‘.da–·]die“T‘ÿerennmš²!uster“in“Ihren“bisher“v˜erw˜endeten“F‘ÿeormatdateien“nic˜h˜t“k˜or-Ž¡�‘.rekt–\Ño�MÞder“nic•²!h“t›\Ñv“ollst�žzŽandig˜installiert˜wurden.˜Ist˜dies˜der˜F‘ÿeall,˜wird˜in˜allenŽ¡�‘.Dokumenš²!ten,– die“diese“P˜ak˜ete“v˜erw˜enden,“nic˜h˜t“mehr“automatisc˜h“getrenn˜t!ŽŸì��‘.È3.2.2Ž‘TzInstallation–2�der“T‘þó\rennm�¦tusterŽŸ«ÿ�‘.°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–ä7k‘ÿdDann“ab“V›ÿeersion“3.0“in“einer“einzigen“F˜ormatdatei“mehrere“v•²!ersc“hiedeneŽ¡�‘.T‘ÿerennmš²!uster–.ªhalten.“Zur“Ausw˜ahl“der“T‘ÿerennm˜uster“einer“Sprac˜he“dien˜t“eineŽ¡�‘.ganze–}Zahl“vš²!on“0{255,“die“der“Sprac˜he“b�MÞeim“Installieren“der“T‘ÿerennm˜usterŽ¡�‘.zugeordnet–¦fwš²!orden“sein“m˜u.Ž¡�‘?Beim–&“Laden“eines“Satzes“vš²!on“T‘ÿerennm˜ustern“w�žzŽahrend“der“InstallationŽ¡�‘.(IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Lauf‘Ú)–è0erfolgt“die“Zuordnš²!ung“der“T‘ÿerennm˜uster“zu“einer“Sprac˜heŽ¡�‘.durc•²!h›º³Zu“w“eisung˜der˜f��MÞžzŽur˜diese˜Sprac“he˜gew�žzŽahlten˜Zahl˜an˜das˜sp�MÞezielleŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Register–gÁÍ\language°.“EbšMÞenso“w�²!erden“sp�žzŽater“b˜eim�‘Æ(ŸýµƒŽ“Ub˜ersetzen“eines“Do-Ž¡�‘.kumenš²!ts–œ£die“zu“v˜erw˜endenden“T‘ÿerennm˜uster“durc˜h“Zu˜w˜eisung“der“Zahl“anŽ¡�‘.Í\language–ù¿°wieder“aktiviert.“Ac•²!h“tung:–ù¿W‘ÿeeist“man“Í\language“°bšMÞeim�‘X&ŸýµƒŽ“Ub˜er-Ž¡�‘.setzen–!éeines“Dokumenš²!ts“einen“W‘ÿeert“zu,“f��MÞžzŽur“den“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“k˜eine“T‘ÿerennm˜usterŽ¡�‘.geladen–¦fhatte,“so“ ndet“Îkeine‘y°automatiscš²!he“Silb�MÞen˜trenn˜ung“statt.Ž¡�‘?Wie–(åwš²!erden“n˜un“die“Nummern“v˜on“0{255“an“die“einzelnen“Sprac˜hen“v˜er-Ž¡�‘.gebšMÞen?–°þAls“Quasi-Standard“f�˜žzŽur“die“V‘ÿeergab˜e“der“Nummern“hat“sic�²!h“mittler-Ž¡�‘.wš²!eile–ã–das“im“ÎBab‘ÿp¹el-System‘º¡°[�Braams91Ž‘/c¥,�“Go�MÞossens94aŽ‘@†,�“Go�MÞossens94bŽ‘@­B]“v˜erw˜en-Ž¡�‘.dete–®zScš²!hema“herausgebildet.“Dab�MÞei“wird“jede“Sprac˜he“deklariert“und“an“dieseŽ¡�‘.eine–"Nummer“in“aufsteigender“F‘ÿeolge“vš²!on“0“an“v˜ergeb�MÞen.“Wic˜h˜tig“dab�MÞei“ist,Ž¡�‘.da–F‰die“jewš²!eils“zugeordnete“Nummer“in“einer“Îc–ÿp¹ontr“ol‘’¹se“quenc“e�‘*Í\l@Êh°Sprac˜heÊiŽŽ¡�‘.°abgesp�MÞeicš²!hert–¶wird.“So“k‘ÿdDann“man“sp�žzŽater“auf“die“Sprac˜he“un˜ter“ihrem“NamenŽ¡�‘.zugreifen,–¦falso“ohne“die“Nummer“explizit“angebšMÞen“zu“m�˜žzŽussen.Ž¡�‘?Der–Ò_Co�MÞde“zum“Laden“der“T‘ÿerennmš²!uster“und“zum“Zuordnen“der“Sprac˜hna-Ž¡�‘.men–� bšMÞe ndet“sic�²!h“in“einer“Makro˜datei,“die“f�˜žzŽur“das“aktuelle�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘-¼•°b˜eispiels-Ž¡�‘.wš²!eise–J^Íhyphen.cfg“°heit.“Sie“m˜u“normalerw˜eise“neu“erstellt“o�MÞder“zumindestŽ¡�‘.angepat–ïýwš²!erden,“um“festzulegen,“w˜elc˜he“Sprac˜hen“un˜terst��MÞžzŽutzt“w˜erden“sol-Ž¡�‘.len.Ž¡�‘?Mit–�¾dem“BabšMÞel-P•²!ak“et–�¾wird“eine“b˜esondere“V‘ÿeersion“dieser“Datei“ausge-Ž¡�‘.liefert,–åXdie“die“Information�‘36žzŽ“ub�MÞer“die“zu“ladenden“Spracš²!hen“einer“w˜eiterenŽ¡�‘.Kon gurationsdatei–’Ílanguage.dat“°en•²!tnimm“t,–’die“ihrerseits“einfac�²!her“aufge-Ž¡�‘.baut–¦fund“leic•²!h“ter–¦fzu“b•MÞearb“eiten‘¦fist.Ž¡�‘?Unabh�žzŽangig›šda•²!v“on,˜w“elc“he˜der˜b•MÞeiden˜Metho“den˜zur˜Kon guration˜b“e-Ž¡�‘.nš²!utzt–ƒÀwird,“k‘ÿdDann“das“damit“erzeugte“F‘ÿeormat“so˜w˜ohl“mit“Bab�MÞel“als“auc˜h“mitŽ¡�‘.dem›Þ¼P•²!ak“et��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ è:german‘ÿ;Â\‘¢úb�MÞen“utzt˜w“erden.