# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Back Row
# Addon id: skin.back-row
# Addon Provider: Sharpe and DJDafreund
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Ukážka"

msgctxt "#31001"
msgid "Programs Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Programy"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable Video Library For Movies & TV"
msgstr "Povoliť knižnicu videa pre filmy a televíziu"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku TV relácie"

msgctxt "#31004"
msgid "System Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Systém"

msgctxt "#31005"
msgid "Scripts Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Skripty"

msgctxt "#31006"
msgid "File Manager Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Správca súborov"

msgctxt "#31007"
msgid "Weather Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Počasie"

msgctxt "#31008"
msgid "Enable Music Now Playing Banner"
msgstr "Zapnúť pri hudbe nádpis Prehráva sa..."

msgctxt "#31009"
msgid "Use Multiple Home Wallpapers"
msgstr "Použiť viac domovských tapiet"

msgctxt "#31010"
msgid "Use A Single Home Wallpaper"
msgstr "Použiť jednu domovskú tapetu"

msgctxt "#31011"
msgid "Use Wallpaper Darkening Effect"
msgstr "Použiť efekt stmievania tapety"

msgctxt "#31012"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Music Now Playing Screen"
msgstr "Zapnúť pri hudbe obrazovku Prehráva sa..."

msgctxt "#31014"
msgid "Enable Music Visualisation And Slideshow In Home"
msgstr "Zapnúť v Domovskej obrazovke vizualizácie hudby a prezentácie"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Video Preview In Home"
msgstr "Povoliť náhľad videa v Domovskej obrazovke"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Video Preview In Menus"
msgstr "Povoliť náhľad videa v menu"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Time & Date"
msgstr "Povoliť dátum a čas"

msgctxt "#31020"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Obnoviť vzhľad"

msgctxt "#31021"
msgid "Disable Curtain Background"
msgstr "Vypnúť pozadie opony"

msgctxt "#31022"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31023"
msgid "Configure Look & Feel"
msgstr "Konfigurovať vzhľad"

msgctxt "#31024"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Nastavenia - Video"

msgctxt "#31025"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Nastavenia - Hudba"

msgctxt "#31026"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Nastavenia - Obrázky"

msgctxt "#31027"
msgid "Configure Programs Settings"
msgstr "Nastavenia - Programy"

msgctxt "#31028"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Nastavenia - Vzhľad"

msgctxt "#31029"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Nastavenia - Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31030"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Nastavenia - Počasie"

msgctxt "#31031"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Nastavenia - Sieť"

msgctxt "#31032"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Nastavenia - Systém"

msgctxt "#31033"
msgid "Configure Your User Profiles"
msgstr "Nastavenia - Používateľské profily"

msgctxt "#31034"
msgid "View XBMC Credits"
msgstr "Zobraziť autorov XBMC"

msgctxt "#31035"
msgid "Movie - Library"
msgstr "Film - Knižnica"

msgctxt "#31036"
msgid "TV - Library"
msgstr "TV - Knižnica"

msgctxt "#31037"
msgid "Enable Watched Overlays"
msgstr "Povoliť vrstvy pre pozreté relácie"

msgctxt "#31038"
msgid "playing"
msgstr "prehráva sa"

msgctxt "#31039"
msgid "paused"
msgstr "pauza"

msgctxt "#31040"
msgid "rewind 2x"
msgstr "pretáčanie dozadu 2x"

msgctxt "#31041"
msgid "forward 2x"
msgstr "pretáčanie dopredu 2x"

msgctxt "#31042"
msgid "rewind 4x"
msgstr "pretáčanie dozadu 4x"

msgctxt "#31043"
msgid "forward 4x"
msgstr "pretáčanie dopredu 4x"

msgctxt "#31044"
msgid "rewind 8x"
msgstr "pretáčanie dozadu 8x"

msgctxt "#31045"
msgid "forward 8x"
msgstr "pretáčanie dopredu 8x"

msgctxt "#31046"
msgid "rewind 16x"
msgstr "pretáčanie dozadu 16x"

msgctxt "#31047"
msgid "forward 16x"
msgstr "pretáčanie dopredu 16x"

msgctxt "#31048"
msgid "rewind 32x"
msgstr "pretáčanie dozadu 32x"

msgctxt "#31049"
msgid "forward 32x"
msgstr "pretáčanie dopredu 32x"

msgctxt "#31050"
msgid "Enable DVD Case Animation"
msgstr "Zapnúť animáciu DVD obalu"

