÷ƒ’À;è TeX output 2000.03.16:1243‹ÿÿÿÿ �Ü� ý¦D  6]ü� ýàff�‘)Š�‰ffqâÅŸ9Óy�‘9Q�ó!¥!¢N ecbx1200ÌRECOMMAND• A‘þàTIONS›ÙÊainsi“que“les“macros“L�ŸýàV�‘ü«»ÏAŽŽ‘©ÊT�‘þuYŸïáEŽ‘˜hX“de“l'AMS.ŽŸ Œ²�‘QþhCe–$do�AÃcumenš¾à1997,–U So�Gci€ét€é“Math€éMatique“de“F‘ÿ*¸ranceŽŽŒ‹* �Ü� ý¦D ���‘)Š�ó6Y›ecbx0800á2Ž’Œ;=ó4¦÷²"ecrm0800ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë��’¸BÑ1.Ž’È ‚In�§tro�XïductionŽ©€�‘5Š�ÉLa–¡´SošM_ci€ét€é“math€ématique“de“F‘ÿãrance“met“€à“la“disp˜osition“des“auteurs“de“sesޤ �‘)Š�publications–›/un“format�“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zó*  b> ó3 cmmi10Õ"ŽŽ‘1ãÉ(Ósmfbook“Ép�M_our“les“monographies“et“ÓsmfartŽ¡�‘)Š�Ép�M_our–"¬les“articles).‘$ûElle“in�² vite“les“auteurs“€à“soumettre“leurs“articles“dans“ceŽ¡�‘)Š�format,–æou,“€à›Èd€éfaut,“au˜format˜ó,!",š ó3 cmsy10×A�‘þ/ZŸ[QMŽ‘ ùMS‘Ò9É-L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X˜(Óamsbook˜Éou˜ÓamsartÉ)˜d€év�² elopp�M_€éŽ¡�‘)Š�par–$il'American“Mathematical“So�M_cietš² y“(v˜oir“le“€Ÿ‘¢9“€à“prop�M_os“des“compatibilit€ésŽ¡�‘)Š�en�² tre–¡kles“deux).ŽŸ«X�‘5Š�Ce–é›texte“con•² tien“t–é›un“mo�M_de“d'emploi“du“format“ainsi“que“certaines“r€èglesŽ¡�‘)Š�d'h•² ygi€ène›�/t“yp�M_ographique˜don“t˜les˜auteurs˜v“oudron“t˜bien˜prendre˜connaissanceŽ¡�‘)Š�a•² v‘ÿeBan“t–]de“tap�M_er“ou“transformer“leur“cš² hier“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“:‘]Den˜v˜o˜y˜er“un“c˜hier“au“formatŽ¡�‘)Š�SMF‘­«en–®1suiv‘ÿeBanš² t“ces“quelques“r€ègles“€él€émen˜taires“minimisera“l'in˜tro�M_ductionŽ¡�‘)Š�d'erreurs–³÷au“cours“de“la“comp�M_osition“ainsi“que“le“temps“pass€é“aux“fastidieusesŽ¡�‘)Š�relectures–^ëmš² ultiples“qui“en“d€écoulen˜t,‘_]et“dimin˜uera“de“ce“fait“les“d€élais“deŽ¡�‘)Š�parution–¡k(de“m€ême“que“le“co€ût“de“publication).ŽŸ"ÀÜ��‘k¯ÍÑ2.Ž‘{¬ Hygi€ène–+¡t�§yp�Xïographique“:“quelques“r€èglesަ�‘5Š�ÉLe–l‡cš² hier“en˜v˜o˜y˜€é“par“l'auteur“est“mis“au“format“de“la“revue“dans“laquelleŽ¡�‘)Š�il–ó&doit“para€ître“par“le“secr€étariat“de“r€édaction“de“la“So�M_ci€ét€é“math€ématique“deŽ¡�‘)Š�F‘ÿãrance.‘¡ƒIl–Ÿüest“donc“Òimp‘ÿqîortant“Éque“la“comp�M_osition�“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘1Í=Ésoit“le“plus“stan-Ž¡�‘)Š�dard–ô"p�M_ossible,‘ôxnotammenš² t“par“l'utilisation“Òsyst€ématique“Édes“en˜vironnemen˜tsŽ¡�‘)Š�d'€énonc€é–"et“de“d€émonstration“(v�² oir“le“€Ÿ‘¢7),‘"=par“celle“de“Ó\label“Éet“Ó\ref“Ép�M_our“lesŽ¡�‘)Š�r€éf€érences–?Úaux“nš² um€éros“corresp�M_ondan˜ts“et“par“celle“de“Ó\cite“Ép�M_our“les“citationsŽ¡�‘)Š�bibliographiques.‘ÕÙDe–Ô plus,‘ÔÕles“macros“–C´maison“›Ô doiv•² en“t˜€être˜€écrites˜clairemen“tŽ¡�‘)Š�dans–üÈle“pr€éam�² bule.‘ýÄÒA�¸öucune“Émacro“p�M_ersonnelle“ne“doit“€être“utilis€ée“dans“le“titre,Ž¡�‘)Š�l'adresse,–¡kles“r€ésum€és“(fran€çais“et“anglais),“mots-cl€és.ŽŸ­c��‘)Š�Ñ2.1.Ž‘CAÃLes–+¡espacemenš§ts“horizon˜taux“et“v˜erticauxŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Supprimer–ß“tous“les“espacemenš² ts“du“t˜yp�M_e“Ó\,‘ßÅÉou“Ó\;‘ß÷Éou“Ó\!‘àYÒdevant–1Eou“derri€èr‘ÿqîeŽ¡�‘?ü'Éles–|ïsymš² b�M_oles“math€ématiques,‘}'les“paren˜th€èses,‘}'les“signes“de“p�M_onctuation,Ž¡�‘?ü'etc.–¡kLes“espacemenš² ts“son˜t“g€ér€és“par“T�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X,“l'auteur“n'en“imp�M_ose“ÒaucunÉ.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'En–&Œrev‘ÿeBanc�² he,‘&®l'auteur“p�M_eut“mettre“des“blancs“ins€écables“aux“endroits“ouŽ¡�‘?ü'il–6ýne“d€ésire“pas“de“coupure,‘7#par“exemple“ÓTintin~\cite{RG3}“Éau“lieu“deŽ¡�‘?ü'ÓTintin‘¨‹\cite{RG3}É.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Il–M@v‘ÿeBaut“mieux“ne“mettre“Òaucun“Éespace“ou“retour“c�² hariot“Òavant‘WdÉun“signe“deŽ¡�‘?ü'p�M_onctuation.‘|äP•² ar›{•con“tre˜on˜met˜toujours˜un˜blanc˜ou˜un˜retour˜c“hariotŽ¡�‘?ü'Òapr‘ÿqî€èsÉ.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne–äpmettre“aucun“espace“ni“Òavant‘î”Éune“parenš² th€èse“ou“un“cro�M_c˜het“ferman˜t,Ž¡�‘?ü'ni–¡kÒapr‘ÿqî€ès‘ˆ Éune“parenš² th€èse“ou“un“cro�M_c˜het“ouvran˜t.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne–ˆ-mettre“aucune“coupure“de“ligne“(Ó\linebreak“Éou“Ó\\É)“dans“les“phrases,Ž¡�‘?ü'aucune–¡kcoupure“de“page“(Ó\pagebreakÉ,“Ó\newpage“Éou“autres).