# Kodi Media Center language file
# Addon Name: EllipsisUI
# Addon id: skin.ellipsisUI
# Addon Provider: TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "#50000"
msgid "Auto Skip EllipsisUI Intro"
msgstr "Saltar introducción EllipsisUI"

msgctxt "#50001"
msgid "Show Cerberus Animation"
msgstr "Mostrar animación 'Cerberus'"

msgctxt "#50002"
msgid "Hide Fanart "
msgstr "Ocultar 'Fanart'"

msgctxt "#50003"
msgid "Hide Background Visualisation"
msgstr "Ocultar visualización de fondo"

msgctxt "#50004"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Ocultar vídeo de fondo"

msgctxt "#50005"
msgid "Hide 'Visor' Overlay"
msgstr "Ocultar marca 'Visor'"

msgctxt "#50006"
msgid "Hide Vignette Edges"
msgstr "Ocultar bordes"

msgctxt "#50007"
msgid "Hide Main On Screen Text Label"
msgstr "Ocultar texto principal en pantalla"

msgctxt "#50008"
msgid "Hide Current Folder / Section Widget"
msgstr "Ocultar carpeta / ventana actual"

msgctxt "#50009"
msgid "Hide Watched Video Overlay"
msgstr "Ocultar marca vídeos ya vistos"

msgctxt "#50010"
msgid "- File:"
msgstr "- Archivo:"

msgctxt "#50011"
msgid "Custom background folder"
msgstr "Carpeta con fondo personalizado"

msgctxt "#50012"
msgid "Hide VIDEOS home icon"
msgstr "Ocultar icono VÍDEOS"

msgctxt "#50013"
msgid "Hide PLAY DVD home icon"
msgstr "Ocultar icono REPRODUCIR DVD"

msgctxt "#50014"
msgid "Hide TV SHOWS home icon"
msgstr "Ocultar icono SERIES TV"

msgctxt "#50015"
msgid "Hide MOVIES home icon"
msgstr "Ocultar icono PELÍCULAS"

msgctxt "#50016"
msgid "Hide MUSIC VIDEOS home icon"
msgstr "Ocultar icono VIDEOCLIPS"

msgctxt "#50017"
msgid "Hide PICTURES home icon"
msgstr "Ocultar icono IMÁGENES"

msgctxt "#50018"
msgid "Hide PROGRAMS home icon"
msgstr "Ocultar icono PROGRAMAS"

msgctxt "#50019"
msgid "Hide FILE MANAGER home icon"
msgstr "Ocultar icono FICHEROS"

msgctxt "#50020"
msgid "Hide WEATHER home icon"
msgstr "Ocultar icono EL TIEMPO"

msgctxt "#50021"
msgid "Hide SCRIPTS home icon"
msgstr "Ocultar icono SCRIPTS"

msgctxt "#50022"
msgid "Hide MUSIC home icon"
msgstr "Ocultar icono MÚSICA"

msgctxt "#50023"
msgid "Hide Now Playing Widget"
msgstr "Ocultar ventana Reproduciendo Ahora"

msgctxt "#50024"
msgid "EllipsisUI Settings"
msgstr "Configuración - EllipsisUI"

msgctxt "#50025"
msgid "Coming Soon..."
msgstr "En breve ..."

msgctxt "#50026"
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."

msgctxt "#50027"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#50028"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reiniciar Kodi"

msgctxt "#50029"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#50030"
msgid "This file has multiple parts, select part to play:"
msgstr "Este archivo tiene multiples partes, seleccione la parte a reproducir:"

msgctxt "#50031"
msgid "Of"
msgstr "De"

msgctxt "#50032"
msgid "ESC"
msgstr "ESC"

msgctxt "#50033"
msgid "DELETE"
msgstr "BORRAR"

msgctxt "#50034"
msgid "CAPS"
msgstr "BLOQ.MAYÚSCULAS"

msgctxt "#50035"
msgid "SHIFT"
msgstr "MAYÚSCULAS"

msgctxt "#50036"
msgid "IP ADDRESS"
msgstr "Direc.IP"

msgctxt "#50037"
msgid "SPACE"
msgstr "ESPACIO"

msgctxt "#50038"
msgid "DONE"
msgstr "HECHO"

msgctxt "#50039"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#50040"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rápido"

msgctxt "#50041"
msgid "Skip Forward"
msgstr "Saltar avance"

msgctxt "#50042"
msgid "Record Stop"
msgstr "Parar Grabación"

msgctxt "#50043"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menú DVD"

msgctxt "#50044"
msgid "Visualisation - "
msgstr "Visualización - "

msgctxt "#50045"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Configuración de Visualización"

msgctxt "#50046"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Ajustes de visualización"

msgctxt "#50047"
msgid "Skip Back"
msgstr "Saltar retroceder"