msgctxt "#31051"
msgid "Approx. Ending Time:"
msgstr "Približný čas konca:"

msgctxt "#31052"
msgid "Use Posters Instead Of Banners For TV"
msgstr "Pre TV použiť namiesto nádpisov plagáty"

msgctxt "#31053"
msgid "Enable Ken Burns Effect On Backgrounds"
msgstr "Použiť na pozadí efekt postupného približovania"

msgctxt "#31054"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta"

msgctxt "#31055"
msgid "Sub Menu Control"
msgstr "Ovládanie vnorenej ponuky"

msgctxt "#31056"
msgid "Set Menu Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre hl. ponuku"

msgctxt "#31057"
msgid "Reset Menu Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre hl. ponuku"

msgctxt "#31058"
msgid "Set Menu Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre hl. ponuku"

msgctxt "#31059"
msgid "Clear Menu Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre hl. ponuku"

msgctxt "#31060"
msgid "Set Videos Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Video"

msgctxt "#31061"
msgid "Reset Videos Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Video"

msgctxt "#31062"
msgid "Set Videos Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Video"

msgctxt "#31063"
msgid "Clear Videos Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Video"

msgctxt "#31064"
msgid "Set Pictures Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Obrázky"

msgctxt "#31065"
msgid "Reset Pictures Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Obrázky"

msgctxt "#31066"
msgid "Set Pictures Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Obrázky"

msgctxt "#31067"
msgid "Clear Pictures Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Obrázky"

msgctxt "#31068"
msgid "Set Music Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Hudba"

msgctxt "#31069"
msgid "Reset Music Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Hudba"

msgctxt "#31070"
msgid "Set Music Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Hudba"

msgctxt "#31071"
msgid "Clear Music Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Hudba"

msgctxt "#31072"
msgid "Set Programs Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Programy"

msgctxt "#31073"
msgid "Reset Programs Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Programy"

msgctxt "#31074"
msgid "Set Programs Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Programy"

msgctxt "#31075"
msgid "Clear Programs Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Programy"

msgctxt "#31076"
msgid "Set Exit Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Ukončiť"

msgctxt "#31077"
msgid "Reset Exit Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Ukončiť"

msgctxt "#31078"
msgid "Set Exit Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Ukončiť"

msgctxt "#31079"
msgid "Clear Exit Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Ukončiť"

msgctxt "#31080"
msgid "Set Files Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Súbory"

msgctxt "#31081"
msgid "Reset Files Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Súbory"

msgctxt "#31082"
msgid "Set Files Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Súbory"

msgctxt "#31083"
msgid "Clear Files Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Súbory"

msgctxt "#31084"
msgid "Set Weather Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Počasie"

msgctxt "#31085"
msgid "Reset Weather Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Počasie"

msgctxt "#31086"
msgid "Set Weather Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Počasie"

msgctxt "#31087"
msgid "Clear Weather Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Počasie"

msgctxt "#31088"
msgid "Set System Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Systém"

msgctxt "#31089"
msgid "Reset System Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Systém"

msgctxt "#31090"
msgid "Set System Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Systém"

msgctxt "#31091"
msgid "Clear System Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Systém"

msgctxt "#31092"
msgid "Set Single Default Background Image"
msgstr "Nastaviť jeden predvolený obrázok pozadia"

msgctxt "#31093"
msgid "Reset Single Default Background Image"
msgstr "Obnoviť jediný predvolený obrázok pozadia"

msgctxt "#31094"
msgid "Set Single Default Background Folder"
msgstr "Nastaviť jeden predvolený priečinok s pozadiami"

msgctxt "#31095"
msgid "Clear Single Default Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenia jediného predvoleného priečinka s pozadiami"

msgctxt "#31096"
msgid "Set Movies Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Filmy"

msgctxt "#31097"
msgid "Reset Movies Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Filmy"

msgctxt "#31098"
msgid "Set Movies Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Filmy"

msgctxt "#31099"
msgid "Clear Movies Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Filmy"

msgctxt "#31100"
msgid "Set TV Shows Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku TV relácie"

msgctxt "#31101"
msgid "Reset TV Shows Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku TV relácie"

msgctxt "#31102"
msgid "Set TV Shows Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku TV relácie"

msgctxt "#31103"
msgid "Clear TV Shows Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku TV relácie"

msgctxt "#31104"
msgid "Enable Extra Scroll Bars"
msgstr "Zapnúť doplnkové panely rolovania"

