# game.libretro.parallel_n64 language file
# Addon Name: game.libretro.parallel_n64
# Addon id: game.libretro.parallel_n64
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.parallel_n64\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 20:21i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-parallel_n64/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Nintendo 64 (ParaLLEl N64)"
msgstr "Nintendo - Nintendo 64 (ParaLLEl N64)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ParaLLEl N64 is an optimized/rewritten Nintendo 64 emulator based on Mupen64 Plus. It was made specifically for Libretro."
msgstr "ParaLLEl N64 är en optimerad/omskriven Nintendo 64-emulator baserad på Mupen64 Plus. Den är speciellt framtagen för Libretro."

msgctxt "Addon Lifecyclestate"
msgid "Use Mupen64Plus-Next for software rendereing."
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "CPU Core"
msgstr "CPU-kärna"

msgctxt "#30003"
msgid "Analog Deadzone (percent)"
msgstr "Analog dödzon (procent)"

msgctxt "#30004"
msgid "Analog Sensitivity (percent)"
msgstr "Analog känslighet (procent)"

msgctxt "#30005"
msgid "Player 1 Pak"
msgstr "Spelare 1 Pak"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "Player 2 Pak"
msgstr "Spelare 2 Pak"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "Player 3 Pak"
msgstr "Spelare 3 Pak"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Player 4 Pak"
msgstr "Spelare 4 Pak"

msgctxt "#30020"
msgid "(Angrylion) VI Overlay"
msgstr "(Angrylion) VI-överlagring"

msgctxt "#30021"
msgid "(Angrylion) Thread sync level"
msgstr "(Angrylion) Synkroniseringsnivå för tråd"

msgctxt "#30022"
msgid "(Angrylion) Multi-threading"
msgstr "(Angrylion) Multitrådning"

msgctxt "#30023"
msgid "(Angrylion) Hide overscan"
msgstr "(Angrylion) Dölj överskanning"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "VI Refresh (Overclock)"
msgstr "VI Uppdatering (överklockning)"

#, fuzzy
msgctxt "#30071"
msgid "Audio Buffer Size (restart)"
msgstr "Ljudbuffertstorlek (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30072"
msgid "Enable Expansion Pak RAM"
msgstr "Möjliggör expansion av Pak RAM"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "GFX Accuracy (restart)"
msgstr "GFX Noggrannhet (återstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30074"
msgid "Send audio lists to HLE RSP"
msgstr "Skicka ljudlistor till HLE RSP"

msgctxt "#30075"
msgid "GFX Plugin"
msgstr "GFX-insticksmodul"

msgctxt "#30076"
msgid "RSP Plugin"
msgstr "RSP-insticksmodul"

msgctxt "#30077"
msgid "Resolution (restart)"
msgstr "Upplösning (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30078"
msgid "Aspect ratio hint (reinit)"
msgstr "Tips om bildförhållande (reinit)"

msgctxt "#30079"
msgid "(Glide64) Texture Filtering"
msgstr "(Glide64) Texturfiltrering"

msgctxt "#30080"
msgid "(Angrylion) Dithering"
msgstr "(Angrylion) Dithering"

msgctxt "#30081"
msgid "(Glide64) Polygon Offset Factor"
msgstr "(Glide64) Faktor för polygonförskjutning"

msgctxt "#30082"
msgid "(Glide64) Polygon Offset Units"
msgstr "(Glide64) Enheter för polygonförskjutning"

#, fuzzy
msgctxt "#30083"
msgid "Buffer Swap"
msgstr "Byte av buffert"

msgctxt "#30084"
msgid "Framerate (restart)"
msgstr "Bildfrekvens(omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30085"
msgid "Independent C-button Controls"
msgstr "Oberoende kontroller med C-knapp"

msgctxt "#30086"
msgid "(Glide64) Vertex cache VBO (restart)"
msgstr "(Glide64) Vertexcache VBO (omstart)"

msgctxt "#30087"
msgid "Boot Device"
msgstr "Uppstartsenhet"

msgctxt "#30088"
msgid "64DD Hardware"
msgstr "64DD-hårdvara"

msgctxt "#30089"
msgid "Snap Controller Angle"
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "Maximum Snap Angle (value of 5 would mean 85 to 95 degrees are snapped to 90)"
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "Which percentage of displacement of the stick from the center causes snap to activate (zero means always)"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