msgctxt "#50048"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#50049"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#50050"
msgid "Last.FM Love"
msgstr "Last.FM 'Me gusta'"

msgctxt "#50051"
msgid "Last.FM Hate"
msgstr "Last.FM 'Lo odio'"

msgctxt "#50052"
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

msgctxt "#50053"
msgid ": On"
msgstr ": On"

msgctxt "#50054"
msgid ": Off"
msgstr ": Off"

msgctxt "#50055"
msgid "Switch To Library Mode"
msgstr "Cambiar a modo Biblioteca"

msgctxt "#50056"
msgid "Switch To Files Mode"
msgstr "Cambiar a modo Archivos"

msgctxt "#50057"
msgid "Show Only New Videos"
msgstr "Mostrar solo nuevos vídeos"

msgctxt "#50058"
msgid "Show All Videos"
msgstr "Mostrar todos los vídeos"

msgctxt "#50059"
msgid "Stacked"
msgstr "Apilados"

msgctxt "#50060"
msgid "Unstacked"
msgstr "En paralelo"

msgctxt "#50061"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "#50062"
msgid "Power Options"
msgstr "Opciones de salida"

msgctxt "#50063"
msgid "Nav Guide Menu"
msgstr "Menú Navegación"

msgctxt "#50064"
msgid "Full System Info"
msgstr "Información completa del sistema"

msgctxt "#50065"
msgid "FOR MORE INFO"
msgstr "PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN"

msgctxt "#50066"
msgid "Disc in Drive"
msgstr "Disco en la unidad"

msgctxt "#50067"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#50068"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#50069"
msgid "Settings - EllipsisUI"
msgstr "Configuración - EllipsisUI"

msgctxt "#50070"
msgid "Settings - System Info"
msgstr "Configuración - Información del Sistema"

msgctxt "#50071"
msgid "Last logged in:"
msgstr "Ultimo acceso:"

msgctxt "#50072"
msgid "SETTINGS - PROFILES"
msgstr "CONFIGURACIÓN - PERFILES"

msgctxt "#50073"
msgid "Movies by Genre"
msgstr "Películas por Género"

msgctxt "#50074"
msgid "Movies by Title"
msgstr "Películas por Título"

msgctxt "#50075"
msgid "Movies by Year"
msgstr "Peliculas por Año"

msgctxt "#50076"
msgid "Movies by Actor"
msgstr "Películas por Actor"

msgctxt "#50077"
msgid "Movies by Director"
msgstr "Películas por Director"

msgctxt "#50078"
msgid "Movies by Studio"
msgstr "Películas por Estudio"

msgctxt "#50079"
msgid "TV Shows by Genre"
msgstr "Series TV por Género"

msgctxt "#50080"
msgid "TV Shows by Title"
msgstr "Series TV por Título"

msgctxt "#50081"
msgid "TV Shows by Year"
msgstr "Series TV por Año"

msgctxt "#50082"
msgid "TV Shows by Actor"
msgstr "Series TV por Actor"

msgctxt "#50083"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#50084"
msgid "Music Videos by Genre"
msgstr "Videoclips por Género"

msgctxt "#50085"
msgid "Music Videos by Title"
msgstr "Videoclips por Título"

msgctxt "#50086"
msgid "Music Videos by Year"
msgstr "Videoclips por Año"

msgctxt "#50087"
msgid "Music Videos by Actor"
msgstr "Videoclips por Actor"

msgctxt "#50088"
msgid "Music Videos by Director"
msgstr "Videoclips por Director"

msgctxt "#50089"
msgid "Music Videos by Studio"
msgstr "Videoclips por Estudio"

msgctxt "#50090"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Peliculas añadidas recientemente"

msgctxt "#50091"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Series TV añadidas recientemente"

msgctxt "#50092"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Videoclips añadidos recientemente"

msgctxt "#50093"
msgid "Music by Genre"
msgstr "Música por Género"

msgctxt "#50094"
msgid "Music by Artist"
msgstr "Música por Artista"

msgctxt "#50095"
msgid "Music by Album"
msgstr "Música por Álbum"

msgctxt "#50096"
msgid "Music by Single"
msgstr "Música por Single"

msgctxt "#50097"
msgid "Music by Song"
msgstr "Música por Canción"

msgctxt "#50098"
msgid "Music by Top 100"
msgstr "Música por Top 100"

msgctxt "#50099"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Álbumes añadidos recientemente"

msgctxt "#50100"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Álbumes reproducidos recientemente"

msgctxt "#50101"
msgid "Music by Compilation"
msgstr "Música por Compilación"

msgctxt "#50102"
msgid "Music by Year"
msgstr "Música por Año"

msgctxt "#50103"
msgid "Welcome to [B]EllipsisUI[/B]. We appreciate you choosing EllipsisUI and we hope you enjoy it."
msgstr "Bienvenido a [B]EllipsisUI[/B]. Apreciamos que hayas elegido EllipsisUI y esperamos que lo disfrutes"