ŽŽŽŒ‹ß �Ü� ý¦D ��’’�ÒßRECOMMAND•Ã’A‘ÿJ¶TIONS›®´A“UX˜A“UTEURS�‘d9á3ŽŽŽ 6]ü� ýë���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'€Éviter–¡kd'in�² tro�M_duire“des“Ó\hskipÉ,“Ó\hspace“Éou“Ó\vskipÉ,“Ó\vspaceÉ.Ž© Ì��‘)Š�Ñ2.2.Ž‘CAÃLa‘+¡p�XïonctuationŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Ne–¡kmettre“de“p�M_onctuation“nale“dans“Òaucun‘vtÉtitre“:ޤ ���‘Kü'ŽŽ‘VmÍÓ\section{Introduction}–¡kÉet“non“Ó\section{Introduction.}Ž¡���‘Kü'ÉŽŽ‘VmÍÓ\begin{remarque}–¡kÉet“non“Ó\begin{remarque.}Ž¡���‘Kü'ÉŽŽ‘VmÍetc.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Les–‚†signes“de“pšM_onctuation“du“texte“en“ligne“son�² t“€à“l'Òext€érieur‘°.Édu“mo˜deŽ¡�‘?ü'math€ématique.–¡kOn“€écrit“par“exemple“:Ž¡�‘Kü'›ç‰.–Ð9.“.‘¡kÓle–¨‹seuil“$\eta_0$:‘ Q$$“A=B.$$˜ÉŽ¡�‘?ü'et‘¡knonŽ¡�‘Kü'›ç‰.–Ð9.“.‘¡kÓle–¨‹seuil“$\eta_0:$“$$A=B.$$˜ÉŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'En–¡kce“qui“concerne“les“pšM_oin�² ts“de“susp˜ension“:Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍremplacer–¡kÓ...“Épar“Ó\ldots\‘ IöÉdans“les“phrases“(en“anglais)‘Ц;Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍremplacer–kiÓ...‘l Éou“Ó\ldots“Épar“Ó\cdots“Éen�² tre“des“op�M_€érateurs“(commeŽ¡�‘VmÍdans,–\�par›\~exemple,“ÕA– §<�“×–Ó1“Ž‘Û±Õ<“B‘Œ¤É,‘\�ÕA–ä0óKñ`y ó3 cmr10¹+�“×–Ó1“Ž‘ŽÃ¹+“ÕB‘é"Éou˜ÕA– §¹=�“×–Ó1“Ž‘Û±¹=“ÕB‘Œ¤É)˜et˜parŽ¡�‘VmÍÓ\dots–É Éou“Ó\ldots“Écomme“signe“de“p�M_onctuation“math€ématique“(parŽ¡�‘VmÍexemple‘¡kÕi– §¹=“1Õ;�–Ó1:“:“:Ž‘lÅ;‘Ó1nÉ)‘Ц;Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍsupprimer–¡kÓ...“Éapr€ès“–ç‰etc.“.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Remplacer–îOles“p�M_oinš² ts“Ó.‘îÅÉde“m˜ultiplication“par“des“Ó\cdot‘ЦÉ;‘îvremplacer“aussiŽ¡�‘?ü'les–¡kformš² ules“du“t˜yp�M_e“Õh¹(Õ:¹)“Éou“¹(Õ:;›Ó1:¹)“Épar“Õh¹(×¹)“Éou“¹(×Õ;˜×¹)É.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Remplacer–Öles“tirets“de“c€ésure“explicite“(comme“Ópr\'esenta-tionÉ)“parŽ¡�‘?ü'le–ùÎtiret“de“c€ésure“optionnel“Ó\-“É(comme“dans“Ópr\'esenta\-tionÉ).‘ûßBienŽ¡�‘?ü'en�² tendu,–¡kon“garde“les“tirets“pšM_our“les“mots“comp˜os€és.ަ�‘)Š�Ñ2.3.‘A>Les‘ÐÆtitres.�‘Ý�Ž‘Œ#ÉT‘ÿãous–R`les“titres“d€ébutenš² t“par“une“ma‘š½juscule“et“son˜t“€écritsŽ¡�‘)Š�en–z‡ÒminusculesÉ.‘zÂSi“certains“titres“doiv•² en“t–z‡appara€ître“en“ma‘š½juscules,‘z‘c'est“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;XŽ¡�‘)Š�qui–Ise“cš² hargera“de“le“faire.‘JP˜as“de“p�M_onctuation“nale“dans“les“titres“(v˜oir“ci-Ž¡�‘)Š�dessus).ަ�‘)Š�Ñ2.4.‘A>La‘clangue.�‘Ý�Ž‘yÉIl–�faut“resp�M_ecter“les“r€ègles“propres“€à“c�² haque“langue,Ž¡�‘)Š�notammenš² t–¥Cen“ce“qui“concerne“l'€écriture“des“nom˜bres“:‘¦ en“fran€çais,‘¥…on“€écritŽ¡�‘)Š�›ç‰deux–¡knom�² bres“€égaux“€à“¹2˜É“et“dans“le“c�² hier“on“tap�M_eŽ¡�‘5Š�Ódeux–¨‹nombres“\'egaux“\`a“$2$É.Ž¡�‘)Š�D'autre–“Îpart,‘”on“rapp�M_elle“que“les“ma‘š½juscules“fran€çaises“s'accen•² tuen“t–“Îtout“autan�² tŽ¡�‘)Š�que–¡kles“min�² uscules.ަ��‘)Š�Ñ2.5.Ž‘CAÃLa‘+¡n�§um€érotationŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Utiliser–·Iau“maximš² um“la“n˜um€érotation“automatique“et“les“commandesŽ¡�‘?ü'Ó\labelÉ,–k§Ó\refÉ.‘mò€À‘j¾cette›k3n,“garder˜Òun–‡ˆtyp›ÿqîe“de“num€ér˜otation“homo˜g€èneÉ.Ž¡�‘?ü'Ne–$Îpas“–ƒØforcer“–$Îles“commandes“de“t�² yp�M_e“Ó\section“Éou“Ó\begin{theoreme}Ž¡�‘?ü'Ép�M_our–ìˆqu'elles“fassenš² t“des“c˜hoses“compliqu€ées.‘î„Il“faut“se“rapp�M_eler“que“laŽŽŽŒ‹"k �Ü� ý¦D ���‘)Š�á4Ž’Œ;=ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë�‘?ü'Émise–.2en“page“nale“est“du“ressort“du“secr€étariat“de“r€édaction“de“la“So�M_ci€ét€éޤ �‘?ü'math€ématique–¡kde“F‘ÿãrance“:“autanš² t“lui“faciliter“le“tra˜v‘ÿeBail.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Utiliser–¡kune“logique“simple“p�M_our“les“r€éf€érences“in�² ternes“:Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍÓ\label{sec:1}–¡kÉp�M_our“la“premi€ère“section,Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍÓ\label{th:invloc}–¡kÉpšM_our“le“th€éor€ème“d'in•² v“ersion‘¡klo˜cale,Ž¡���‘Kü'ŽŽ‘VmÍÓ\label{rem:stupide}–¡kÉp�M_our“une“remarque“in•² t€éressan“te.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne–•Jpas“n�² um€éroter“les“€équations“auxquelles“il“n'est“pas“fait“r€éf€érence“dansŽ¡�‘?ü'le‘¡ktexte.Ž©—��‘)Š�Ñ2.6.