˜Die˜V‘ÿeersion˜3.6h˜des˜Bab�MÞel-P“ak“etsŽ¡�‘.selbst›ôsk•²!enn“t˜allerdings˜no�MÞc“h˜k“eine˜Option˜f��MÞžzŽur��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ ýñDeutsc“h˜mit˜neuer˜Rec“h“t-Ž¡�‘.sc�²!hreibung‘ÿ;Â\‘Ä>.Ž¡�‘?Gehen–¦fSie“zum“Kon gurieren“der“Sprac•²!h“un“terst��MÞžzŽutzung–¦fwie“folgt“v�²!or:ŽŸì�‘.ÈSc�¦thritt‘« 1�Ÿü¾ºŽ‘ÀÈ:‘ ó5°Sie›Ìxv•²!erw“enden˜den˜Kon gurationsmec“hanism“us˜des˜Bab�MÞel-Ž¡�‘.P•²!ak“ets;–ªûdies“ist“standardm�žzŽaig“z.‘Ó7B.“mit“teT›ÿeeX‘ª¸o�MÞder“dem“W˜eb2c-T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“derŽŽŸ�’܆f14ŽŽŒ‹É„ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°CD‘.öT›ÿeeX‘Ó7Liv�²!e–/[der“F˜all.“In“diesem“F˜all“m��MÞžzŽussen“in“der“Kon gurationsdateiޤ ™š�‘.Ílanguage.dat–¦f°die“folgenden“Zeilen“(neb�MÞen“evtl.“w�²!eiteren)“eingetragen“sein:ŽŸ=ì�‘SßþÑgerman‘?ñghyph31.texŽŸ �‘Sßþngerman‘ÿôgnhyph01.texŽŸ׆�‘.°Damit–Zwird“die“Zuordnš²!ung“v˜on“Sprac˜hnamen“und“T‘ÿerennm˜usterdateien“fest-Ž¡�‘.gelegt.–^àEvtl.“fehlende“Ein�²!tr�žzŽage“sind“am“Ende“der“Datei“zu“erg�žzŽanzen.“(MitŽ¡�‘.der–@ØT‘ÿeeX‘Ó7Livš²!e-CD‘@°ist“der“Dateiname“Íghyph31.tex“°durc˜h“Ídehyphen.tex“°zuŽ¡�‘.ersetzen.)Ž¡��‘@^gŸýµƒŽ‘?Ub�MÞerspringen–ôSie“nš²!un“die“Sc˜hritte“1“und“2.“F‘ÿealls“in“Ihrem“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-SystemŽ¡�‘.Înicht–Œ;°der“BabšMÞel-Mec•²!hanism“us–Œ;zur“Kon guration“der“T‘ÿerennm�²!uster“b˜en�²!utztŽ¡�‘.wird,–¦fdann“lesen“Sie“bitte“w�²!eiter:ŽŸ—?�‘.ÈSc�¦thritt‘¥~1:‘ ó5°Sie–+½bšMÞen�žzŽotigen“zum“Laden“der“T‘ÿerennm�²!usterdateien“f�˜žzŽur“v•²!ersc“hie-Ž¡�‘.dene–”ÙSpracš²!hen“eine“Makro�MÞdatei,“die“(leider)“je“nac˜h“v˜erw˜endetem“F‘ÿeormatŽ¡�‘.einen›qxun•²!tersc“hiedlic“hen˜Dateinamen˜b�MÞesitzt.˜Den˜Namen˜dieser˜Datei˜k�žzŽonnenŽ¡�‘.Sie–” der“T‘ÿeab�MÞelle“in“Scš²!hritt“2“en˜tnehmen,“die“Datei“selbst“sollte“folgenden“In-Ž¡�‘.halt‘¦fhab�MÞen:ŽŸ=ì�‘I`Ñ%%–?ýKonfigurationsdatei“--“Trennmuster:“`hyphen.cfg'ޤ �‘I`\message{==–?ýLoading“hyphenation“patterns:}Ž¡¡�‘I`%%–?ýamerican“englishŽ¡�‘I`\chardef\l@USenglish=\languageŽ¡�‘I`%%–?ýbritish“english“als“"Dialekt"Ž¡�‘I`\chardef\l@english=\l@USenglishŽ¡�‘I`\input‘?ýhyphenŽ¡¡�‘I`%%‘?ýgermanŽ¡�‘I`\newlanguage\l@german‘?ý\language=\l@germanŽ¡�‘I`%%–?ýoesterreichisch“als“"Dialekt":Ž¡�‘I`\chardef\l@austrian=\l@germanŽ¡�‘I`\input‘?ýghyph31Ž¡¡�‘I`%%–?ýnew“germanŽ¡�‘I`\newlanguage\l@ngerman‘?ý\language=\l@ngermanŽ¡�‘I`%%–?ýoesterreichisch“(neu)“als“"Dialekt"Ž¡�‘I`\chardef\l@naustrian=\l@ngermanŽ¡�‘I`\input‘?ýgnhyph01Ž¡¡�‘I`%%–?ýweitere“Sprachen“nach“folgendem“Schema:Ž¡�‘I`%–?ý\newlanguage\l@SPRACHE“\language=\l@SPRACHEŽ¡�‘I`%‘?ý\chardef\l@DIALEKT=\l@SPRACHEŽ¡�‘I`%–?ý\input“SPRACHhyphenŽ¡¡�‘I`%%–?ýDefault-Trennmuster:“USenglishŽ¡�‘I`\language=\l@USenglish–?ý\lefthyphenmin=2“\righthyphenmin=3Ž¡�‘I`\message{done.}Ž¡�‘I`\endinputŽŸ׆�‘.°In–›-W“ert,–çšder“mindestensŽ¡�‘.21547–¥äÍtrie�‘°—‰ffsŽ›#™size“°und“625“Ítrie�‘°—‰ffsŽ˜op�‘°—‰ffsŽ˜size“°Platz“bietet.“W›ÿeollen“Sie“T˜rennm�²!u-Ž¡�‘.ster–”f��MÞžzŽur“wš²!eitere“Sprac˜hen,“wie“b�MÞeispielsw˜eise“britisc˜hes“Englisc˜h,“dazuladen,Ž¡�‘.m��MÞžzŽussen–Iddiese“W‘ÿeerte“erh�žzŽohš²!t“w˜erden.“V‘ÿeergessen“Sie“sp�žzŽater“nic˜h˜t,“da“Sie“auc˜hŽ¡�‘.bšMÞei–öäder�‘UKŸýµƒŽ“Ub˜ersetzung“der“Dokumenš²!te“en˜tsprec˜hend“mehr“Platz“f��MÞžzŽur“die“T‘ÿerenn-Ž¡�‘.m�²!uster‘¦fb�MÞen�žzŽotigen.Ž¡�‘?Ob–É7Sie“diese“W‘ÿeerte“in“Ihrer“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Installation�“žzŽ“andern“m��MÞžzŽussen,“und“w�²!ennŽ¡�‘.ja,–/Ÿwie,“enš²!tnehmen“Sie“bitte“der“zugeh�žzŽorigen“Dokumen˜tation.