msgctxt "#50104"
msgid ") Items - Page ("
msgstr ") Elementos - Página ("

msgctxt "#50105"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgctxt "#50106"
msgid "NAV"
msgstr "NAV"

msgctxt "#50107"
msgid "[B]Welcome to Kodi[/B][CR][CR]We've placed a few links on the left to help you find what you need quicker.[CR][CR]Tip: Don't forget to calibrate your screen correctly, you could improve your viewing pleasure!"
msgstr "[B]Bienvenido a Kodi[/B][CR][CR]Hemos colocado algunos enlaces en la izquierda para ayudarte a encontrar lo que necesitas más rápido.[CR][CR]Consejo: No olvides calibrar tu pantalla correctamente, ¡puedes mejorar tu sensación visual!"

msgctxt "#50108"
msgid "Kodi News Feed:"
msgstr "Noticias Kodi:"

msgctxt "#50109"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFORMACIÓN DEL SISTEMA"

msgctxt "#50110"
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgctxt "#50111"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#50112"
msgid "Resolution:[CR]"
msgstr "Resolución:[CR]"

msgctxt "#50113"
msgid "x"
msgstr "x"

msgctxt "#50114"
msgid "Free memory:[CR]"
msgstr "Memoria libre:[CR]"

msgctxt "#50115"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "Uso CPU:"

msgctxt "#50116"
msgid "System uptime:[CR]"
msgstr "Tiempo Actividad Sistema:[CR]"

msgctxt "#50117"
msgid "(Compiled :"
msgstr "(Compilado :"

msgctxt "#50118"
msgid "LOGIN SCREEN ENABLED"
msgstr "PANTALLA DE AUTENTIFICACIÓN HABILITADA"

msgctxt "#50119"
msgid "LOGIN SCREEN DISABLED"
msgstr "PANTALLA DE AUTENTIFICACIÓN DESHABILITADA"

msgctxt "#50120"
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

msgctxt "#50121"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

msgctxt "#50122"
msgid "PRESS TO SKIP"
msgstr "PULSA PARA CONTINUAR"

msgctxt "#50123"
msgid "Enable Quantum Theme"
msgstr "Habilitar el tema 'Quantum'"

msgctxt "#50124"
msgid "Flattened"
msgstr "Aplanado"

msgctxt "#50125"
msgid "UnFlattened"
msgstr "Con fondo"

msgctxt "#50126"
msgid "Party Mode"
msgstr "Modo fiesta"

msgctxt "#50127"
msgid "Will finish playing @"
msgstr "Acabaremos reproduciendo @"

msgctxt "#50128"
msgid "Up Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#50129"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#50130"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#50131"
msgid "Show subtitle download button in OSD"
msgstr "Mostrar botón descarga subtitulos en OSD"

msgctxt "#50132"
msgid "DVD Hybrid"
msgstr "DVD Híbrido"

msgctxt "#50133"
msgid "Game"
msgstr "Juego"

msgctxt "#50134"
msgid "Game Hybrid"
msgstr "Juego Híbrido"

msgctxt "#50135"
msgid "Login View"
msgstr "Vista Autentificación"

msgctxt "#50136"
msgid "Show Case Hybrid"
msgstr "Carátula Híbrido"

msgctxt "#50137"
msgid "Show Case"
msgstr "Carátula"

msgctxt "#50138"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinilo"

msgctxt "#50139"
msgid "Snaps"
msgstr "Instantáneas"

msgctxt "#50140"
msgid "Tile"
msgstr "Título"

msgctxt "#50141"
msgid "Tile Hybrid"
msgstr "Título Híbrido"

msgctxt "#50142"
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

msgctxt "#50143"
msgid "View:"
msgstr "Vista:"

msgctxt "#50144"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#50145"
msgid "Disable Clock Animation"
msgstr "Deshabilitar animación de reloj"

msgctxt "#50146"
msgid "Disable Clock Second Hand"
msgstr "Deshabilitar segundero del reloj"

msgctxt "#50147"
msgid "Enable Grid Overlay"
msgstr "Habilitar superposición de cuadrícula"

msgctxt "#50148"
msgid "Enable Debug Info"
msgstr "Habilitar información de depuración"

msgctxt "#50149"
msgid "XML File:"
msgstr "Archivo XML:"

msgctxt "#50150"
msgid "FPS:"
msgstr "FPS:"

msgctxt "#50151"
msgid "Memory:"
msgstr "Memoria:"

msgctxt "#50152"
msgid "Window:"
msgstr "Ventana:"

msgctxt "#50153"
msgid "SETTINGS - ADD-ONs"
msgstr "CONFIGURACIÓN - ADD-ONs"