Ž‘CAÃLe–+¡mo�Xïde“math€ématiqueŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Ne–êspas“mettre“enš² tre“Ó$‘¨‹$“Édes“parties“de“texte“p�M_our“c˜hanger“leur“st˜yle.‘êäLeŽ¡�‘?ü'mo�M_de–Ø�math€ématique“sert“uniquemenš² t“€à“€écrire“des“form˜ules“math€émati-Ž¡�‘?ü'ques.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Les–U�nomš² bres“€écrits“en“c˜hires“doiv˜en˜t“€être“en˜tr€és“en“mo�M_de“math€ématique,Ž¡�‘?ü'm€ême–¡ksi“ceci“ne“sem�² ble“pas“toujours“n€écessaire.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne–Épas“a‘š½jouter“d'espacemenš² t“dans“les“form˜ules.‘ÊOSi“n€écessaire,‘É“Éne“son˜t“pas“faits“pšM_our“fabriquer“un“cro˜c�² hetŽ¡�‘?ü'×hÕ;‘Ó1×i‘ЦÉ;–¡kce“cro�M_cš² het“est“en“eet“obten˜u“€à“l'aide“de“Ó$\langle,\rangle$É.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne–÷%pas“se“priv�² er“des“facilit€és“d'×A�‘þ/ZŸ[QMŽ‘ ùMS‘Ò9É-L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“pšM_our“p˜ositionner“et“coup˜er“desŽ¡�‘?ü'form•² ules›¡k(v“oir˜[�Ñ5Ž‘A?É]).ަ��‘)Š�Ñ2.7.Ž‘CAÃLa‘+¡bibliographieŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'F‘ÿãaire–€äune“bibliographie“uniforme“et“ne“pas“cš² hanger“de“con˜v˜en˜tion“suiv‘ÿeBan˜tŽ¡�‘?ü'les–¡ken�² tr€ées“(utiliser“ó7¸N„y ó3 ó3eccc1095âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“par“exemple).Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Utiliser–ö«Òsyst€ématiquement“Éla“commande“Ó\cite“Ép�M_our“citer“les“r€éf€érencesŽ¡�‘?ü'bibliographiques.ŽŸ €��’¬~RÑ3.Ž’¼z’L'en•§vironnemen“tŽŸ€�‘5Š�ÉLa–ÁµSo�M_ci€ét€é“math€ématique“de“F‘ÿãrance“fournit“aux“auteurs“les“cš² hiers“suiv‘ÿeBan˜ts“:Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'deux–kïc�² hiers“de“classe“Ósmfbook.cls“É(p�M_our“les“monographies)“et“Ósmfart.clsŽ¡�‘?ü'É(p�M_our–¡kles“articles),Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'deux–Qcš² hiers“de“st˜yle“âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“Ósmfplain.bst“É(p�M_our“les“citations“n˜um€é-Ž¡�‘?ü'riques)–¡kand“Ósmfalpha.bst“É(pšM_our“les“citations“alphab˜€étiques),Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'un–�Lpaquet“Ósmfenum.sty“Ép�M_ermettanš² t“de“pr€ésen˜ter“les“€én˜um€érations“dansŽ¡�‘?ü'un–¡kst�² yle“fran€çais,Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'un–¡kpaquet“suppl€émen�² taire“Ósmfthm.sty“Éd€écrit“au“€Ÿ‘¢8,Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'un–¡kpaquet“additionnel“Óbull.sty“Ép�M_our“les“articles“soumis“au“ó8œÕµ† ó3 ó3ecsl1095ãBulletinÉ.Ž¡�‘)Š�Ils–¡ksonš² t“disp�M_onible“sur“le“serv˜eur“de“la“SMF“:Ž¡�‘5Š�Óhttp‘¨‹://smf.emath.fr/ŽŽŽŒ‹.˜ �Ü� ý¦D ��’’�ÒßRECOMMAND•Ã’A‘ÿJ¶TIONS›®´A“UX˜A“UTEURS�‘d9á5ŽŽŽ 6]ü� ýë�‘)Š�Ésous–¡kla“rubrique“ÓPublications/FormatsÉ.Ž©M�‘5Š�L'en•² vironnemen“t–Ìün€écessaire“€à“l'utilisation“des“classes“de“la“So�M_ci€ét€é“math€éma-ޤ �‘)Š�tique–&Áde“F‘ÿãrance“est“Òle‘ržm€ême“Éque“pšM_our“les“classes“×A�‘þ/ZŸ[QMŽ‘ ùMS‘Ò9É-L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X.‘'|Il“faut“disp˜oser“:Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'de�‘:L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘,ÇHÉ,‘:*si–:p�M_ossible“une“vš² ersion“r€écen˜te.‘:íLa“classe“ne“fonctionne“pasŽ¡�‘?ü'a•² v“ec–¡kl'ancienne“v�² ersion“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X2.09,“obsol€ète“depuis“plusieurs“ann€ées‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'des––Çdiv�² ers“Òp‘ÿqîackageÉs“×A�‘þ/ZŸ[QMŽ‘ ùMS‘Ò9É-L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“fournis“par“l'AMS‘Ц;“il“est“pr€éf€érable“deŽ¡�‘?ü'disp�M_oser–Î|de“la“vš² ersion“de“no˜v˜em˜bre“1996,‘ÎÈmais“cela“devrait“fonctionnerŽ¡�‘?ü'a•² v“ec–¡kcelle“de“1995‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Pš² our–‚ªmettre“en“page“un“€év˜en˜tuel“index,‘ƒ$il“est“de“plus“souhaitable“deŽ¡�‘?ü'disp�M_oser–¡kdu“Òp‘ÿqîackage‘sÂÓmulticol.styÉ.Ž¡�‘)Š�A‘Çïla–È:place“du“cš² hier“Óamsbook.cls“É(Òr‘ÿqîespÉ.‘ÉÿÓamsart.clsÉ)“on“utilisera“le“c˜hierŽ¡�‘)Š�Ósmfbook.cls–äjÉ(Òr‘ÿqîespÉ.›äÑÓsmfart.clsÉ)“qui“doit“€être“plac€é“dans“le“m€ême“dossier.˜SiŽ¡�‘)Š�l'auteur–{™utilise“les“macros“Ósmfthm“É(v�² oir“le“€Ÿ‘¢8),›{£Ósmfenum.sty“Éou“Óbull.styÉ,˜il“yŽ¡�‘)Š�placera–¡kaussi“les“c�² hier“Ósmfthm.sty“Éou“Óbull.styÉ.