“H�žzŽau g“k‘ÿdDannŽ¡�‘.man–œ�die“Gr�žzŽoe“der“T‘ÿerennm�²!ustertabšMÞelle�‘ê_žzŽ“ub˜er“Umgebungsv‘ÿdDariablen,“sp˜ezielleŽ¡�‘.Kon gurationsdateien–¦fo�MÞder“Optionen“in“der“Kommandozeile“festlegen.Ž¡�‘?Mit–ÃpemT‘ÿeeX‘Ã6b�MÞeispielswš²!eise“m˜u“die“V‘ÿeoreinstellung“f��MÞžzŽur“Ítrie�‘°—‰ffsŽ‘#™size�‘Nžz°Ž“ub�MÞer“dieŽ¡�‘.Option–f"Í-mt“°erh�žzŽohš²!t“w˜erden,“w˜enn“die“o.‘Ó7g.“drei“T‘ÿerennm˜usterdateien“gleic˜h-Ž¡�‘.zeitig–¦fv�²!erf��MÞžzŽugbar“sein“sollen:ŽŽŸ�’܆f16ŽŽŒ‹åë Ä� ýÿì Ì� ý]VQ���Ÿù.·��‘O`°F‘ÿeormat‘¦ferzeugen:Ž�’®RIÍ-mt27000ŽŽŸ ™™��‘O`°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Lauf:Ž�’®RIÍ-mt23000ŽŽŽŽŽŸ"·—�‘.ÈSc�¦thritt‘ÊØ4:‘ ó5°Erzeugen–*ÔSie“durcš²!h“Aufruf“v˜on“IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“aus“der“Datei,“die“dieޤ ™š�‘.Makros–Ñ%f��MÞžzŽur“das“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ›B X-F‘ÿeormat,“z.‘Ó7B.“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ˜X,“en�²!th�žzŽalt,“die“F‘ÿeormatdatei.“Genau-Ž¡�‘.eres–Qâdar��MÞžzŽub�MÞer,“wie“Sie“eine“F‘ÿeormatdatei“erstellen,“en�²!tnehmen“Sie“bitte“der“zuŽ¡�‘.Ihrem–¦fT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-System“geh�žzŽorenden“Besc�²!hreibung.Ž¡�‘?W�žzŽahrend–D?IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“abl�žzŽauft,“sollten“Sie“darauf“ac•²!h“ten,–D?da“auc�²!h“die“ob�MÞenŽ¡�‘.angegeb�MÞene–�)Kon gurationsdatei“und“die“T‘ÿerennmš²!usterdateien“eingelesen“w˜er-Ž¡�‘.den.–1ÓW‘ÿeenn“dies“nic•²!h“t›1Ógesc“hieh“t,˜hab�MÞen˜Sie˜einen˜falsc“hen˜Namen˜f��MÞžzŽur˜dieŽ¡�‘.Kon gurationsdatei–Ëîgew�žzŽahlt.�‘*UŸýµƒŽ“Ub•MÞerpr�“žzŽufen–ËîSie“no�MÞc�²!hmals“den“Dateinamen“undŽ¡�‘.ziehen–¦fSie“die“F‘ÿeormatdokumen�²!tation“zu“Rate.Ž¡�‘?Bric•²!h“t–O{IniT�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“b�MÞeim“Laden“der“T›ÿerennm�²!usterdateien“mit“der“F˜ehlermel-Ž¡�‘.dungޤžw�‘I`ÑT�‘þ?éŸ'EŽ‘/çX–?ýcapacity“exceeded,“sorry“[pattern“memory=ÓxÑ]Ž©8�‘.°ab,–¦fso“habšMÞen“Sie“Ítrie�‘°—‰ffsŽ‘#™size“°zu“klein“gew�žzŽahlt,“b˜eiŽ¡�‘I`ÑT�‘þ?éŸ'EŽ‘/çX–?ýcapacity“exceeded,“sorry“[pattern“memory“ops=ÓxÑ]ަ�‘.°wurde›:ÄÍtrie�‘°—‰ffsŽ–#™op�‘°—‰ffsŽ“size˜°zu˜klein˜gew�žzŽahlt.˜F‘ÿealls˜dies˜b�MÞei˜Ihrer˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Implemen-ޤ ™š�‘.tierung–qSm�žzŽoglicš²!h“ist,“sollten“Sie“in“diesen“F�žzŽallen“die“T‘ÿeab�MÞellen“en˜tsprec˜hendŽ¡�‘.vš²!ergr�žzŽoern–Ól(siehe“Sc˜hritt“3).“Ansonsten“k�žzŽonnen“Sie“nic˜h˜t“alle“in“Ihrer“Kon-Ž¡�‘. gurationsdatei–g˜angegeb�MÞenen“T›ÿerennm�²!usterdateien“in“einer“einzigen“F˜ormat-Ž¡�‘.datei‘¦fv•²!erw“enden.ŽŸÙº�‘.ÈSc�¦thritt‘ÈQ5:‘ ó5°W‘ÿeenn–>alles“ohne“Probleme“durcš²!hlief,“sollte“zum“Sc˜hlu“eineŽ¡�‘.Datei–I mit“Endung“Í.fmt“°und“eine“Protok�²!olldatei“mit“Endung“Í.log“°erstelltŽ¡�‘.wš²!orden–I§sein.“Kopieren“Sie“b�MÞeide“Dateien“in“das“V‘ÿeerzeic˜hnis,“w˜o“Ihre“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Ž¡�‘.Implemen•²!tierung›ënac“h˜F‘ÿeormatdateien˜suc“h“t,˜falls˜dieser˜Sc“hritt˜nic“h“t˜auto-Ž¡�‘.matiscš²!h–ÓAerfolgt.“Die“Protok˜olldatei“sollten“Sie“nic˜h˜t“l�žzŽosc˜hen,“da“Sie“anhandŽ¡�‘.dieser–ùiDatei“no�MÞcš²!h“Monate“sp�žzŽater“nac˜h˜v˜ollziehen“k�žzŽonnen,“wie“Sie“diese“F‘ÿeor-Ž¡�‘.matdatei–¦ferstellt“hab�MÞen.Ž¡�‘?Als–$¨Konš²!trolle,“w˜elc˜he“T‘ÿerennm˜uster“f��MÞžzŽur“w˜elc˜he“Sprac˜hen“geladen“wurden,Ž¡�‘.k�žzŽonnen–h”Sie“das“Ende“der“Protokš²!olldatei“b�MÞetrac˜h˜ten.