# game.libretro.mame2003_midway language file
# Addon Name: game.libretro.mame2003_midway
# Addon id: game.libretro.mame2003_midway
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mame2003_midway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 04:06i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2003_midway/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (MAME 2003 Midway)"
msgstr "Arkáda (MAME 2003 Midway)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MAME 2003 with speedhack for the Midway sound hardware used in Mortal Kombat 2, 3 and others."
msgstr "MAME 2003 se speedhackem pro zvukový hardware Midway používaný ve hrách Mortal Kombat 2, 3 a dalších."

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Přeskakování snímků"

msgctxt "#30002"
msgid "MK2/MK3 DCS Speedhack"
msgstr "Speedhack DCS pro MK2/MK3"

msgctxt "#30003"
msgid "Skip Disclaimer"
msgstr "Přeskočit prohlášení"

msgctxt "#30004"
msgid "Skip Warnings"
msgstr "Přeskočit varování"

msgctxt "#30005"
msgid "Samples"
msgstr "Samply"

msgctxt "#30006"
msgid "Sample Rate (KHz)"
msgstr "Vzorkovací frekvence (kHz)"

msgctxt "#30007"
msgid "Cheats"
msgstr "Cheaty"

msgctxt "#30008"
msgid "Share 2 player dial controls across one X/Y device"
msgstr "Sdílet otočné ovladače pro 2 hráče přes jedno zařízení X/Y"

msgctxt "#30009"
msgid "Mouse Device"
msgstr "Zařízení typu myš"

msgctxt "#30010"
msgid "Right Stick to Buttons"
msgstr "Pravá páčka na tlačítka"