ަ�‘5Š�De–Înomš² breux“Òp‘ÿqîackageÉs“standard“app�M_orten˜t“de“nouv˜elles“fonctionnalit€és“€àŽ¡��‘)Š�L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘RÆÉ.–¡kNous“sugg€érons“ainsi“d'utiliser“:Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óepsfig.styÉ,– }[�Ñ7Ž‘A?É],“p�M_our“l'inclusion“de“dessins“r€éalis€és“en“âPostScript“É(en-Ž¡�‘?ü'capsul€é)‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ógraphics.sty–1_Éou“Ógraphicx.styÉ,‘1Å[�Ñ8Ž›A?É]“et“[�Ñ9Ž˜É],‘1Åp�M_our“l'inclusion“de“dessinsŽ¡�‘?ü'r€éalis€és–¡kpar“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óbabel.styÉ,–¡k[�Ñ6Ž‘A?É],“qui“pšM_ermet“des“do˜cumenš² ts“m˜ultilingues“(c€ésure,“etc.)‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óxypic.styÉ,–¡k[�Ñ11Ž‘ ‚~É],“p�M_our“les“diagrammes‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X,–¡k[�Ñ1Ž‘A?É,“AppšM_endix“B]“ou“[�Ñ10Ž‘ ‚~É],“p˜our“g€érer“la“bibliographie.ŽŸ&]"��’š{�Ñ4.Ž’ªwÐStructure–+¡du“do�Xïcumen�§tŽŸ€�‘5Š�ÉUn–u§cš² hier“mis“en“page“a˜v˜ec“l'une“des“classes“Ósmfbook“Éou“Ósmfart“Éa“la“structureŽ¡�‘)Š�suiv‘ÿeBanš² te.–¡kLes“c˜hamps“en˜tre“cro�M_c˜hets“son˜t“optionnels.ŽŸî‚�‘CÕÓ\documentclass[×hÒoptions×iÓ]{smfbook–¡kÉou“Ósmfart}Ž¡�‘CÕÉPr€éam•² bule›£e(pac“k‘ÿeBages,–£èmacros,“en•² vironnemen“ts˜d'€énonc€és.–Ð9.“.),‘£èparŽ¡�‘SWÇexemple‘¡k:Ž¡�‘SWÇÓ\usepackage[francais,english]{babel}Ž¡�‘SWÇ\usepackage{smfthm}Ž¡�‘SWÇ\texttt{bull.sty}‘ ãLÉ(p�M_our–¡kles“articles“soumis“au“ãBulletinÉ)Ž¡�‘SWÇÓ\theoremestyle{plain}‘¨‹\newtheorem{scholie}{Scholie}ަ�‘CÕ\author[×hÒnom›ã=r–ÿqîac“c“our“ci×iÓ]{×hÒPr“€énom˜Nom×iÓ}Ž¡�‘CÕ\address{×hÒligne–ã=1×iÓ\\›¨‹×hÒligne“2×iÓ\\˜É.–Ð9.“.‘¡k×hÒligne‘ã=Õn×iÓ}Ž¡�‘CÕ\email{×hÒadr‘ÿqîesse‘ã=m€él×iÓ}Ž¡�‘CÕ\urladdr{×hÒadr‘ÿqîesse‘ã=WWW×iÓ}ަ�‘CÕ\title[×hÒtitr–ÿqîe›ã=c“ourt×iÓ]{×hÒtitr“e˜dans˜la˜langue˜de˜l'article×iÓ}ŽŽŽŒ‹:Ê �Ü� ý¦D ���‘)Š�á6Ž’Œ;=ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë�‘CÕÓ\alttitle{×hÒtitr›ÿqîe–ã=dans“l'autr˜e“langue“(fr˜an€çais“ou“anglais)×iÓ}ŽŸ¥�‘CÕ\begin{document}ޤ �‘CÕ\frontmatterŽ©é@�‘CÕ\begin{abstract}Ž¡�‘Mæ!×hÒR‘ÿqî€ésum€é–ã=dans“la“langue“de“l'article×iŽ¡�‘CÕÓ\end{abstract}ަ�‘CÕ\begin{altabstract}Ž¡�‘Mæ!×hÒR›ÿqî€ésum€é–ã=dans“l'autr˜e“langue“(fr˜an€çais“ou“anglais)×iŽ¡�‘CÕÓ\end{altabstract}ަ�‘CÕ\subjclass{×hÒclassic‘ÿqîation×iÓ}Ž¡�‘CÕ\keywords{×hÒMots-clefs–ã=dans“la“langue“de“l'article×iÓ}Ž¡�‘CÕ\altkeywords{×hÒMots-clefs–Çdans“l'autr›ÿqîe“langue“(fr˜an€çais“ou“anglais)×iÓ}ަ�‘Mæ!\translator{×hÒPr‘ÿqî€énom‘ã=Nom×iÓ}Ž¡�‘Mæ!\thanks{×hÒSubventions×iÓ}Ž¡�‘Mæ!\dedicatory{×hÒD€é–ÿqîdic“ac“e×iÓ}ަ�‘CÕ\maketitleŽ¡�‘Mæ!\tableofcontents‘¨‹×hÒsi‘ã=n€é–ÿqîc“essair“e×iަ�‘CÕÓ\mainmatterŽ¡�‘CÕÉCorps–¡kde“l'ouvrageަ�‘CÕÓ\backmatterŽ¡�‘CÕÉBibliographie,–¡kindex,“etc.Ž¡�‘CÕÓ\end{document}ŽŸ¥�‘)Š�ÑRemarquesŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'S'il–Gy“a“plusieurs“auteurs,›G3ou“si“un“auteur“a“plusieurs“adresses,˜en�² trer“toutŽ¡�‘?ü'simplemen•² t›¡kautan“t˜de˜commandesŽ¡�‘\t{Ó\author{×hÒauteur×iÓ}Ž¡�‘\t{\address{×hÒadr‘ÿqîesse×iÓ}Ž¡�‘\t{\email{×hÒadr‘ÿqîesse‘ã=m€él×iÓ}Ž¡�‘\t{\urladdr{×hÒadr‘ÿqîesse‘ã=WWW×iÓ}Ž¡�‘?ü'Équ'il–¡kle“faut,“dans“l'ordre“bien“en�² tendu.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'T‘ÿãoutes–ˆles“donn€ées“in•² terv“enan“t›ˆa“v‘ÿeBan“t˜Ó\maketitle˜Éson“t˜aussi˜utilis€ées˜p�M_ourŽ¡�‘?ü'les– pages“de“couv�² erture,›)la“publicit€é,˜les“r€ésum€és“€électroniques,˜les“basesŽ¡�‘?ü'de‘&®donn€ées.‘'zAussi,‘&ÏÒaucune–]–macr›ÿqîo“p˜ersonnel‘Žle–&®Éne“doit“y“gurer.‘'zL'auteurŽ¡�‘?ü'fournira–¡kune“Òtr›ÿqîaduction–ã=anglaise“du“titr˜e–¡kÉsi“celui-ci“est“en“fran€çais.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ne––•pas“h€ésiter“€à“€être“prolixe“sur“le“con•² ten“u––•de“Ó\subjclassÉ.‘˜ On“p�M_ourraŽ¡�‘?ü'consulter–¡k€à“ce“prop�M_osŽ¡�‘Kü'Óhttp://www-–€mathdoc.ujf-“grenoble.fr/MSC2000/msc.htmlŽŽŽŒ‹G” �Ü� ý¦D ��’’�ÒßRECOMMAND•Ã’A‘ÿJ¶TIONS›®´A“UX˜A“UTEURS�‘d9á7ŽŽŽ 6]ü� ýë��’¤[µÑ5.Ž’´WõOptions–+¡de“la“classeŽŸ€�‘5Š�ÉCes–¡koptions“s'in•² tro�M_duisen“t–¡kde“la“mani€ère“suiv‘ÿeBan�² te“:ޤ �‘CÕÓ\documentclass[×hÒoption1,option2,.–ª5.“.×iÓ]{smfbook–¡kÉou“Ósmfart}Ž¡�‘)Š�ÉLes–¡koptions“marqu€ées“d'une“€étoile“son�² t“s€électionn€ées“par“d€éfaut.Ž©ѹ��‘)Š�Ñ5.1.