“Sie“sollten“b�MÞeim“Erstel-Ž¡�‘.len–¦feines�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘,`å°-F‘ÿeormates“ungef�žzŽahr“folgende“Zeilen“erhalten:ŽŸžw�‘I`ÑThis–?ýis“emTeX“(tex386),“Version“3.14159“[4b]“(INITEX)“...ޤ �‘I`**latex.ltxŽ¡�‘I`(latex.ltx‘?ý(texsys.cfg)Ž¡�‘I`...Ž¡�‘I`(e:/texmf/tex/latex/local/hyphen.cfgŽ¡�‘I`==–?ýLoading“hyphenation“patterns:Ž¡�‘I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)Ž¡�‘I`\l@german=\language1Ž¡¡�‘I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/ghyph31.texŽ¡�‘I`German–?ýHyphenation“Patterns“`ghyphen'“Version“3.1a“<94/02/13>)Ž¡�‘I`\l@ngerman=\language2Ž¡¡�‘I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/gnhyph01.texŽ¡�‘I`New–?ýGerman“Hyphenation“Patterns“`gnhyph01'“Rev.“22)“done.)Ž¡�‘I`...Ž¡�‘I`Beginning–?ýto“dump“on“file“latex.fmtŽŽŸ�’܆f°17ŽŽŒ‹ø% Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘I`Ñ...ޤ �‘I`14–?ýhyphenation“exceptionsŽ¡�‘I`Hyphenation–?ýtrie“of“length“21547“has“625“ops“out“of“750Ž¡�‘Sßþ237–?ýfor“language“2Ž¡�‘Sßþ207–?ýfor“language“1Ž¡�‘Sßþ181–?ýfor“language“0Ž¡�‘I`No–?ýpages“of“output.ŽŸ÷d�‘.°Wie–R\Sie“in“der“vš²!orletzten“und“den“v˜orhergehenden“Zeilen“sehen,“en˜th�žzŽaltޤ ™š�‘.die–Ú)F›ÿeormatdatei“T˜rennmš²!uster“f��MÞžzŽur“drei“Sprac˜hen,“denen“die“Nummern“0Ž¡�‘.bis–vD2“zugewiesen“wurden.“Zusammen“b�MÞen�žzŽotigen“Sie�“Ítrie�‘°—‰ffsŽ‘#™sizeŽ‘8¡Ô°=‘ §21547“undŽ¡��‘.Ítrie�‘°—‰ffsŽ–#™op�‘°—‰ffsŽ“sizeŽ‘sª°=‘æG625–*-vš²!on“750“v˜orhandenen“Pl�žzŽatzen“im��“ŸrÆ"ŽŽ‘ 3«T‘ÿerie‘ÿ;Â\‘Ä>-Bereic˜h.“Au-Ž¡�‘.erdem–þwurden“mit“Í\hyphenation“°zus�žzŽatzlicš²!h“14“T‘ÿerenn˜ungsausnahmen“gela-Ž¡�‘.den.–ÿòLaden“Sie“andere“T‘ÿerennmš²!uster,“un˜tersc˜heiden“sic˜h“Ihre“W‘ÿeerte“nat��MÞžzŽurlic˜hŽ¡�‘.v�²!on–¦fden“hier“gezeigten“W‘ÿeerten.ŽŸ34�‘?In–cder“Kon gurationsdatei,“in“der“die“T‘ÿerennmš²!uster“geladen“w˜erden,Ž¡�‘.wš²!erden– die“den“Sprac˜hen“zugeordneten“Nummern“in“den“Îc–ÿp¹ontr“ol‘RŠse“quenc“esŽ¡��‘.Í\l@Êh°Sprac�²!heÊiŽ‘pHç°abgespšMÞeic�²!hert.–>Wird“sp�žzŽater“b˜eim�‘r¥ŸýµƒŽ“Ub˜ersetzen“eines“Dokumen�²!tsŽ¡�‘.auf–Ëoeine“Spracš²!he“gew˜ec˜hselt,“f��MÞžzŽur“die“k˜eine“Îc–ÿp¹ontr“ol‘ üse“quenc“e‘ž°de niert‘Ëowurde,Ž¡�‘.so›d9v•²!erw“enden˜die˜P“ak“ete��˜ŸrÆ"ŽŽ– m·german‘ÿ;Â\‘(wund��˜ŸrÆ"ŽŽ“ngerman‘ÿ;Â\‘(wdie˜folgenden˜Default-Ž¡�‘.W‘ÿeerte:ŽŸ=]Ê���ŸÔfd��‘PÆÓSpr‘ÿ}'acheŽ�’„ŸêWertŽ�’¦À–o›ÿ}'der,–“çfal‘‚Øls“gesetzt,“Wert“der“Spr˜acheŽŽŸ��‘I`ÑUSenglishŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑenglishŽŽ¤ ��‘I`englishŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑUSenglishŽŽ¡��‘I`germanŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑaustrianŽŽ¡��‘I`austrianŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑgermanŽŽ¡��‘I`ngermanŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑnaustrianŽŽ¡��‘I`naustrianŽ�’ˆ0>¼255Ž�’¦À–ÑngermanŽŽ¡��‘I`frenchŽ�’ˆ0>¼255ŽŽŽŽŽŸ?øt�‘.°In�‘µžzŽ–µalteren“V‘ÿeersionen“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘¾‚german‘ÿ;Â\‘yBwurden“den“Sprac˜hen“W‘ÿeerteŽ¡�‘.zwisc�²!hen–+0“und“5“zugewiesen.“Ab“V›ÿeersion“2.5a“wird“der“W˜ert“255“v•²!erw“endet,Ž¡�‘.um–,Ÿdie“T‘ÿerennš²!ung“f��MÞžzŽur“alle“unde nierten“Sprac˜hen“zu“un˜terbinden.“Dies“funk-Ž¡�‘.tioniert–†¨in“den“meisten“F�žzŽallen,“da“im“allgemeinen“f��MÞžzŽur“den“W‘ÿeert“255“k�²!eineŽ¡�‘.T‘ÿerennmš²!uster–¦fgeladen“w˜erden.ŽŸ"aª��‘.Ç4Ž‘FLËSonstigesŽŸ×ñ��‘.Ï4.1Ž‘LÀGesc• hic“h“tlic“hesŽŸ«ÿ�‘.