# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Avalon
# Addon id: skin.Avalon
# Addon Provider: reazorFX
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Επιλογές προβολής"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Μουσική - Αρχεία"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Έως ώρα"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Μουσικά αρχεία συστήματος"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπ/γής"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Επιλογές Αρχικής Οθόνης"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου υποβάθρου"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Διαδρομή υποβάθρου:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Αναπαραγωγή μουσικής σειρών στη συλλογή (πρόσθετο TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Στίχοι"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Aπεικονίσεις οθόνης (OSD) Μουσικής"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Aπεικονίσεις οθόνης (OSD) Βίντεο"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Επίπεδο ρυθμίσεων"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Πηγή δεδομένων"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Εικόνα Fanart[CR][CR]Μη διαθέσιμη[CR][CR] Πιέστε το πλήκτρο για να ορίσετε"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη Προβολή"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ορίστηκε χρονοδιακόπτης![/B] [COLOR=grey2] - Τερματισμός συστήματος σε[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Μενού Ταινιών"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Προβολή ως 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό/ή"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Βασισμένη σε Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ[/B][CR][CR]Αλλαγή κελύφους · Αλλαγή χώρας και γλώσσας συστήματος · Επιλογές καταλόγου αρχείων[CR]Προσαρμογή της προφύλαξης οθόνης"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ[/B][CR][CR]Διαχείριση της συλλογής βίντεο · Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο · Επιλογές καταλόγου ταινιών[CR]Ρύθμιση γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ[/B][CR][CR]Διαχείριση της μουσικής συλλογής · Ρύθμιση αναπαραγωγής μουσικής · Επιλογές καταλόγου μουσικής[CR]Ρύθμιση υποβολής τραγουδιού · Επιλογές karaoke"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ[/B][CR][CR]Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Τηλεχειριστήρια · Εξοικονόμηση ενέργειας · Εντοπισμός σφαλμάτων (debug) · Κεντρικό κλείδωμα"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ[/B][CR][CR]Αλλαγή πληροφοριών πλήρους οθόνης · Διαχείριση των ρυθμίσεων δεδομένων EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ[/B][CR][CR]Χειρισμός του Kodi μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων[CR]Ενεργοποίηση Zeroconf · Ρύθμιση AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη της οθόνης σύνδεσης κατά την εκκίνηση."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Επιλογή του προφίλ που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκκίνηση αν έχει απενεργοποιηθεί η οθόνη σύνδεσης."

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "Τηλεόραση"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Διαθέσιμα[CR]Γκρουπ"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ανάκτηση πρόγνωσης καιρού..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Χάρτες"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "Τηλεόραση"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ΤΑΙΝΙΕΣ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ΤΗΛ. ΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ΜΟΥΣΙΚΗ"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ΣΥΣΤΗΜΑ"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "ΡΑΔΙΟ"