Ž‘CAÃOptions‘+¡usuellesŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Ó(Õ?Ó)‘¨‹a4paper–¡kÉ:“Impression“sur“du“papier“A4ޤ ���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óletterpaper–ªnÉ:‘«þImpression“sur“du“papier“–ƒÖUS‘©éLetter“,‘ªóp�M_our‘ªnfaciliterŽ¡�‘?ü'l'utilisation–¨jde“cette“classe“aux“€États-Unis,‘¨­lors“de“la“mise“au“p�M_oin�² t“duŽ¡�‘?ü'texte.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ódraft–ƒ©É:‘ƒÀV‘ÿãersion“pr€éliminaire,‘ƒ±les“Òoverful‘Žl‘Çëhb‘ÿqîox‘ÙëÉes“son�² t“marqu€ées“d'un“traitŽ¡�‘?ü'noir.Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó(Õ?Ó)‘¨‹leqno–¡kÉ:“Num€éros“d'€équations“€à“gauc�² heŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óreqno–¡kÉ:“Num€éros“d'€équations“€à“droiteŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó(Õ?Ó)‘¨‹10pt–¡kÉ:“T‘ÿãaille“normale“des“caract€ères“=“10“p�M_oin�² tsŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó11pt–¡kÉ:“T‘ÿãaille“normale“des“caract€ères“=“11“p�M_oin�² tsŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó12pt–¡kÉ:“T‘ÿãaille“normale“des“caract€ères“=“12“p�M_oin�² tsަ��‘)Š�Ñ5.2.Ž‘CAÃLangue–+¡du“texteŽŸæi���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Ó(Õ?Ó)‘¨‹francais–¡kÉ:“p�M_our“un“texte“en“fran€çaisŽ¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Óenglish–¡kÉ:“p�M_our“un“texte“en“anglaisަ�‘)Š�Ñ5.3.‘A>Remarque.�‘Ý�Ž‘~%ÉNe–$êpas“confondre“l'option“Ófrancais“Éou“Óenglish“Éde“laŽ¡�‘)Š�classe›GýSMF‘GÒa•² v“ec˜l'option˜Ófrancais˜Éou˜Óenglish˜Éde˜ÓbabelÉ,–H'qui,“elle,“doit˜€êtreŽ¡�‘)Š�in�² tro�M_duite–¡kcomme“indiqu€é“dans“l'exemple“du“€Ÿ‘¢4.ŽŸ"ôÄ��’£óÑ6.Ž’³ïFD€écoupage–+¡du“texteŽŸ€�‘5Š�ÉComme–�Õdans“toutes“les“classes�“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘.É,‘‘Sdes“commandes“p�M_ermetten�² t“deŽ¡�‘)Š�sectionner–¡kle“do�M_cumenš² t“(v˜oir“[�Ñ1Ž‘A?,�‘+¡2Ž– là,�‘+¡4Ž“É]–¡kp�M_our“une“information“pr€écise)“:ŽŸ8ð���ŸØÜË��’„n�Ó\partŽŽ¡��’„n�\chapterŽ�’ݦsmfbook‘¡kÉuniquemen�² tŽŽ¡��’„n�Ó\sectionŽŽ¡��’„n�\subsectionŽŽ¡��’„n�\subsubsectionŽŽ¡��’„n�\paragraphŽŽ¡��’„n�\subparagraphŽŽŽŽŽŸ7nR�‘)Š�ÉLa–¡ktable“des“mati€ères“est“ins€ér€ée“automatiquemenš² t“a˜v˜ecŽ¡�‘5Š�Ó\tableofcontentsÉ.Ž¡�‘)Š�La‘¡kcommandeŽŽŽŒ‹ON �Ü� ý¦D ���‘)Š�á8Ž’Œ;=ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë�‘5Š�Ó\appendixޤ �‘)Š�ÉpšM_ermet–¡kde“d€ébuter“les“app˜endices.Ž¡�‘5Š�La–¡kbibliographie“est“en�² tr€ée“comme“d'habitude“en“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X,Ž©ÒS�‘CÕÓ\begin{thebibliography}{×hÒlab‘ÿqîel–ã=le“plus“long×iÓ}Ž¡�‘CÕ×hÒEntr–ÿqî€é“es–ã=de“biblio–ÿqîgr“aphies×iŽ¡�‘CÕÓ\end{thebibliography}ŽŸÒR�‘)Š�ÉIl–úhest“p�M_ossible,›úbien“s€ûr,˜d'utiliser“âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X,˜v�² oir“par“exemple“[�Ñ1Ž‘A?É,˜App�M_endix“B]Ž¡�‘)Š�et–@[�Ñ10Ž‘ ‚~É]“pšM_our“une“in�² tro˜duction.‘@¥Les“st�² yles“Ósmfplain.bst“Éet“Ósmfalpha.bst“Ép˜ourŽ¡�‘)Š�la–''pr€ésenš² tation“automatique“a˜v˜ec“âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“des“bibliographies“est“disp�M_onible“surŽ¡�‘)Š�le–Ömservš² eur“Óhttp://smf.emath.fr/“Éde“la“SMF.“On“en˜tre“alors“la“bibliographieŽ¡�‘)Š�comme–¡ksuit“:ަ�‘CÕÓ\bibliographystyle{smfplain–¡kÉou“Ósmfalpha}Ž¡�‘CÕ\bibliography{myfile.bib}ŽŸÒR�‘)Š�Ési–¡kÓmyfile.bib“Éest“le“c�² hier“de“donn€ées“bibliographique“âBib‘ÿ!ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X.ŽŸ Ùº��’�@Ñ7.Ž’Ÿ€Pr€ésen�§tation–+¡des“th€éor€èmesŽŸ€�‘5Š�ÉLes–íth€éor€èmes“sonš² t“mis“en“page“gr€âce“au“Òp‘ÿqîackage“ÓamsthmÉ.‘ ¯Nous“ren˜v˜o˜y˜onsŽ¡�‘)Š�€à–.¼la“došM_cumen�² tation“[�Ñ5Ž‘A?É]“de“celui-ci“p˜our“plus“de“d€étails.‘1Il“est“recommand€éŽ¡�‘)Š�d'utiliser–¡kÒsyst€ématiquement“Éles“en•² vironnemen“ts–¡kd'€énonc€é“et“de“d€émonstration.Ž©Xf�‘)Š�Ñ7.1.‘A>St�§yles–]de“th€éor€èmes.�‘Ý�Ž‘ÓºÉSonš² t–±ñd€énis“trois“st˜yles“de“th€éor€èmes“:‘²©ÓplainÉ,Ž¡�‘)Š�Ódefinition–ìýÉet“ÓremarkÉ.‘íqCes“deux“derniers“sonš² t“iden˜tiques“et“di€èren˜t“du“pre-Ž¡�‘)Š�mier–ápar“le“fait“que“le“texte“de“l'€énonc€é“est“en“caract€ères“droits“et“non“enŽ¡�‘)Š�italique.Ž¡�‘5Š�Les›ÔÃen•² vironnemen“ts˜son“t˜in“tro�M_duits˜par˜la˜commande˜Ó\newtheorem˜Édans˜leŽ¡�‘)Š�pr€éamš² bule,‘¨qui–Šcr€ée“ou“utilise“un“compteur“p�M_our“les“n˜um€éroter“automatique-Ž¡�‘)Š�men�² t.