msgctxt "#31105"
msgid "Use Smaller Home Controls"
msgstr "Použiť menšie ovládacie prvky Domovskej obrazovky"

msgctxt "#31106"
msgid "New Movies"
msgstr "Nové filmy"

msgctxt "#31107"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nové epizódy"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable Recent & Random Content"
msgstr "Povoliť obsah kategórie Nedávne a Náhodné"

msgctxt "#31109"
msgid "New Music"
msgstr "Nová hudba"

msgctxt "#31110"
msgid "Use Conditional Weather Backgrounds"
msgstr "Použiť podmienené pozadia pre Počasie"

msgctxt "#31111"
msgid "Video Library Defaults To Root Level"
msgstr "Knižnica videa štandardne začína v hlavnom koreňovom adresári"

msgctxt "#31112"
msgid "Enable Movie Title Labels In Fanart Wrap View"
msgstr "Povoliť menovky s titulom filmu v Zobrazení umeleckej grafiky"

msgctxt "#31113"
msgid "Submenu Custom Scripts"
msgstr "Vnorená ponuka - Vlastné skripty"

msgctxt "#31114"
msgid "Music Lyrics Script"
msgstr "Skript - Texty skladieb"

msgctxt "#31115"
msgid "Video Subtitles Script"
msgstr "Skript - Titulky k videám"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Weather Forecast"
msgstr "Zobraziť predpoveď počasia"

msgctxt "#31117"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Weather Script"
msgstr "Vlastný skript pre Počasie"

msgctxt "#31119"
msgid "Use Music Fanart Instead of Visualisation"
msgstr "Použiť namiesto vizualizácie hudobnú umeleckú grafiku"

msgctxt "#31120"
msgid "Set Music Videos Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre ponuku Hudobné videá"

msgctxt "#31121"
msgid "Clear Music Videos Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre ponuku Hudobné videá"

msgctxt "#31122"
msgid "Set Music Videos Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre ponuku Hudobné videá"

msgctxt "#31123"
msgid "Reset Music Videos Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre ponuku Hudobné videá"

msgctxt "#31124"
msgid "Music Videos Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Hudobné videá"

msgctxt "#31125"
msgid "Music Share Location"
msgstr "Zdieľané umiestnenie pre hudbu"

msgctxt "#31126"
msgid "Use Last.FM Music Fanart Slideshow"
msgstr "Použiť prezentáciu umeleckej grafiky pre hudbu z Last.FM"

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Ken Burns Effect For Music Fanart"
msgstr "Použiť efekt postupného priblíženia pre hudobnú umeleckú grafiku"

msgctxt "#31128"
msgid "Videos Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Videá"

msgctxt "#31129"
msgid "Movies Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Filmy"

msgctxt "#31130"
msgid "Music Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Hudba"

msgctxt "#31131"
msgid "Pictures Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládacieho prvku Obrázky"

msgctxt "#31132"
msgid "Titles"
msgstr "Tituly"

msgctxt "#31133"
msgid "Recently Added"
msgstr "Naposledy pridané"

msgctxt "#31134"
msgid "MUTE"
msgstr "STLMIŤ"

msgctxt "#31135"
msgid "Enable Cinema Experience Button"
msgstr "Povoliť tlačidlo Kinozážitok"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Shortcut 1"
msgstr "Záložka pre hl. menu 1"

msgctxt "#31137"
msgid "Home Label:"
msgstr "Menovka domovskej obrazovky:"

msgctxt "#31138"
msgid "Set Shortcut Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu klávesovej skratky"

msgctxt "#31139"
msgid "Selected Favourite:"
msgstr "Vybrané Obľúbené:"

msgctxt "#31140"
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

msgctxt "#31141"
msgid "Wallpaper:"
msgstr "Tapeta:"

msgctxt "#31142"
msgid "Home Shortcut 2"
msgstr "Záložka pre hl. menu 2"

msgctxt "#31143"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Záložky"

msgctxt "#31144"
msgid "Reset Shortcut Icon"
msgstr "Obnoviť ikonu záložky"

msgctxt "#31145"
msgid "Set Shortcut Wallpaper"
msgstr "Nastaviť tapetu záložky"

msgctxt "#31146"
msgid "Reset Shortcut Wallpaper"
msgstr "Obnoviť tapetu záložky"

msgctxt "#31147"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "#31148"
msgid "Home Shortcut 3"
msgstr "Záložka pre hl. menu 3"

msgctxt "#31149"
msgid "Home Shortcut 4"
msgstr "Záložka pre hl. menu 4"