°Die–@0Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘ I®german‘ÿ;Â\‘Ä>,“die“das“Erstellen“deutsc˜hsprac˜higer“T‘ÿeexte“mitŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X›e_v•²!ereinfac“h“t,˜wurde˜v“on˜Dr.˜H.˜P“artl˜(T‘ÿeec“hnisc“he˜Univ“ersit�žzŽat˜Wien)Ž¡�‘.realisiert–îjund“zusammengestellt.“Sie“wš²!ar“als��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ÷èrasc˜he“L�žzŽosung‘ÿ;Â\‘²¨en˜tstanden,Ž¡�‘.die–ëÁden“V‘ÿeorteil“hat,“da“sie“kš²!eine�‘J(ŸýµƒŽ“Anderungen“an“der“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Soft˜w˜are,“denŽ¡�‘.Scš²!hriftdateien–­¿und“den“T‘ÿerennm˜ustern“erfordert,“sondern“direkt“auf“die“Origi-Ž¡�‘.nalv•²!ersion› iv“on˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜aufgesetzt˜w“erden˜k‘ÿdDann˜[�P“artl87Ž‘#)e,�˜P“artl88Ž‘&5Î].˜Diese��˜ŸrÆ"ŽŽ‘çrasc“heŽ¡�‘.L�žzŽosung‘ÿ;Â\‘á²hat–tsic�²!h“bšMÞew�žzŽahrt“und“b˜esitzt“heutzutage“ein“w�²!eites“V‘ÿeerbreitungs-Ž¡�‘.gebiet–¦fim“deutsc•²!hsprac“higen–¦fRaum“und“dar��MÞžzŽub�MÞerhinaus.Ž¡�‘?F‘ÿeolgende–�kPš²!ersonen“hab�MÞen“durc˜h“Ideen“und“Co�MÞde-Beispiele“zum“Erfolg“derŽ¡�‘.Stš²!yle-Option��‘f%ŸrÆ"ŽŽ‘ o£german‘ÿ;Â\‘*cb�MÞeigetragen–f%(die“Liste“erhebt“k˜einen“Anspruc˜h“aufŽ¡�‘.V‘ÿeollst�žzŽandigkš²!eit):–îW.“App�MÞelt,“F.“Hommes“und“andere“(Gesellsc˜haft“f��MÞžzŽur“Ma-Ž¡�‘.thematik–†·und“Daten•²!v“erarb�MÞeitung–†·St.“Augustin),“T.“Hofmann“(ÔCiba-GeigyŽŽŸ�’܆f°18ŽŽŒ‹ Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°Basel),–�®N.“Sc•²!h“w“arz›�®(Univ“ersit�žzŽat˜Bo�MÞc“h“um),˜J.˜Sc“hro�MÞd˜(TH‘ŽïDarmstadt),ޤ ™š�‘.D.–½_Armš²!bruster“(Univ˜ersit�žzŽat“Stuttgart),“R.“Sc˜h�žzŽopf“(Univ˜ersit�žzŽat“Mainz,“Uni-Ž¡�‘.vš²!ersit�žzŽat–NUHeidelb�MÞerg,“Zuse-Zen˜trum“f��MÞžzŽur“Informationsv˜erarb�MÞeitung“Berlin),Ž¡�‘.F.–“…Mittelbacš²!h“(Univ˜ersit�žzŽat“Mainz,“EDS‘“€R��MÞžzŽusselsheim),“J.“Knapp�MÞen“(Univ˜er-Ž¡�‘.sit�žzŽat–ËîMainz),“P‘ÿe.“Breitenlohner“(Max-Plancš²!k-Institut“M��MÞžzŽunc˜hen),“H.“Ob�MÞerdiekŽ¡�‘.(Univ�²!ersit�žzŽat–¦fF‘ÿereiburg)“und“viele“andere.Ž¡�‘?F��MÞžzŽur–nIdie“Anpassung“an“die“neue“Rec•²!h“tsc“hreibung›nIw“ar˜W.˜Sc“hmidt˜v“er-Ž¡�‘.an•²!t“w“ortlic“h.Ž¡�‘?Seit–ÌóV‘ÿeersion“2.3e“vš²!om“31.“Juli“1991“w˜erden“die“P˜ak˜ete��“ŸrÆ"ŽŽ‘ Öqgerman‘ÿ;Â\‘‘1undŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~ngerman‘ÿ;Â\‘D«vš²!on–€mB.“Raic˜hle“(Univ˜ersit�žzŽat“Stuttgart)“gep egt“und“w˜eiteren˜t-Ž¡�‘.wic•²!k“elt.ŽŸR…��‘.Ï4.2Ž‘LÀV‘þàerf��`Ÿ™œŽugbarkš eit–€der“Makropak˜eteŽŸ«ÿ�‘.°Die– Makropak�²!ete��“ŸrÆ"ŽŽ› ‹german‘ÿ;Â\‘ÓKund��“ŸrÆ"ŽŽ˜ngerman‘ÿ;Â\‘ÓKk‘ÿdDann“man,“wie“fast“jede“ande-Ž¡�‘.re–�)T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Softwš²!are,“v˜om“ÎCompr›ÿp¹ehensive–´-T�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X“A�¸\r˜chive“Network°,–�)kurz�“CT‘ÿeANŽ‘#Õn,Ž¡�‘.erhalten.–áiDieses“Netzwš²!erk“b�MÞesteh˜t“z.‘Ó7Z.“aus“den“ftp-Serv˜ern“Íftp.dante.de°,Ž¡�‘.Íftp.tex.ac.uk–‡Ó°und“Íctan.tug.org°,“wš²!ob�MÞei“auf“jedem“dieser“Serv˜er“der“glei-Ž¡�‘.cš²!he–œ}Inhalt“zu“ nden“ist.�“CT‘ÿeANŽ‘&�?dien˜t“als“sogenann˜ter��“ŸrÆ"ŽŽ‘¥ûBac˜kb�MÞone‘ÿ;Â\‘Ä>,“d.‘Ó7h.“dasŽ¡�‘.k•²!omplette›ûíArc“hiv˜o�MÞder˜T‘ÿeeile˜da“v“on˜w“erden˜v“on˜diesen˜Serv“ern˜auf˜vielenŽ¡�‘.w•²!eiteren›n…Serv“er��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ xgespiegelt‘ÿ;Â\‘2Ãv“orgehalten,˜so˜da˜Sie˜die˜f��MÞžzŽur˜Sie˜g��MÞžzŽunstigsteŽ¡�‘.Zugri sm�žzŽoglic•²!hk“eit–#jw�žzŽahlen“k�žzŽonnen.“Auerdem“ist“der“Inhalt“vš²!on�“CT‘ÿeANŽ‘%›v˜onŽ¡�‘.mehreren–¦fAnš²!bietern“auc˜h“auf“CD-R˜OM“erh�žzŽaltlic˜h.