Ž¡�‘5Š�Les–rS€énonc€és“non“nš² um€érot€és“son˜t“obten˜us“par“la“commande“Ó\newtheorem*Ž¡�‘)Š�Édans–¡kle“pr€éam�² bule“:“par“exempleŽ¡�‘5Š�Ó\newtheorem*{lemmepetitchemin}{Lemme–¨‹des“petits“chemins}ŽŸ¬2�‘5Š�ÉLes–ä€énonc€és“nš² um€érot€és“suiv‘ÿeBan˜t“une“n˜um€érotation“sp�M_€éciale“son˜t“in˜tro�M_duitsŽ¡�‘)Š�s€épar€émenš² t–&“dans“le“pr€éam˜bule,›&³par“exemple,˜pšM_our“des“prop˜ositions“n�² um€érot€éesŽ¡�‘)Š�alphab�M_€étiquemen�² t‘¡k:Ž¡�‘5Š�Ó\newtheorem{theoremalph}{Proposition}Ž¡�‘5Š�\def\thetheoremalph{\Alph{theoremalph}}É.ަ�‘)Š�Ñ7.2.‘A>En•§vironnemen“t–+¡de“d€émonstration.�‘Ý�Ž‘æþÉL'en•² vironnemen“t–¡kde“preuv�² eŽ¡�‘5Š�Ó\begin{proof}›¡kÉ.–Ð9.“.˜Ó\end{proof}Ž¡�‘)Š�Ép�M_ermet–¨Ðune“pr€ésenš² tation“standard“d'une“d€émonstration,‘©d€ébutan˜t“par“‘6ŽD€é-Ž¡�‘)Š�monstration‘牖¡ket“se“terminan�² t“par“le“traditionnel“p�M_etit“carr€é�‘2È„Yoff�Ÿù ÷‰ffˆeŸó ‰ffˆeŽ‘ˆe„YoffŽ‘ V.ŽŽŽŒ‹ XL �Ü� ý¦D ��’’�ÒßRECOMMAND•Ã’A‘ÿJ¶TIONS›®´A“UX˜A“UTEURS�‘d9á9ŽŽŽ 6]ü� ýë�‘5Š�ÉIl–KŠest“p�M_ossible“de“cš² hanger“le“terme“–g_D€émonstration“–KŠen“fournissan˜t“unޤ �‘)Š�argumen•² t›¡ksuppl€émen“taire,˜comme˜dans˜:Ž¡�‘5Š�Ó\begin{proof}[Id\'ee–¨‹de“la“d\'emonstration]›¡kÉ.–Ð9.“.˜Ó\end{proof}Ž¡�‘)Š�Équi‘¡kac�² heŽŸ2Ø���‘)Š�ÒId€é›ÿqîe–ã=de“la“d€émonstr˜ationÉ.�‘¶¢ŽŽŽ’¶7òLaiss€ée–¡kau“lecteur.��’…ì@„Yoff�Ÿù ÷‰ffˆeŸó ‰ffˆeŽ‘ˆe„YoffŽŽŽŸ €��’žöÑ8.Ž’®6Le‘+¡ó9Ûœ� ó3 ó3ecbi1095äp‘ÿ\¨ackage‘‘Ósmfthm.styŽ©€�‘5Š�ÉDans–•Ôun“article“ou“une“monographie“p�M_our“lequel“la“n�² um€érotation“des“€énon-Ž¡�‘)Š�c€és–=:est“homog€ène,‘=al'auteur“p�M_eut“utiliser“le“Òp‘ÿqîackage‘‘Ósmfthm.sty“É(et“y“a‘š½jouterŽ¡�‘)Š�ses–æ²propres“en•² vironnemen“ts–æ²si“b�M_esoin).‘çCette“section“d€écrit“les“fonctionnalit€ésŽ¡�‘)Š�app�M_ort€ées–¡kpar“ce“Òp›ÿqîackage‘sÂÓsmfthm.styÉ.“Son“utilisation“Òn‘þãÛ'est–ã=p˜as“obligatoir˜eÉ.ŽŸ—�‘)Š�Ñ8.1.‘A>En•§vironnemen“ts–#!de“th€éor€èmes.�‘Ý�Ž‘Þ~ÉUn–šcertain“nomš² bre“d'en˜vironne-Ž¡�‘)Š�menš² ts–|óde“t˜yp�M_e“th€éor€ème“son˜t“pr€é-d€énis.‘~²Ils“utilisen˜t“un“seul“et“m€ême“compteur.ŽŸQ®¨���‘Z–ÆŸ¶„‰ÞýÊ;¤ )ä��‘St�² yleŽ�‘;´(ÓMacro‘¡kÉL�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;XŽ�’�~¨Nom‘¡kfran€çaisŽ�’Êv+English‘¡knameŽŽ©Tm‰‹_Ê;¡��‘ÒplainŽ�‘NHRÓtheoŽ�’‰c—ÉTh€éor€èmeŽ�’Ö:ÒThe–ÿqîor“emŽŽ¤ ��‘NHRÓpropŽ�’…€ÉProp�M_ositionŽ�’ϰHÒPr–ÿqîop“ositionŽŽ¡��‘NHRÓconjŽ�’‡XÉConjectureŽ�’ÑJ�ÒConje–ÿqîctur“eŽŽ¡��‘NHRÓcoroŽ�’‰¯þÉCorollaireŽ�’ÔjÒCor‘ÿqîol‘ŽlaryŽŽ¡��‘NHRÓlemmŽ�’�ª¯ÉLemmeŽ�’ÙVÿÒL‘ÿqîemmaŽŽ¦‰‹_Ê;¤ )ä��‘denitionŽ�‘NHRÓdefiŽ�’‰v)ÉD€énitionŽ�’ÒóPÒDenitionŽŽ¦‰‹_Ê;¡��‘r‘ÿqîemarkŽ�‘NHRÓremaŽ�’ˆÜcÉRemarqueŽ�’ØoÃÒR‘ÿqîemarkŽŽŸ ��‘NHRÓexemŽ�’Œ}RÉExempleŽ�’Ö�çÒExampleŽŽŸ¨ ‰ÞýÊ;ŽŽŽŸQžÁ�‘)Š�ÉOn–¡kles“utilise“par“exemple“comme“suit“:ŽŸÌ‘�‘CÕÓ\begin{conj}[Fermat]Ž¡�‘CÕSi–¨‹$n\geq“3$“et“si“$x$,“$y$,“$z$“sont“troisŽ¡�‘CÕentiers–¨‹naturels“tels“que“$x^n+y^n=z^n$,Ž¡�‘CÕalors‘¨‹$xyz=0$.Ž¡�‘CÕ\end{conj}ަ���‘)Š�äConje–ÿ\¨ctur“e–d8.1“Ñ(F‘þõ1ermat)É.�‘¶¢ŽŽŽ’Æ?cÒSi›ßÕn– §×“¹3˜Òet˜si˜ÕxÒ,–ßÕy�d“Ò,“Õz‘ZbÒsont˜tr‘ÿqîois˜entiers˜natu-Ž¡�‘)Š�r‘ÿqîels–ã=tels“que“Õx�Ÿü¾ó+×2cmmi8ÖnŽ‘<¹+‘nìÕy��d“Ÿü¾ÖnŽ‘ й=› §Õz��{IŸü¾ÖnŽ‘#™Ò,“alors“Õxy�d“z‘…ð¹=˜0Ò.ŽŸ—�‘)Š�Ñ8.2.‘A>Choix–Ö de“la“n�§um€érotation.�‘Ý�Ž‘‘hÉLe–btš² yp�M_e“de“n˜um€érotation“de“€énon-Ž¡�‘)Š�c€és–¿ est“d€éni“par“les“commandes“suiv‘ÿeBanš² tes,‘¿Qqui“doiv˜en˜t“€être“en˜tr€ées“dans“leŽ¡�‘)Š�pr€éam�² bule,–¡kc'est-€à-dire“Òavant‘«�Éle“Ó\begin{document}“É:Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó\NumberTheoremsIn{×hÒnom–Ѐde“c‘ÿqîompteur×iÓ}–v,É:‘wpr€écise“le“niv�² eau“de“profondeurŽ¡�‘?ü'auquel–2‰les“nš² um€éros“d'€énonc€és“son˜t“remis“€à“z€éro“(Ósection“Épar“exemple)‘Ц;Ž¡�‘?ü'ces–¡knš² um€éros“utilisen˜t“alors“le“compteur“Ósmfthm‘ЦÉ;ŽŽŽŒ‹ c³ �Ü� ý¦D ���‘)Š�á10Ž’Œ;=ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë���‘5Š�ÉŽŽ‘?ü'Ó\NumberTheoremsAs{×hÒnom–ÞÛde“c‘ÿqîompteur×iÓ}–œ¤É:‘œ¨utilise“un“d€écoupage“qui“s'in-ޤ �‘?ü't€ègre–õCdans“celui“donn€é“par“un“compteur“d€éj€à“d€éni“(par“exemple“ÓsectionÉ,Ž¡�‘?ü'ÓsubsectionÉ,–¡kÓparagraphÉ,“etc.)‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó\SwapTheoremNumbers–ÙSÉ:‘ÚBmet“le“nš² um€éro“a˜v‘ÿeBan˜t“le“t˜yp�M_e“d'€énonc€é,‘Ù¢commeŽ¡�‘?