msgctxt "#31150"
msgid "Home Shortcut 5"
msgstr "Záložka pre hl. menu 5"

msgctxt "#31151"
msgid "Home Shortcut 7"
msgstr "Záložka pre hl. menu 7"

msgctxt "#31152"
msgid "Page 1"
msgstr "Stránka 1"

msgctxt "#31153"
msgid "Page 2"
msgstr "Stránka 2"

msgctxt "#31154"
msgid "Page 3"
msgstr "Stránka 3"

msgctxt "#31155"
msgid "Page 4"
msgstr "Stránka 4"

msgctxt "#31156"
msgid "Home Shortcut 6"
msgstr "Záložka pre hl. menu 6"

msgctxt "#31157"
msgid "Home Shortcut 8"
msgstr "Záložka pre hl. menu 8"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Movie Countdown"
msgstr "Vypnúť odpočet filmu"

msgctxt "#31159"
msgid "Use Longer List 3 In Video Library"
msgstr "Použiť Dlhší zoznam č. 3 v knižnici videa"

msgctxt "#31160"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgctxt "#31161"
msgid "Configure Your XBMC Add-Ons"
msgstr "Nastaviť doplnky XBMC"

msgctxt "#31162"
msgid "Use Simplified Controls"
msgstr "Použiť zjednodušené ovládanie"

msgctxt "#31163"
msgid "Set Fallback Music Slideshow Folder Location"
msgstr "Nastaviť záložný priečinok pre hudobnú prezentáciu"

msgctxt "#31164"
msgid "Clear Fallback Music Slideshow Folder Location"
msgstr "Vymazať nastavenia záložného priečinku pre hudobnú prezentáciu"

msgctxt "#31165"
msgid "Lock Views In Place (Kiosk Mode)"
msgstr "Uzamknúť zobrazenia na mieste (režim Kiosk)"

msgctxt "#31166"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Nastaviť obľúbené"

msgctxt "#31167"
msgid "Items"
msgstr "Položiek"

msgctxt "#31168"
msgid "Download TV Logos And Clearart"
msgstr "Prevziať logá TV staníc a Clearart"

msgctxt "#31169"
msgid "Enable Clearart In Video OSD"
msgstr "Povoliť Clearart v OSD menu videa"

msgctxt "#31170"
msgid "Get Art"
msgstr "Získať grafiku"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies Button Links To Library"
msgstr "Tlačidlo Filmy je prepojené na knižnicu"

msgctxt "#31172"
msgid "Set Default Movie Source"
msgstr "Nastaviť predvolený zdroj videa"

msgctxt "#31173"
msgid "Source :"
msgstr "Zdroj :"

msgctxt "#31174"
msgid "TV Button Links To Library"
msgstr "Tlačidlo TV je prepojené na knižnicu"

msgctxt "#31175"
msgid "Set Default TV Source"
msgstr "Nastaviť predvolený zdroj TV"

msgctxt "#31176"
msgid "Music Video Button Links To Library"
msgstr "Tlačidlo Hudobné video je prepojené na knižnicu"

msgctxt "#31177"
msgid "Set Default Music Video Source"
msgstr "Nastaviť predvolený zdroj hudobného videa"

msgctxt "#31178"
msgid "Use TV Theme Music In Library"
msgstr "Použiť titulnú zvučku TV v knižnici"

msgctxt "#31179"
msgid "Display Random Movies Instead Of Recently Added"
msgstr "Zobrazovať filmy náhodne namiesto naposledy pridaných"

msgctxt "#31180"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31181"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Odporúčané spizódy"

msgctxt "#31182"
msgid "Random Music"
msgstr "Náhodná hudba"

msgctxt "#31183"
msgid "Display Recommended Episodes Instead Of Recently Added"
msgstr "Zobrazovať odporúčané epizódy namiesto naposledy pridaných"

msgctxt "#31184"
msgid "Display Random Music Instead Of Recently Added"
msgstr "Zobrazovať hudbu náhodne namiesto naposledy pridanej"

msgctxt "#31185"
msgid "Display Recently Added Movies"
msgstr "Zobraziť naposledy pridané filmy"

msgctxt "#31186"
msgid "Display Recently Added Episodes"
msgstr "Zobraziť naposledy pridané epizódy"

msgctxt "#31187"
msgid "Display Recently Added Music"
msgstr "Zobraziť naposledy pridanú hudbu"