Ž¡�‘?Die›VLP•²!ak“ete,˜die˜zugeh�žzŽorige˜Dokumen“tation˜und˜die˜deutsc“hen˜T‘ÿerennm“u-Ž¡�‘.ster–¦f nden“Sie“auf�“CT‘ÿeANŽ‘&¡in“den“V‘ÿeerzeic�²!hnissenŽ©™š�‘I`Ítex-archive/language/german/Ž¡�‘I`tex-archive/language/hyphenation/ަ�‘?°Die–(ÎMitgliedscš²!haft“in“D˜ANTE“e.V‘þ,É.“bietet“eine“w˜eitere“M�žzŽoglic˜hk˜eit“an“dieŽ¡�‘.T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Softwš²!are–‹Âund“viele“Kon˜takte“zu“anderen“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-An˜w˜endern“zu“gelangen.Ž¡�‘.Informationen�‘ôDžzŽ–¦fub�MÞer“Dš²!ANTE“e.V‘þ,É.“erhalten“Sie“v˜onަ�‘I`D•²!ANTE,›¦fDeutsc“hsprac“hige˜An“w“enderv“ereinigung˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜e.V‘þ,É.Ž¡�‘I`P•²!ostfac“h‘¦f10–Ó718“40Ž¡�‘I`69008‘¦fHeidelb�MÞergŽ¡�‘I`F‘ÿeederal–¦fRepublic“of“German�²!yŽ©™š�‘I`T‘ÿeel.:–¦f+49“6221“2–Ó797“66Ž¡�‘I`F‘ÿeax:–¦f+49“6221“16–Ó779“06Ž¡�‘I`E-Mail:‘¦fÍdante@dante.deަ�‘I`Ôwww°:‘¦fÍhttp://www.dante.de/Ž¡�‘I`°ftp:‘¦fÍftp://ftp.dante.de/tex-archive/usergrps/dante/ŽŸR…��‘.Ï4.3Ž‘LÀT�‘ý¿áŸªªEŽ›ìSX–€2.x“vs.“T�‘ý¿áŸªªEŽ˜X“3.x“und“die“St� yle-Option��“Ÿœp"ŽŽ‘ î­german‘ÿ\ŽŸ«ÿ�‘.°Seit–WOktobšMÞer“1987“ist“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“in“der“V‘ÿeersion“3É:x“°v�²!erf�˜žzŽugbar.“Da“diese“V‘ÿeersi-Ž¡�‘.on–wÖgegen��MÞžzŽubšMÞer“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X“2É:x“°einige“Erw�²!eiterungen“b˜esitzt,“soll“hier“kurz“auf“dieŽ¡�‘.wic•²!h“tigsten�‘šŸýµƒŽ–;�Anderungen“in“der“Stš²!yle-Option��“ŸrÆ"ŽŽ‘Egerman‘ÿ;Â\‘ÿÛeingegangen“w˜erden.Ž¡�‘?T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X–h£V‘ÿeersion“3“f��MÞžzŽuhrte“neue“Îc–ÿp¹ontr“ol‘‰!se“quenc“es‘N»°f��MÞžzŽur–h£neue“Primitiv�²!e“undŽ¡�‘.inš²!terne–Æ�Register“ein.“Darun˜ter“f�žzŽallt“das“in�“žzŽ“alteren“V‘ÿeersionen“der“St˜yle-OptionŽ¡���‘.ŸrÆ"ŽŽ‘3 ~german‘ÿ;Â\‘¥lv•²!erw“endete–á.Makro“Í\setlanguage°,“das“ab“V‘ÿeersion“2.3“in“Í\select-Ž¡�‘.language›…;°um•²!b�MÞenann“t˜wurde.˜Da˜Í\setlanguage˜°ein˜T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X˜3-Primitiv˜ist˜undŽŽŸ�’܆f19ŽŽŒ‹ã Ä� ýÿì Ì� ýWÿì�‘.°deshalb–†ákš²!eine“aufw�žzŽartsk˜ompatible“De nition“angeb�MÞoten“w˜erden“k‘ÿdDann,“m˜u“inޤ ™š��‘.žzŽ‘.alteren–ÍT‘ÿeexten“der“alte“Makroname“durcš²!h“den“neuen“Namen“ersetzt“w˜erden.Ž¡�‘?Zu–T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B Xs“in�²!ternen“Registern“k‘ÿdDamen“u.‘Ó7a.“Í\language°,“Í\lefthyphenminŽ¡�‘.°und–ÅTÍ\righthyphenmin“°hinzu,“um“T‘ÿerennmš²!uster“f��MÞžzŽur“mehr“als“eine“Sprac˜heŽ¡�‘.unš²!terst��MÞžzŽutzen–3ózu“k�žzŽonnen.“Diese“drei“Register“b�MÞestimmen“die“zu“v˜erw˜enden-Ž¡�‘.den–Å&T‘ÿerennmš²!uster“und“die“Mindestl�žzŽange“der“nic˜h˜t“trenn˜baren“W‘ÿeortpr�žzŽa xeŽ¡�‘.und�‘Üì-suxeŽ‘%¯µ.–ÜìDer��“ŸrÆ"ŽŽ‘æjnormale‘ÿ;Â\‘¡*T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-Benš²!utzer“sollte“diese“Register“zum“W‘ÿeec˜h-Ž¡�‘.sel–­Kder“T‘ÿerennm�²!uster“nie“direkt�“žzŽ“andern,“sondern“sollte“dazu“das“Í\select-Ž¡�‘.language°-Makro›hv•²!erw“enden.˜Ab˜V‘ÿeersion˜2.4a˜der˜St“yle-Option��˜ŸrÆ"ŽŽ‘ %ægerman‘ÿ;Â\Ž¡�‘.wš²!erden–¥f��MÞžzŽur“die“Sprac˜hen“Ígerman“°und“Íaustrian“°zus�žzŽatzlic˜h“Í\frenchspacingŽ¡�‘.°und–?(die“W‘ÿeerte“f��MÞžzŽur“Í\lefthyphenmin“°und“Í\righthyphenmin“°auf“zw�²!ei“gesetzt.ŽŸR…��‘.Ï4.4Ž�‘NxäŸý³4Ž‘LÀAnderungen–€seit“V‘þàersion“2.0“(Oktob�`er“1987)ŽŸ«ÿ�‘.