\documentclass[a4paper,11pt]{article} \usepackage[xalx]{mls} \SetDocumentEncodingLMC \newcommand{\emtex}{{\rnm\texttt{emtex}}} \title{\lat{\LaTeX}-yn xurdawqilsan\\anxan shatny garyn awlaga}% \\ % A Quick First Step Guide} \author{\rnm Oliver Corff} \begin{document} \maketitle \begin{abstract} % This text describes, in shortest possible form, % how to set up the popular emtex package (a port % of \TeX/\LaTeX\ to MSDOS made by Eberhard Mattes), % how to produce the first document, and where to % find documentation. Tus tekst n\i\ al\i\ boloxoor towq x"alb"ar"a"ar biqigds"an b"og"o"od, \emtex-i"ig (\lat{Eberhard Mattes}-i"in \lat{MSDOS}-d zoriulan bolowsruulsan \lat{\TeX/\LaTeX}) suulgax, anxny barimt b"urd"u"ul"ax, \lat{\LaTeX}-i"in ta"ilbar xaanaas olj bolox w"a g"as"an gurwan x"asg"a"as b"urds"an bolno. \end{abstract} \section{\emtex-i"ig suulgax} \subsection{\Sh aardlagata"i z"u"ils} %You need: am IBM-compatible PC (at least i386 or better) with at %least 30MB of hard disk space left. More is better. You'll also need %a VGA screen for getting optimal results. \begin{sloppypar} Tand 30 \lat{MB}-aas d"a"ash za"ita"i xatuu diskt"a"i \lat{IBM} mayagi"in komp\i yuter (\lat{i}386 ba t"u"un"a"as d"a"ash) x"ar"agt"a"i. T"u"un"a"as gadna, \lat{VGA}-gi"in d"alg"ac x"ar"agt"a"i bolno. \subsection{Suulgax n\i} \subsubsection{Zadlax} %\emtex\ comes on eight floppy disks containing about 30 archive files %which can be uncompressed using PKUNZIP. That software, by incident, %is found on the first disk. \emtex\ n\i\ 30 arxiwalsan fa"il b"uxi"i na"iman uyan disk"a"as b"urd"ax b"og"o"od \lat{PKUNZIP}-i"in tuslamjta"igaar zadlana. T"u"uni"ig n"agd"ug"a"ar disk"and ba"ir\-luulsan bolno. %You will also need a font library for a specific type of printer. %For this you should prepare a ninth disk. Font libraries are named %\textit{xxx}\verb"_base.fli" where \textit{xxx} stands for the %printer model, like \verb"lj" for LaserJet printers, etc. T"u"un"a"as gadna tand printeri"in tusga"i fontyn san shaardlagata"i bolno. "U"uni"i tuld esd"ax diski"ig b"altg"ax x"ar"agt"a"i. Printeri"in \textit{xxx} modeli"ig t"ol"o"olj "usgi"in fontyn sang \textit{xxx}\texttt{\rnm\_base.fli} g"aj n"arl"ad"ag, jish"a"alb"al \lat{Laserjet} prin\-teri"ig \texttt{\rnm lj\_base.fli} g"ax m"at. %Go to the root directory of your drive (e.~g. \verb"C:\") and unpack %the UNZIP archive first, it is self-extracting. "O"ori"in xatuu disk"and (\texttt{\rnm C:\char92} ba"idalta"i) oqood \lat{UNZIP}-i"in arxiw (\texttt{\rnm unz512x3.exe}) fa"ili"ig zadlana. %Then unpack all archives (well, you do not need all of them, but it %is easier that way). T"ag"a"ad busad arxiwalsan fa"iluudyg zadlana (tand b"ugd"a"ar"a"a shaardlagag"u"i bolowq ing"ax n\i\ xamgi"in xyalbar zam). \subsubsection{\texttt{\rnm autoexec.bat}-yg toxiruulax n\i} %The following directories must be appended to your path: %\verb"\emtex\bin" and \verb"\emx\bin". Zamd (\lat{PATH}) \texttt{\rnm\char92 emtex\char92 bin} ba \texttt{\rnm\char92 emx\char92 bin} g"aj katalogi"ig n"amj "ogn"o. %There are a few environment variables to be set. They are either %initialized by a file \verb"\emtex\bin\set_tex.bat", or you put the %following lines into your \lat{\verb"autoexec.bat"} (strongly recommended): Zarim x"ad"an xuw{\i}sagqi"ig ba"irluulax x"ar"agt"a"i. T"adg"a"ari"ig \texttt{\rnm \char92 emtex\char92 bin\char92 set\_tex.bat} fa"il ba"idlaar "asw"al \texttt{\rnm autoexec.bat} dotor ba"irluulaxyg xatuu sanuulj ba"ina. \SetDocumentEncodingNeutral \begin{verbatim} SET EMTEXDIR=C:\EMTEX SET DVIDRVINPUT=C:\EMTEX\DOC SET DVIDRVFONTS=C:\TEXFONTS SET MFJOBOPT=/3 \end{verbatim} \SetDocumentEncodingLMC %\subsubsection{Initialization \TeX\ and \LaTeX} \subsubsection{Anx udaa \lat{\TeX} ba \lat{\LaTeX}-i"ig b"altg"ax} %Run the following commands: Daraax\i\ komanduudyg yawuul: \SetDocumentEncodingNeutral \begin{verbatim} cd \emtex\btexfmts makefmt 386 plain US makefmt 386 latex2e US German 8bit -b \emtex\bin\latex2e cd \emtex\bmfbases makebas 386 plain cd \emtex\dist\latex\packages\tools latex2e tools.ins copy *.tex \emtex\texinput\latex2e copy *.sty \emtex\texinput\latex2e \end{verbatim} \SetDocumentEncodingLMC %You are now ready to go. Odoo tany \lat{\LaTeX} sistem ajillaxad b"al"an bolloo. %\section{Your first document} \section{Tany anxny ajil} %Now it is time to test the installation. Go to a temporary directory %and enter the following lines into a newly created file: "Axl"a"ad shin"a"ar ba"irluulsan sistemi"ig shalgaya. \Sh in"a fa"ili"ig n"a"ag"a"ad daraax\i\ ba"idlaar komandyg biqn"a: \SetDocumentEncodingNeutral \begin{verbatim} \documentclass[a4paper]{article} \begin{document} Here is my text, a few words only. \end{document} \end{verbatim} \SetDocumentEncodingLMC \begin{enumerate} %\item Save the text as \verb"test.tex" %\item Run \LaTeX\ by saying \verb"latex2e test[.tex]" %\item View the file by saying \verb"v test[.dvi]" %\item Print the file by saying \verb"prthplj test[.dvi]" \item T"u"uni"ig \texttt{\rnm test.tex} g"aj xadgal\y ya. \item \texttt{\rnm latex2e test[.tex]} g"aj komandyg biqij \lat{\LaTeX}-i"ig ajilluul\y ya. \item \texttt{\rnm v test[.dvi]} g"aj komandaar biqs"an tekst"a"a xarna. \item \texttt{\rnm prthplj test[.dvi]} g"aj komandaar fa"ili"ig x"awl"aj awq bolno. \end{enumerate} %Please note that the actual print command depends on the model of %printer you intend to use. More can be found in the documentation %(see also the following section). \texttt{\rnm prthplj} n\i\ bid jish"a"a bolgoj awsan b"og"o"od Ta tuxa"in toxioldold "o"ori"in printeri"ig songoj biqn"a. "An"a tuxa"i d"alg"ar"ang"u"i z"owl"og"o"og daraax\i\ x"asg"a"as "uzn"a "u"u. % \section{Documentation} \section{Z"owl"og"o"o} %Unfortunately, \LaTeX\ needs some studying of commands before it can %be put to practical use. Fortunately, there is good documentation %which comes with the system. It is found in \verb"\emtex\doc" and %its subdirectories. \lat{\LaTeX}-i"ig ajillulaxaas "omn"o komanduudta"i sa"itar tanilcax shaardlagata"i. Sistemi"in xamt d"alg"ar"ang"u"i z"owl"og"o"o ba"igaag anxaarna uu. T"u"uni"ig \texttt{\rnm \char92 emtex\char92 doc} ba t"u"uni"i d"ad katalogoos olj bolno. %The first file to study is \verb"l2kurz.dvi" (in German); view it %or print it with the commands just learnt. \verb"dviscr.dvi" tells %you how to use the viewer. Tanilcax shardlagata"i anxny fa"il \texttt{\rnm l2kurz.dvi} (german x"al"a"ar ba"igaa); t"u"uni"ig sayayn sursan komandaar "uz"ax buyuu x"awl"aj bolno. \texttt{\rnm v} g"aj komandaar \texttt{\rnm dvi}-fa"il "uz"u"ul"ax komandyg yaaj x"ar"agl"ax tuxa"i ta"ilbaryg \texttt{\rnm dviscr.dvi} g"ad"ag fa"ili"in dotroos olj bolno. %Some texts are available both in German and English and exist twice, %once in a directory named \verb"\emtex\doc\german" and once in a %directory named \verb"\emtex\doc\english". Zarim ta"ilbaruud german bolon angli x"al"a"ar \texttt{\rnm \char92 emtex\char92 doc\char92 german} ba \texttt{\rnm \char92 emtex\char92 doc\char92 english} g"ad"ag katalogd ba"igaa. \end{sloppypar} %There is also a Russian translation available which is not %recommended because it covers the old version of \LaTeX\ called %\LaTeX209. Some commands have changed so when reading it you should %always check the German or English documentation for the new version %of the command. \texttt{\rnm l2kurz.dvi} fa"ili"in oros orquulga ba"igaa bolowq t"u"uni"ig ashiglaxyg sanal bolgomoorg"u"i ba"ina. Uqir n\i\ \lat{\LaTeX}209 g"ad"ag \lat{\LaTeX}-i"in xuuqin xuwil\-baryn ta"ilbar yum. X"ar"aw t"u"uni"ig ashiglaxyg x"usw"al, zarim x"ad"an komand "o"orql"ogds"on uqraas german ba angli z"owl"og"o"og xar{\i}cuulj "uz"ax x"ar"agt"a"i. \end{document}