ü'dans–¡k›ç‰1.“Th€éor€ème˜‘Ц;Ž¡���‘5Š�ŽŽ‘?ü'Ó\NoSwapTheoremNumbers–¨ïÉ:‘©¹met“le“tš² yp�M_e“d'€énonc€é“a˜v‘ÿeBan˜t“son“n˜um€éro,‘©2parŽ¡�‘?ü'exemple–¡k:“›ç‰Th€éor€ème“1˜.Ž¡�‘5Š�Sans–¡kautres“pr€écisions,“la“classe“utiliseŽ¡�‘5Š�Ó\NumberTheoremsIn{section}\NoSwapTheoremNumbersŽ¡�‘)Š�Éce–¥(qui“signie“que“les“th€éor€èmes“sonš² t“remis“€à“z€éro“au“d€ébut“de“c˜haque“sectionŽ¡�‘)Š�et–¡kque“les“nš² um€éros“d'€énonc€és,“qui“apparaissen˜t“sous“la“formeŽ¡�‘5Š�Ónum€éro–¨‹de“section.valeur“du“compteur“smfthmŽ¡�‘)Š�Ésonš² t–¡kplac€és“apr€ès“le“nom“de“l'en˜vironnemen˜t.ŽŸè‘�‘)Š�Ñ8.3.‘A>€Énonc€é‘žg€én€érique.�‘Ý�Ž‘YzÉL'en•² vironnemen“t–&MÓenonce“Éest“un“en•² vironnemen“tŽ¡�‘)Š�de–¡kth€éor€èmes“donš² t“le“nom“c˜hange“€à“la“demande,“par“exemple“:Ž©7Õ�‘CÕÓ\begin{enonce}{Formulaire}Ž¡�‘CÕ×hÒ.–ª5.“.×iŽ¡�‘CÕÓ\end{enonce}ަ�‘)Š�Épro•² v“o�M_que›×l'ac“hage˜d'un˜›‘6F‘ÿãorm“ulaire˜,‘דn“um€érot€é–×comme“les“€énonc€és“duŽ¡�‘)Š�tableau‘¡kci-dessus.ŽŸº#�‘5Š�Pš² ar–_kd€éfaut,‘_|l'Óenonce“Éest“dans“le“st˜yle“de“th€éor€ème“ÒplainÉ,‘_|mais“il“est“p�M_ossibleŽ¡�‘)Š�de–¡kfaire“autremenš² t“en“indiquan˜t“en˜tre“cro�M_c˜hets“le“st˜yle“v˜oulu,“par“exemple“:ަ�‘CÕÓ\begin{enonce}[remark]{Remarque‘¨‹clef}Ž¡�‘CÕ×hÒ.–ª5.“.×iŽ¡�‘CÕÓ\end{enonce}ަ�‘5Š�ÉEnn,‘ª€on–ª~disp�M_ose“de“l'en•² vironnemen“t–ª~non“n�² um€érot€é“Óenonce*“Équi“lui“corres-Ž¡�‘)Š�p�M_ond.ŽŸè‘�‘)Š�Ñ8.4.‘A>Autres‘ãÔ€énonc€és.�‘Ý�Ž‘Ÿ1ÉL'auteur–bôpšM_eut“in�² tro˜duire“d'autres“€énonc€és“commeŽ¡�‘)Š�il–TÖest“expliqu€é“au“€Ÿ‘¢7.1.‘UéPš² our“in˜tro�M_duire“un“€énonc€é“n˜um€érot€é“comme“ceux“deŽ¡�‘)Š�Ósmfthm.styÉ,–¡kon“utilise“Óenonce“É:Ž¡�‘5Š�Ó\newenvironment{scholie}{\begin{enonce}{Scholie}}{\end{enonce}}Ž¡�‘)Š�Éque–¡kl'on“saisit“Òapr‘ÿqî€ès‘ˆ Ó\begin{document}É.ŽŸ#f��‘YæÑ9.Ž‘iâ¿Aš§dapter–+¡un“man˜uscrit“depuis“un“autre“dialecteŽŸ€�‘5Š�ÉCe–ñãparagraphe“donne“quelques“indications“p�M_our“mettre“au“format“SMF‘ñÎunŽ¡�‘)Š�man�² uscrit–×jtap�M_€é“en“âPlain“ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ›;X,‘מou“bien“en“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ˜X2.09,‘מou“bien“en�“L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ˜X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘+d¯É,‘מmaisŽ¡�‘)Š�a•² v“ec–¡kune“autre“classe.ŽŽŽŒ‹ o- �Ü� ý¦D ��’’�ÒßRECOMMAND•Ã’A‘ÿJ¶TIONS›®´A“UX˜A“UTEURS�‘_9!á11ŽŽŽ 6]ü� ýë�‘)Š�Ñ9.1.‘A>Depuis–wÌune“classe�“L�ŸýöÖ�‘ûáAŽŽ‘ÿÑT�‘ýê$ŸnÇEŽ‘�vX‘àZ2�Ÿ¤zó=DF‰” ó3 cmmib10è"ŽŽ‘1…Ñ.�‘Ý�Ž‘3)ÉS'il–øs'agit“d'une“classe“AMS,“tr€ès“p�M_euޤ �‘)Š�de–¡ktra�² v‘ÿeBail“sut“:“remplacer“par“exemple“(p�M_our“un“article“€écrit“en“anglais)“:Ž¡�‘5Š�Ó\documentstyle[12pt,leqno]{amsart}Ž¡�‘)Š�ÉparŽ¡�‘5Š�Ó\documentstyle[leqno,english]{smfart}Ž¡�‘)Š�ÉIl–6faudra“aussi“en�² trer“un“r€ésum€é“(ÓaltabstractÉ)“et“un“titre“(ÓalttitleÉ),‘“enŽ¡�‘)Š�fran€çais–¡ksi“le“texte“est“en“anglais“et“en“anglais“sinon.Ž¡�‘5Š�L'op�M_€ération›“in•² v“erse˜(SMF–’À×!˜ÉAMS)“est˜bien˜s€ûr˜p�M_ossible˜de˜la˜m€ême˜mani€ère.ŽŸíÈ�‘5Š�S'il– œs'agit“d'une“classe“standard“(Óarticle“Éou“ÓbookÉ),‘ Ãles“cš² hoses“seron˜t“€à“p�M_eineŽ¡�‘)Š�plus–J÷compliqu€ées.‘KûPš² enser“€à“tap�M_er“les“r€ésum€és“a˜v‘ÿeBan˜t“le“Ó\maketitle‘ЦÉ;‘KNquelquesŽ¡�‘)Š�formš² ules–.µmath€ématiques“p�M_ourraien˜t“ne“plus“marc˜her,‘.Ùmais“les“Òp‘ÿqîackageÉs“AMSŽ¡�‘)Š�oren�² t–^June“telle“souplesse“d'utilisation“qu'il“ne“devrait“pas“€être“tr€ès“dicile“deŽ¡�‘)Š�faire–¡kla“transition.Ž©Û“�‘)Š�Ñ9.2.‘A>Depuis‘O—L�ŸýöÖ�‘ûáAŽŽ‘ÿÑT�‘ýê$ŸnÇEŽ‘�vX2.09.�‘Ý�Ž‘ ôÉDans–À³ce“cas,‘À»il“faudra“faire“les“adaptations“d€é-Ž¡�‘)Š�crites–Ïìau“paragraphe“pr€éc€édenš² t,‘Ð9ainsi“que“celles“con˜train˜tes“par“la“m˜utationŽ¡�‘)Š�L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ–ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ›;X2.09�L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ“ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ˜X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘(�EÉ.‘uJA‘tûpriori,‘ucelles-ci–uconcernen�² t“surtout“les“p�M_olices“de“carac-Ž¡�‘)Š�t€ères–Õet“l'utilisation“de“NFSS‘²(ÒNew–dëF‘ÿ*åont“Sele‘ÿqîction“Scheme,‘ùÉnouv•² eau›Õsc“h€éma˜deŽ¡�‘)Š�s€élection–¡kde“p�M_olices).ަ�‘)Š�Ñ9.3.‘A>Depuis‘Ä$PáLAIN‘ÃyÑT�‘ýê$ŸnÇEŽ‘�vX.