°Zus�žzŽatzlicš²!h–šUzu“den“in“fr��MÞžzŽuheren“Absc˜hnitten“erw�žzŽahn˜ten�‘ø¼ŸýµƒŽ“Anderungen“k˜ommenŽ¡�‘.folgende‘¦fhinzu:ŽŸ™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°In–�þV‘ÿeersionen“vš²!or“2.2“fehlen“die“Befehle“Í"S°,“Í"CK°,“Í"FF‘�ü°f��MÞžzŽur“Grobuc˜hsta-Ž¡�‘I`bšMÞen–ðrund“die“en•²!tsprec“henden–ðrBefehle“f�˜žzŽur“die“Konsonan�²!ten“L,“M,“N,“PŽ¡�‘I`und‘¦fT.Ž©™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°In–1FV‘ÿeersionen“bis“2.2“gab“es“die“undokumen�²!tierten“Makros“Í\original-Ž¡�‘I`@dospecials–á«°und“Í\original@sanitize°,“die“die“urspr��MÞžzŽunglic�²!hen“De -Ž¡�‘I`nitionen–$×vš²!on“Í\dospecial“°und“Í\@sanitize“°en˜thielten,“und“Í\german-Ž¡�‘I`@dospecials°,–^—Í\german@sanitize°,“die“zus�žzŽatzlic�²!h“das“Doublequote“(Í"°)Ž¡�‘I`enš²!thielten.–»ÍDiese“Makros“w˜erden“v˜on“einigen��“ŸrÆ"ŽŽ‘ ÅKfremden‘ÿ;Â\‘€ Makros“b�MÞe-Ž¡�‘I`n•²!utzt,›]ùob“w“ohl˜sie˜undokumen“tiert˜und˜n“ur˜zur˜in“ternen˜V‘ÿeerw“endungŽ¡�‘I`b�MÞestimm•²!t‘¦fw“aren.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Bis–õWV›ÿeersion“2.3e“wurden“b�MÞei“V˜erwš²!endung“v˜on“Í"|“°zur“V‘ÿeerhinderung“v˜onŽ¡�‘I`Ligaturen–¦fkš²!eine“w˜eiteren“T›ÿerennstellen“im“W˜ort“gefunden.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Ab–ºïV‘ÿeersion“2.3e“wš²!erden“die“et˜w˜as“tieferen“Umlautakzen˜te“durc˜h“ein“ge-Ž¡��‘I`žzŽ‘I`andertes–ÅúMakro“erzeugt,“das“sc�²!hneller“ist“und“zu“kleineren“Ídvi°-DateienŽ¡�‘I`f��MÞžzŽuhrt.–Auerdem“w�²!erden“jetzt“bis“auf“die“Z�žzŽahlerallok‘ÿdDationen“alle“De -Ž¡�‘I`nitionen–¦fund“Zu•²!w“eisungen–¦flok‘ÿdDal“ausgef��MÞžzŽuhrt.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°In–ÙJV‘ÿeersion“2.4a“wurden“durcš²!h“zus�žzŽatzlic˜he“Í\/°-An˜w˜eisungen�‘7±ŸýµƒŽ“Ub�MÞersc˜hnei-Ž¡�‘I`dungen–^+der�“žzŽ“o nenden“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“mit“nac˜hfolgenden“Zeic˜henŽ¡�‘I`bšMÞei–”V‘ÿeerw�²!endung“der“Computer-Mo˜dern-Sc�²!hriften“f�˜žzŽur“viele“F�žzŽalle“v�²!er-Ž¡�‘I`hindert.–9èUnde nierte“Í"x°-Befehle“f��MÞžzŽuhren“jetzt“zu“einer“F‘ÿeehlermeldungŽ¡�‘I`{–Öödies“f��MÞžzŽuhrt“oft“dazu,“da“viele“einfacš²!he“Tippfehler“sc˜hon“bšMÞeim�‘5]ŸýµƒŽ“Ub˜er-Ž¡�‘I`setzen–;~aufgedecš²!kt“w˜erden.“Die“Befehle“Í"z°,“Í"Z°,“Í"~“°und“Í"=“°k‘ÿdDamen“neuŽ¡�‘I`dazu.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°V›ÿeersion–´–2.5a“en�²!th�žzŽalt“Anpassungen“an�“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X‘¤v2�Ÿ¤zÉ"ŽŽ‘2#«°zur“V˜erwš²!endung“v˜onŽ¡�‘I`Sc�²!hriften–‘àmit“Ko�MÞdierung“ÍOT1“°und“ÍT1°.“Die“Befehle“Í"r“°und“Í"R‘‘¤°k‘ÿdDamenŽ¡�‘I`hinzu.–s‹Die“Defaults“f��MÞžzŽur��“ŸrÆ"ŽŽ‘ } unde nierte‘ÿ;Â\‘7ÉSprac�²!hen“sind“jetzt“255“mitŽ¡�‘I`en•²!tsprec“henden›¹W‘ÿearn“ungen,˜um˜die˜Ben“utzer˜zu˜zwingen,˜b�MÞeim˜LadenŽ¡�‘I`der–ù�T‘ÿerennmš²!uster“gleic˜h“die“v˜erw˜endete“Í\language°-Nummer“zu“sic˜hernŽ¡�‘I`(z.‘Ó7B.–=^mit“dem“BabšMÞel-System“o˜der“einer“vš²!on“Hand“gesc˜hrieb�MÞenen“Kon-Ž¡�‘I` gurationsdatei).–dInš²!tern“wurden,“neb�MÞen“der“V‘ÿeerw˜endung“v˜on“Îdo‘ÿp¹cstrip°,Ž¡�‘I`kleinere–¦fOptimierungen“ausgef��MÞžzŽuhrt.ŽŽŸ�’܆f20ŽŽŒ‹$V Ä� ýÿì Ì� ýWÿì����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Bis–�V‘ÿeersion“2.5b“wird“b�MÞei“Í"ff“°die“ -Ligatur“vš²!erhindert,“ob˜w˜ohl“dieseޤ ™š�‘I`b�MÞei–CAusfall“des“dritten��“ŸrÆ"ŽŽ�‘ L–fŽ‘ àá\‘Vstehen“sollte.“Diese�‘¡ŸýµƒŽ“Anderung“ab“V‘ÿeersi-Ž¡�‘I`on–áu2.5c“k‘ÿdDann“zu“geringf��MÞžzŽugig“anderen“T‘ÿerenn�²!ungen“im“direkt“auf“Í"ffŽ¡�‘I`°folgenden–¦fW‘ÿeortteil“f��MÞžzŽuhren.