# Podręcznik &ksnake;

## Wprowadzenie

&ksnake; jest grą opartą na szybkości i zręczności. Jesteś głodnym wężem i próbujesz zjeść wszystkie jabłka na planszy przed opuszczeniem jej!

## Zasady gry

### Aby wygrać

Aby wygrać w &ksnake; musisz zjeść wszystkie jabłka na planszy i opuścić ją przez wyjście, które otworzy się na górze.

- Każde zjedzone jabłko powoduje, że rośniesz.

- Jeśli uderzysz w ścianę, giniesz.

- Jeśli uderzysz sam siebie, giniesz.

- Jeśli skacząca piłka uderzy cię w głowę, giniesz.

- Jeśli zbyt wolno zjadasz jabłka, pojawi się ich więcej.

### Punktowanie

#### Zanim czas upłynie

Twój wynik (przed wyczerpaniem czasu):

- 1 punkt za czerwone jabłko + premia zależna od poziomu umiejętności.

- 5 punktów za złote jabłko + premia zależna od poziomu umiejętności + 2 punkty za każdego węża przeciwnika + 2 punkty za każdą skaczącą piłkę.

- Podwojony numer poziomu, gdy opuszczasz planszę + premia zależna od poziomu umiejętności.

#### Gdy czas upłynął

Twój wynik (po wyczerpaniu czasu):

- 1 punkt za czerwone jabłko.

- 2 punkty za złote jabłko.

- Liczba punktów jest równa twojemu poziomowi, gdy opuszczasz planszę + premia zależna od poziomu umiejętności.

#### Gdy wąż sterowany przez komputer zje przedmiot

Gdy wąż sterowany przez komputer zje przedmiot, tracisz:

- 2 punkty za czerwone jabłko.

- 5 punktów za złote jabłko.

#### Inne punkty

Dostajesz 20 punktów za zabicie węża sterowanego przez komputer.

## Dostosowanie

### Tworzenie własnych poziomów

By stworzyć własny poziom, skopiuj jeden z już istniejących z `$`TDEDIR`/share/apps/ksnake/levels` do `$`HOME`/.trinity/share/apps/ksnake` i edytuj go edytorem bitmap. Będziesz mógł następnie wybrać go w Ustawienia Konfiguracja: &ksnake; w zakładce Pierwszy poziom.

## Przegląd poleceń menu

### Menu Gra

&Ctrl;N Gra Nowy

- Rozpoczyna nową grę

P Gra Pauza

- Pauza.

&Ctrl;H Gra Pokaż najlepsze wyniki

- Pokazuje okno najlepszych wyników.

&Ctrl;Q Gra Zakończ

- Kończy &kappname;.

### Menu Ustawienia

Ustawienia Pokaż pasek stanu

- Pokazuje lub ukrywa pasek statusu &ksnake; na dole ekranu.

Ustawienia Konfiguracja skrótów

- Wybierz, by otworzyć okno do definiowania skrótów klawiszowych dla wszystkich pozycji menu w &ksnake;.

Ustawienia Konfiguracja: &ksnake;

- Otwiera okno konfiguracji &ksnake;, pozwalające zmieniać ustawienia &ksnake;.

  W zakładce Ogólne możesz ustawić prędkość węży, wybrać ich liczbę oraz liczbę piłek i ich zachowanie.

  W zakładce Wygląd możesz wybrać kolor tła lub obrazek.

  W zakładce Pierwszy poziom możesz wybrać poziom początkowy (pomiędzy 1 a 25).

### Menu Pomoc

&help.menu.documentation;

## Zasługi i licencje

Prawa autorskie &ksnake;: (c) 2000, Michel Filippi

Prawa autorskie do dokumentacji: (c) 2000, Michel Filippi i Robert Williams.

Polskie tłumaczenie: Tomek Grzejszczyk tgrzej10@gazeta.pl

&underFDL; &underGPL;