�‘Ý�Ž‘�ÉDans–ã„ce“cas,‘äil“faut“reprendre“tout“v�² otreŽ¡�‘)Š�tapuscrit–‰Æet“remplacer“v�² os“commandes“de“titres,›Šde“th€éor€èmes,˜de“bibliographie,Ž¡�‘)Š�par–¡kles“commandes“Òad‘ã=ho‘ÿqîc,“Éen“vš² ous“r€éf€éran˜t“€à“la“do�M_cumen˜tion“qui“pr€éc€ède.Ž¡�‘5Š�Nous–�pattirons“l'attenš² tion“sur“la“n˜um€érotation“automatique“des“paragraphesŽ¡�‘)Š�et–-Ödes“€énonc€és“:‘/elle“p�M_eut“di€érer“de“la“nš² um€érotation“man˜uelle‘Ц;‘. faire“doncŽ¡�‘)Š�atten�² tion–¡kaux“r€éf€érences“d'€énonc€és.Ž¡�‘5Š�Les–Ùêcommandes“de“c•² hangemen“t–Ùêde“p�M_olices“utilis€ées“a•² v“ec–ÙêâPlain“ÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“son�² tŽ¡�‘)Š�souv•² en“t›­$inop�M_€éran“tes˜en�˜L�Ÿý÷á�‘ü“ßAŽŽ‘ÏøÉT�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X‘¢2�Ÿ¤zÕ"ŽŽ‘-:iÉ,‘­hil˜faudra˜aussi˜les˜adapter.‘®ÀConcernan“t˜lesŽ¡�‘)Š�math€ématiques,›jQil–jy“a“p�M_eu“de“c•² hangemen“ts–j€à“faire,˜€à“l'exception“notammen�² tŽ¡�‘)Š�des–¡k€équations“align€ées“et“(parfois)“des“matrices.ŽŸ*'j�’›PõÑDo�Xïcumen�§tation–+¡et“sourcesŽŸ€���‘/í™à[1]ŽŽ‘?ìÏóCåÉV eccc1000ëCL.‘ÃûLampor‘ÿ t.–9üà“óD½HЃ ecti1000ëDL�Ÿýï�‘üR&óJDZYecti0700ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX–QÁ:‘SA‘QNDo›ÿ}/cument“Pr˜ep˜ar˜ation“System.–9üàSecond“edition.ޤ �‘?ìÏA�¸èddison-W–ÿ*¸esley“,‘U 1994.Ž©ÙÔ���‘/í™[2]ŽŽ‘?ìÏëCM.–ïõGoossens,›ð‚F.“Mittelba�µZch,˜A.“Samarin.–cßà“ëDThe–xJL�Ÿýï�‘üR&ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX“Comp‘ÿ}/anion.Ž¡�‘?ìÏàA�¸èddison-W–ÿ*¸esley“,‘U 1993.ަ���‘/í™[3]ŽŽ‘?ìÏëCM.–•ÖGoossens,‘•âS.“Rahtz“and“F.“Mittelba�µZch.–&là“ëDThe–h¸L�Ÿýï�‘üR&ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX“Gr‘ÿ}/aphics“Com-Ž¡�‘?ìÏp–ÿ}/anion› ¥:‘ Il‘‚Ðlustr“ating˜Do“cuments˜With˜T‘ÿ;ÈeX‘ ƒand˜Postscript.–ÂWàT›ÿ*¸o�Gols“and“T˜ec�¸èhniquesŽ¡�‘?ìÏfor–U Computer“Tš¸èyp�Gesetting“Series,“A˜ddison-W–ÿ*¸esley“,‘U 1996.ŽŽŽŒ‹ y� �Ü� ý¦D ���‘)Š�á12Ž’Œ;=ßSOCI€ÉT€É–®´MATH€ÉMATIQUE“DE“FRANCEŽŽ 6]ü� ýë���‘/í™à[4]ŽŽ‘?ìÏëDUne–À»c›ÿ}/ourte“(‘´"?)‘Àôintr˜o˜duction“a“L�Ÿýï�‘üR&ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX2e,‘†"ëCT.–úHOetiker,›úUH.“P–ÿ ar“tl,˜I.‘úHHyna,˜E.ޤ �‘?ìÏSchlegl,›:Ràtraduit–:de“l'allemand“par“ëCM.‘·KHerrb,˜óKqLË ectt1000ëKhttp://www.loria.fr/tex/Ž¡�‘?ìÏgeneral/flshort2e.dviŽ©/w���‘/í™à[5]ŽŽ‘?ìϸA�‘þKÞŸ&úMŽ‘ #S‘¿üëD-L�Ÿýï�‘üR&ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX–version“1.2“User's“Guideà,‘ßÁëKhttp://www.loria.fr/tex/ctan-‘€doc/Ž¡�‘?ìÏmacros/latex/packages/amslatex/amsldoc.dviަ���‘/í™à[6]ŽŽ‘?ìÏëDBab›ÿ}/el,‘V}a–VLmultilingual“p˜ackage“for“use“with“L�Ÿýï�‘üR&ëJAŽŽ‘ØÿëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX's“standar˜d“do˜cument“classes,Ž¡�‘?ìÏëCJ.‘Z´Braams,‘â ëKhttp://www.loria.fr/tex/ctan-‘€doc/macros/latex/packages/Ž¡�‘?ìÏbabel/babel.dviަ���‘/í™à[7]ŽŽ‘?ìÏëDThe–ѨóLqLË ecit1000ëLepsfig“ëDp‘ÿ}/ackage,– BëCS.‘ Â}Rahtz,“ëKhttp://www.loria.fr/tex/ctan-‘€doc/Ž¡�‘?ìÏmacros/latex/packages/graphics/epsfig.dviަ���‘/í™à[8]ŽŽ‘?ìÏëDThe–€�ëLgraphics“ëDp‘ÿ}/ackage,›@jëCD.–±Carlisle,‘±!S.“Rahtz,˜ëKhttp://www.loria.fr/tex/Ž¡�‘?ìÏctan-‘€doc/macros/latex/packages/graphics/graphics.dviަ���‘/í™à[9]ŽŽ‘?ìÏëDThe–€�ëLgraphicx“ëDp‘ÿ}/ackage,›@jëCD.–±Carlisle,‘±!S.“Rahtz,˜ëKhttp://www.loria.fr/tex/Ž¡�‘?ìÏctan-‘€doc/macros/latex/packages/graphics/graphicx.dviަ���‘*íéà[10]ŽŽ‘?ìÏëDHyp‘ÿ}/atia's–MGuide“to“ëCBib‘ÿ.²ëDT�‘þKÞŸ&úEŽ‘ÌñX,‘¾ëKhttp://hypatia.dcs.qmw.ac.uk/html/Ž¡�‘?ìÏbibliography.htmlަ���‘*íéà[11]ŽŽ‘?ìÏëDXy-pic–²EUser's“Guide,›ºëCK.–VOR�µZose,‘W7R.“Moore,˜ëKhttp://www.loria.fr/tex/Ž¡�‘?ìÏgraph-–€pack/doc-“xypic/xyguide.dviŽŸ§ô�‘5Š�ÉLes–Û²cš² hiers“de“macros“et“leur“do�M_cumen˜tation“son˜t“aussi“disp�M_onibles“dans“leurޤ �‘)Š�derni€ère–Umise“€à“jour“par“Óftp“Éanon�² yme“sur“les“sites“CT‘ÿãAN‘0(ÒCompr‘ÿqîehensive‘\3T‘ÿ*åeXŽ¡�‘)Š�A�¸ör‘ÿqîchive‘�.Network,‘\áÉarc•² hiv“e–\²structur€ée“de“došM_cumen�² ts“p˜our“T�‘þ/ZŸ[QEŽ‘;X“et“ses“d€ériv�² €és).Ž¡�‘)Š�En–°CF‘ÿãrance,‘°ˆon“p�M_eut“utiliser“les“adresses“Óftp.loria.fr“Éou“Óftp.jussieu.fr‘ЦÉ;Ž¡�‘)Š�les– ó3 cmmi10ó(Úvªh ó3 ó3ectt1095ó'–¤ð ó3 ó3ecti1095ó&íÄ]] ó3 ó3ecbx1095ó%qLË ectt0900ó$º7�Lecrm0600ó#fè@ ecbi0900ó"‹–uÌ ecbx0900ó!¥!¢N ecbx1200ó Ó·å ecrm1200óÙ.œŒ ecrm0900ó$•Hd ó3 ó3ecrm1095ó©±�Ê cmsy9ó5ùž" cmmi9óKñ`y ó3 cmr10ó !",š cmsy10ù‘ëßßßßß