msgctxt "#50154"
msgid "Show RSS Feed"
msgstr "Mostrar servicio RSS"

msgctxt "#50155"
msgid "Hide Music info in Visualisation"
msgstr "Ocultar información de musica en Visualización"

msgctxt "#50156"
msgid "Show Foreign"
msgstr "Mostrar extranjeros"

msgctxt "#50157"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de ajustes"

msgctxt "#50158"
msgid "Update addons mode"
msgstr "Modo de actualizar addons"

msgctxt "#50159"
msgid "Show broken"
msgstr "Mostrar rotos"

msgctxt "#50160"
msgid "Hide broken"
msgstr "Ocultar rotos"

msgctxt "#50161"
msgid "Episodes Watched"
msgstr "Episodios vistos"

msgctxt "#50162"
msgid "A very special thank you for[CR]choosing EllipsisUI..."
msgstr "Muchísimas gracias por[CR]elegir EllipsisUI..."

msgctxt "#50163"
msgid "PRESS"
msgstr "PULSE"

msgctxt "#50164"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Episodios recién añadidos"

msgctxt "#50165"
msgid "Event Log"
msgstr "Registro de eventos"

msgctxt "#50166"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Introducir texto aquí"

msgctxt "#50167"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodificación por Hardware"

msgctxt "#50168"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgctxt "#50169"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#50170"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#50171"
msgid "Game settings"
msgstr "Configuración juegos"

msgctxt "#50172"
msgid "Same Director"
msgstr "Mismo director"

msgctxt "#50173"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#50174"
msgid "Hide GAMES home icon"
msgstr "Ocultar icono JUEGOS"

msgctxt "#50175"
msgid "EllipsisUI is a passion project made by TeamUI.[CR]It's a big project and it takes a [B]lot[/B] of effort to develop and maintain.[CR]Consider scanning this QR and make a donation to help keep this project healthy.[CR]Any amount helps greatly and is much appreciated."
msgstr "EllipsisUI is un proyecto nacido de la pasión del TeamUI.[CR]Es un proyecto inmenso que requiere [B]muchísimo[/B] esfuerzo para desarrollarlo y mantenerlo.[CR]Piensa en si puedes escanear este QR y hacer un donativo para ayudar a mantener vivo este proyecto.[CR]Cualquier cantidad es de mucha ayuda y se aprecia enormemente."

msgctxt "#50176"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Select + Mando Derecha"

msgctxt "#50177"
msgid "Hide PVR home icon"
msgstr "Ocultar icono TV EN VIVO"

msgctxt "#50178"
msgid "SHOW: "
msgstr "MOSTRAR: "

msgctxt "#50179"
msgid "GROUP BY FOLDER"
msgstr "AGRUPAR POR DIRECTORIO"

msgctxt "#50180"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#50181"
msgid "Channel options"
msgstr "Opciones de canal"

msgctxt "#50182"
msgid "Available groups"
msgstr "Grupos disponibles"

msgctxt "#50183"
msgid "Add group"
msgstr "Añadir grupo"

msgctxt "#50184"
msgid "Rename group"
msgstr "Renombrar grupo"

msgctxt "#50185"
msgid "Delete group"
msgstr "Borrar grupo"

msgctxt "#50186"
msgid "Timeshift"
msgstr "Cambio de tiempo"

msgctxt "#50187"
msgid "Hide RADIO home icon"
msgstr "Ocultar icono RADIO"

msgctxt "#50188"
msgid "In progress movies"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#50189"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Películas no vistas"

msgctxt "#50190"
msgid "Random movies"
msgstr "Películas aleatorias"

msgctxt "#50191"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Series no vistas"

msgctxt "#50192"
msgid "Music playlists"
msgstr "Listas de reproducción de música"

msgctxt "#50193"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Álbumes sin reproducir"

msgctxt "#50194"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#50195"
msgid "Random artists"
msgstr "Intérpretes aleatorios"

msgctxt "#50196"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Vídeos musicales no vistos"

msgctxt "#50197"
msgid "Random music videos"
msgstr "Vídeos musicales aleatorios"

msgctxt "#50198"
msgid "Hide FAVOURITES home icon"
msgstr "Ocultar icono FAVORITOS"

msgctxt "#50199"
msgid "In cinemas"
msgstr "En cines"

msgctxt "#50200"
msgid "In cinemas soon"
msgstr "En cines próximamente"

msgctxt "#50201"
msgid "Next aired"
msgstr "Próxima emisión"

msgctxt "#50202"
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

msgctxt "#50203"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#50204"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Escoja el tipo y añada reglas para crear listas de reproducción inteligentes. Estas listas son dinámicas e incluyen aquellos elementos de su base de datos en los que aplican las reglas escogidas."

msgctxt "#50205"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

msgctxt "#50206"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

msgctxt "#50207"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulos locales disponibles"