msgctxt "#31188"
msgid "Use Number Of Items Label"
msgstr "Použiť menovku s počtom položiek"

msgctxt "#31189"
msgid "Set Exit Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Ukončiť"

msgctxt "#31190"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31191"
msgid "Movie Set"
msgstr "Filmová sada"

msgctxt "#31192"
msgid "Set Videos Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Videá"

msgctxt "#31193"
msgid "Set Movies Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Filmy"

msgctxt "#31194"
msgid "Set TV Shows Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre TV relácie"

msgctxt "#31195"
msgid "Set Music Videos Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre hudobné videá"

msgctxt "#31196"
msgid "Set Music Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Hudbu"

msgctxt "#31197"
msgid "Set Pictures Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Obrázky"

msgctxt "#31198"
msgid "Set Programs Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Programy"

msgctxt "#31199"
msgid "Set Filemanager Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Správcu súborov"

msgctxt "#31200"
msgid "Set Weather Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Počasie"

msgctxt "#31201"
msgid "Set System Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Systém"

msgctxt "#31202"
msgid "Set Disc Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Disk"

msgctxt "#31203"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Nasledujúca epizóda:"

msgctxt "#31204"
msgid "Get TV Theme"
msgstr "Získať TV motív"

msgctxt "#31205"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Dnes v TV vysielaní"

msgctxt "#31206"
msgid "Enable TV Airing Today"
msgstr "Povoliť menu Dnes v TV vysielaní"

msgctxt "#31207"
msgid "Enable Extra Fanart - (Requires 'extrafanart' Folder For Each Movie Or TV Show)"
msgstr "Povoliť doplnkovú umeleckú grafiku - (pre každý film alebo TV reláciu sa vyžaduje priečinok 'extrafanart')"

msgctxt "#31208"
msgid "TV Guide"
msgstr "Televízny program"

msgctxt "#31209"
msgid "RETURN"
msgstr "NÁVRAT"

msgctxt "#31210"
msgid "HOME"
msgstr "DOMOV"

msgctxt "#31211"
msgid "REFRESH"
msgstr "OBNOVIŤ"

msgctxt "#31212"
msgid "MON"
msgstr "PON"

msgctxt "#31213"
msgid "TUE"
msgstr "UTO"

msgctxt "#31214"
msgid "WED"
msgstr "STR"

msgctxt "#31215"
msgid "THU"
msgstr "ŠTV"

msgctxt "#31216"
msgid "FRI"
msgstr "PIA"

msgctxt "#31217"
msgid "SAT"
msgstr "SOB"

msgctxt "#31218"
msgid "SUN"
msgstr "NED"

msgctxt "#31219"
msgid "Airing"
msgstr "Vo vysielaní"

msgctxt "#31220"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31221"
msgid "at"
msgstr "v čase"

msgctxt "#31222"
msgid "Set Label:"
msgstr "Nastaviť menovku:"

msgctxt "#31223"
msgid "Set Favourite:"
msgstr "Nastaviť Obľúbené:"

msgctxt "#31224"
msgid "Set Custom Sub-Menu Favourite"
msgstr "Nastaviť vlastnú vnorenú ponuku Obľúbené"

msgctxt "#31225"
msgid "Videos Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre Videá"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre Filmy"

msgctxt "#31227"
msgid "TV Shows Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre TV relácie"

msgctxt "#31228"
msgid "Music Videos Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre Videá"

msgctxt "#31229"
msgid "Music Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre Hudbu"

msgctxt "#31230"
msgid "Enable Sub-Menu Item:"
msgstr "Povoliť položku vnorenej ponuky:"

msgctxt "#31231"
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuálny čas"

msgctxt "#31232"
msgid "Finish Time"
msgstr "Čas konca"

msgctxt "#31233"
msgid "Last FM Slideshow"
msgstr "Prezentácia Last FM"

msgctxt "#31234"
msgid "Warning All Skin Modifications Will Be Lost"
msgstr "Pozor! Prídete o všetky úpravy tohto vzhľadu."

msgctxt "#31235"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Položky domovskej ponuky"

msgctxt "#31236"
msgid "Video Library Source Options"
msgstr "Možnosti zdroja knižnice videa"

msgctxt "#31237"
msgid "Home Extras"
msgstr "Doplnky domovskej ponuky"

msgctxt "#31238"
msgid "Set Settings Categories Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre Kategórie nastavení"

msgctxt "#31239"
msgid "Reset Settings Categories Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre Kategórie nastavení"

msgctxt "#31240"
msgid "Disable Wall Views Item Information"
msgstr "Vypnúť informácie o položkách pri zobrazení nástenky"

msgctxt "#31241"
msgid "Videos Button Links To File Root Level"
msgstr "Tlačidlo Videá je prepojené na hlavný koreňový adresár súborov"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Default Videos Source"
msgstr "Nastaviť predvolený zdroj videa"

msgctxt "#31243"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuje sa..."