Ž©™š����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°V‘ÿeersion–×–2.5c“f��MÞžzŽugt“das“explizite“Kerning“der“ob�MÞeren“deutsc�²!henŽ¡�‘I`Anf��MÞžzŽuhrungszeic•²!hen‘�\‘Œ f��MÞžzŽur›ÇÍT1-k“o�MÞdierte˜Sc“hriften˜nic“h“t˜mehr˜ein,˜da˜dieŽ¡�‘I`EC-Scš²!hriften–á©(und“die“DC-Sc˜hriften“ab“V›ÿeersion“1.2“als“deren“T˜estv�²!ersi-Ž¡�‘I`on)–t¾diese“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“et˜w˜as“w˜eiter“nac˜h“links“plazieren,“so“daŽ¡�‘I`es–¦fsonst“zu�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞerscš²!hneidungen“k˜omm˜t.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°V‘ÿeersion–\2.5d“erlaubt“bšMÞei“T1-k�²!o˜dierten“Scš²!hriften“das“dort“not˜w˜endigeŽ¡�‘I`Kerning–Šder“Anf��MÞžzŽuhrungszeicš²!hen“so˜w˜ohl“b�MÞei“Í\glqq°,“Í\grqq°,“Í\flqq“°undŽ¡�‘I`Í\frqq–¦f°als“auc�²!h“b�MÞei“Í"`°,“Í"'°,“Í"<“°und“Í">°.ަ����‘>lÐÉ.ŽŽŽ‘I`°Mit–a0V‘ÿeersion“2.5e“wird“zus�žzŽatzlicš²!h“das“P˜ak˜et��“ŸrÆ"ŽŽ‘j®ngerman‘ÿ;Â\‘%neingef��MÞžzŽuhrt.“DieŽ¡�‘I`Implemenš²!tierung–Žådes“undokumen˜tierten“Befehls“Í\iflanguage“°wird“da-Ž¡�‘I`hingehend–º�ge�žzŽandert,“da“in“seinen��“ŸrÆ"ŽŽ› Ä then‘ÿ;Â\‘Ä>-“und��“ŸrÆ"ŽŽ˜else‘ÿ;Â\�‘Ä>-Ž‘j¤Argumen�²!tenŽ¡�‘I`aucš²!h–\Makros“v˜erw˜endet“w˜erden“k�žzŽonnen,“deren“P˜arameter“erst“hin-Ž¡�‘I`ter–¼dem“Í\iflanguage°-Befehl“folgen.“Das“erm�žzŽoglic•²!h“t–¼Konstrukte“wieŽ¡�‘I`ÍSto\iflanguage{german}{"}{f}ffetzen°.ŽŸ"€A�‘.ÇLiteraturŽŸq‹���‘.°[Duden,–¦fBd.“1]ŽŽ‘y¼ÓÔDuden°,›©�Rec•²!h“tsc“hreibung˜der˜deutsc“hen˜Sprac“he˜und˜derŽ¡�‘D‚$F‘ÿeremdw�žzŽorter.–8ÐHrsg.“v�²!on“der“ÔDuden°-Redaktion.“Auf“der“Grundlage“derŽ¡�‘D‚$am•²!tlic“hen›ÌRec“h“tsc“hreibregeln.˜Mannheim;˜Wien;˜Z��MÞžzŽuric“h:˜Bibliographi-Ž¡�‘D‚$sc�²!hes–¦fInstitut,“19.“Auf�Tlage,“1986.ަ���‘.[P�²!artl87]ŽŽ‘\¸UHub�MÞert–d‡P�²!artl,“ÎEin��‘pÞŸrÆ"ŽŽ‘ c}Minimal–pÞSubset‘ÿ7f\‘9xf��KžzŽur“einheitliche“deutscheŽ¡�‘D‚$T�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X-Befehle°,–JV›ÿeortrag“und“Diskussion“b�MÞeim“6.“T˜re en“der“deutsc�²!henŽ¡�‘D‚$T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X-In•²!teressen“ten–bÞin“M��MÞžzŽunster“(1987).“Anm.:“v•²!er�žzŽo en“tlic“h“t–bÞin“einer“Da-Ž¡�‘D‚$tei–eÉnamens“Ígermdoc.tex°,“mittlerwš²!eile“ersetzt“durc˜h“das“Ihnen“v˜orlie-Ž¡�‘D‚$gende–¦fDokumenš²!t��“ŸrÆ"ŽŽ‘¯äKurzb�MÞesc˜hreibung“{“Í(n)german.sty‘ÿ;°\‘Ä>.ަ���‘.[P�²!artl88]ŽŽ‘\¸UHub�MÞert–¦fP�²!artl,“German“T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X,“ÎTUGb–ÿp¹o“at‘°P°9(1):70{72,‘¦f1988.ަ���‘.[Braams91]ŽŽ‘hò•Johannes–,µBraams,“Bab�MÞel,“a“mš²!ultilingual“st˜yle-option“system“forŽ¡�‘D‚$use–Ò\with“L�Ÿýûó�‘üÙ´AŽŽ‘ÈG°T�‘þ,³Ÿ[wEŽ‘B X's“standard“do�MÞcumenš²!t“st˜yles,“ÎTUGb–ÿp¹o“at‘ÜF°12(2):291{301,Ž¡�‘D‚$Juni‘¦f1991.ަ���‘.[Go�MÞossens94a]ŽŽ‘u¼àMicš²!hel–sEGo�MÞossens,“F‘ÿerank“Mittelbac˜h“und“Alexander“Samarin,Ž¡�‘D‚$ÎThe–êêL�Ÿýûó�‘ûønÜAŽŽ‘©ìÎT�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X“Comp‘ÿp¹anion°,›¦fAddison-W–ÿeesley“,˜Reading,˜2.˜Auf�Tlage,˜1994.ަ���‘.[Go�MÞossens94b]ŽŽ‘vXœMicš²!hel–YPGo�MÞossens,“F‘ÿerank“Mittelbac˜h“und“Alexander“Samarin,Ž¡�‘D‚$ÎDer‘ö*L�Ÿýûó�‘ûønÜAŽŽ‘©ìÎT�‘þ"RŸ[wEŽ‘)¡X-Be‘ÿp¹gleiter°,›ÈãAddison-W–ÿeesley“,˜Bonn,˜1.˜Auf�Tlage,˜1994.˜Anm.:Ž¡��‘DОzŽ‘D‚$ub•MÞerarb“eitete,–¦fdeutscš²!he�‘ÍŸýµƒŽ“Ub�MÞersetzung“v˜on“[�Go�MÞossens94aŽ‘<-ð].ŽŽŸ�’܆f21ŽŽŒø4ƃ’À;èÅÀš|e ó1#Ñf�cmti8ó+DF‰” ó3 cmmib10ó)Œ-ø ó3 cmcsc10ó(ý': cmti10ó&ßê ó3 cmmi10óò"V ó3 cmbx10óÂÖN ff cmbx12ó°Ü0ncmsy5ó!",š cmsy10óO Ú\cmmi5óÙ“ Rcmr7óò"V cmbx10óKñ`y cmr10óq¡% cmsy6ó¾KÈ cmsy8ó ;Îcmmi6ó ¹Aa¨cmr6ó |{Ycmr8óX«Q cmr12ó߆µTG® cmtt12óDÓítG®G®cmr17óKñ`y ó3 cmr10ùB“ßßßß