msgctxt "#31244"
msgid "Use Default Music Slideshow"
msgstr "Použiť predvolenú prezentáciu pre Hudbu"

msgctxt "#31245"
msgid "Set TV Guide Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre Televízny program"

msgctxt "#31246"
msgid "Reset TV Guide Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre Televízny program"

msgctxt "#31247"
msgid "Use TV Show Logo Wrap Views"
msgstr "Použiť zobrazenie loga TV relácie"

msgctxt "#31248"
msgid "Use Library Info Labels"
msgstr "Použiť menovky s informáciami z knižnice"

msgctxt "#31249"
msgid "Home Shortcut 9"
msgstr "Záložka pre hl. menu 9"

msgctxt "#31250"
msgid "Page 5"
msgstr "Stránka 5"

msgctxt "#31251"
msgid "Home Shortcut 10"
msgstr "Záložka pre hl. menu 10"

msgctxt "#31252"
msgid "Home Shortcut 11"
msgstr "Záložka pre hl. menu 11"

msgctxt "#31253"
msgid "Page 6"
msgstr "Stránka 6"

msgctxt "#31254"
msgid "Home Shortcut 12"
msgstr "Záložka pre hl. menu 12"

msgctxt "#31255"
msgid "Set Live TV Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia živého TV vysielania"

msgctxt "#31256"
msgid "Set Appearance Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia vzhľadu"

msgctxt "#31257"
msgid "Set Video Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia videa"

msgctxt "#31258"
msgid "Set Music Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia hudby"

msgctxt "#31259"
msgid "Set Pictures Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia obrázkov"

msgctxt "#31260"
msgid "Set Weather Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia počasia"

msgctxt "#31261"
msgid "Set Services Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia služieb"

msgctxt "#31262"
msgid "Set System Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia systému"

msgctxt "#31263"
msgid "Set Profile Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia profilu"

msgctxt "#31264"
msgid "Set Addons Settings Icon"
msgstr "Nastaviť ikonu pre Nastavenia doplnkov"

msgctxt "#31265"
msgid "Reset Icon"
msgstr "Obnoviť ikonu"

msgctxt "#31266"
msgid "Get Extra Fanart"
msgstr "Získať doplnkovú umeleckú grafiku"

msgctxt "#31267"
msgid "Disable Fanart Wrap Views Item Information"
msgstr "Zakázať informácie o položkách pri zobrazení umeleckej grafiky"

msgctxt "#31268"
msgid "Home Shortcut 1 Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre záložku hl. menu 1"

msgctxt "#31269"
msgid "Home Shortcut 2 Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre záložku hl. menu 2"

msgctxt "#31270"
msgid "Home Shortcut 3 Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre záložku hl. menu 3"

msgctxt "#31271"
msgid "Home Shortcut 4 Sub-Menu"
msgstr "Vnorená ponuka pre záložku hl. menu 4"

msgctxt "#31272"
msgid "Disable Time Labels In Video OSD"
msgstr "Zakázať časové menovky v OSD ponuke videa"

msgctxt "#31273"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Získať doplnkovú grafiku"

msgctxt "#31274"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31275"
msgid "Set Live TV Background Image"
msgstr "Nastaviť obrázok pozadia pre Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31276"
msgid "Reset Live TV Background Image"
msgstr "Obnoviť obrázok pozadia pre Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31277"
msgid "Set Live TV Background Folder"
msgstr "Nastaviť priečinok s pozadiami pre Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31278"
msgid "Clear Live TV Background Folder"
msgstr "Vymazať nastavenie priečinka s pozadiami pre Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31279"
msgid "Set Live TV Icon"
msgstr "Vybrať ikonu pre Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31280"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31281"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31282"
msgid "Delete Group"
msgstr "Vymazať skupinu"

msgctxt "#31283"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Skryť Fanart pri vizualizácii na celú obrazovku"

msgctxt "#31284"
msgid "Exit Control Visibility"
msgstr "Viditeľnosť ovládanacieho prvku Ukončiť"
