# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Digital Clock Screensaver
# Addon id: screensaver.digitalclock
# Addon Provider: Vojislav Vlasic
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-12 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-digitalclock/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Digital clock screensaver"
msgstr "Salvaschermo orologio digitale"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Digital clock screensaver with date, now playing information, weather information, image slideshow and several options."
msgstr "Salvaschermo orologio digitale con data, informazioni su elementi in riproduzione, meteo, presentazione immagini e altre opzioni."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "For bugs, requests or general questions visit the Digital clock screensaver thread on the Kodi forum."
msgstr "Per bug, richieste o domande generali visita il thread del salvaschermo orologio digitale sul forum Kodi."

# settings labels
msgctxt "#32000"
msgid "Movement"
msgstr "Movimento"

msgctxt "#32001"
msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgctxt "#32005"
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

# empty strings from id 32006 to 32009
msgctxt "#32010"
msgid "Color | Opacity"
msgstr "Colore | Opacità"

msgctxt "#32020"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

# empty strings from id 32021 to 32024
msgctxt "#32025"
msgid "Extra Options"
msgstr "Opzioni extra"

msgctxt "#32100"
msgid "Movement on the screen"
msgstr "Movimento sullo schermo"

msgctxt "#32101"
msgid "Random position"
msgstr "Posizione casuale"

msgctxt "#32102"
msgid "Bounce"
msgstr "Rimbalzo"

msgctxt "#32103"
msgid "Fixed in the center"
msgstr "Fissato al centro"

msgctxt "#32104"
msgid "Custom fixed position"
msgstr "Posizione fissa personalizzata"

msgctxt "#32110"
msgid "Movement speed"
msgstr "Velocità movimento"

msgctxt "#32111"
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

msgctxt "#32112"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#32113"
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"

msgctxt "#32120"
msgid "Number of seconds to stay in place"
msgstr "Secondi per rimanere sul posto"

msgctxt "#32121"
msgid "Warning! Having static text on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Attenzione! Un testo statico sullo schermo può causare il burn-in!"

msgctxt "#32130"
msgid "Time format"
msgstr "Formato orario"

msgctxt "#32131"
msgid "17:14"
msgstr "17:14"

msgctxt "#32132"
msgid "05:14"
msgstr "05:14"

msgctxt "#32133"
msgid "05:14 PM"
msgstr "05:14 PM"

msgctxt "#32134"
msgid "5:14 No hour zero padding Windows"
msgstr "5:14 Nessun riempimento ora zero Windows"

msgctxt "#32135"
msgid "5:14 PM No hour zero padding Windows"
msgstr "5:14 PM Nessun riempimento ora zero Windows"

msgctxt "#32136"
msgid "5:14 No hour zero padding Unix"
msgstr "5:14 Nessun riempimento ora zero Unix"

msgctxt "#32137"
msgid "5:14 PM No hour zero padding Unix"
msgstr "5:14 PM Nessun riempimento ora zero Unix"

# empty strings from id 32138 to 32138
msgctxt "#32139"
msgid "Colon blink"
msgstr "Lampeggio due punti"

msgctxt "#32140"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

msgctxt "#32141"
msgid "Hide date"
msgstr "Nascondi data"

msgctxt "#32142"
msgid "Saturday 30. May 2015"
msgstr "Sabato 30 maggio 2015"

msgctxt "#32143"
msgid "30.05.2015"
msgstr "30.05.2015"

msgctxt "#32144"
msgid "05.30.2015"
msgstr "05.30.2015"

msgctxt "#32145"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzata"

msgctxt "#32150"
msgid "Custom value for X position (1-1280)"
msgstr "Valore personalizzato asse X (1-1280)"

msgctxt "#32160"
msgid "Custom value for Y position (1-720)"
msgstr "Valore personalizzato asse Y (1-720)"

# empty strings from id 32161 to 32169
msgctxt "#32170"
msgid "Enter custom date format (Empty=Regional settings):"
msgstr "Inserisci formato data personalizzato (Vuoto=Impostazioni regionali):"

msgctxt "#32171"
msgid "Day: d(1-31) dd(01-31) ddd(Mon-Sun) DDD(Monday-Sunday)"
msgstr "Giorno: d(1-31) dd(01-31) ddd(lun-dom) DDD(lunedì-domenica)"

msgctxt "#32172"
msgid "Month: m(1-12) mm(01-12) mmm(Jan-Dec) MMM(January-December)"
msgstr "Mese: m(1-12) mm(01-12) mmm(gen-dic) MMM(gennaio-dicembre)"

msgctxt "#32173"
msgid "Year: yy(2-digit year) yyyy(4-digit year)"
msgstr "Anno: yy (anno a 2 cifre) yyyy (anno a 4 cifre)"

# empty strings from id 32174 to 32179
msgctxt "#32180"
msgid "17:14 No hour zero padding Windows"
msgstr "17:14 Nessun riempimento zero per le ore su Windows"

msgctxt "#32181"
msgid "17:14 No hour zero padding Unix"
msgstr "17:14 Nessun riempimento zero per le ore su Unix"

msgctxt "#32200"
msgid "Enable additional information"
msgstr "Abilita informazioni aggiuntive"

msgctxt "#32210"
msgid "Number of seconds for information switch"
msgstr "Numero di secondi per cambio informazione"

msgctxt "#32220"
msgid "Enable now playing information"
msgstr "Abilita ora informazioni di riproduzione"

msgctxt "#32221"
msgid "Show only music information"
msgstr "Mostra solo informazioni sulla musica"

msgctxt "#32222"
msgid "This will hide all other info while the music is playing!"
msgstr "Nasconde tutte le altre informazioni mentre la musica è in riproduzione!"

msgctxt "#32223"
msgid "Merge song artist and title"
msgstr "Unisci artista e titolo della canzone"

msgctxt "#32230"
msgid "Enable weather information"
msgstr "Abilita informazioni meteo"

msgctxt "#32240"
msgid "Weather icons"
msgstr "Icone meteo"

msgctxt "#32241"
msgid "Hide weather icon"
msgstr "Nascondi icona meteo"

msgctxt "#32242"
msgid "Icon set 1"
msgstr "Set icone 1"

msgctxt "#32243"
msgid "Icon set 2"
msgstr "Set icone 2"

msgctxt "#32244"
msgid "Icon set 3"
msgstr "Set icone 3"

msgctxt "#32245"
msgid "Icon set 4"
msgstr "Set icone 4"

msgctxt "#32250"
msgid "Enable album art"
msgstr "Abilita immagine album"

# empty strings from id 32251 to 32259
msgctxt "#32260"
msgid "Enable CPU usage information"
msgstr "Abilita informazioni utilizzo CPU"

msgctxt "#32261"
msgid "Enable battery level information"
msgstr "Abilita informazioni livello batteria"

msgctxt "#32262"
msgid "Enable free memory information"
msgstr "Abilita informazioni memoria libera"

msgctxt "#32263"
msgid "Enable movie library information"
msgstr "Abilita informazioni libreria film"

msgctxt "#32264"
msgid "Enable TV show library information"
msgstr "Abilita informazioni libreria programmi TV"

msgctxt "#32265"
msgid "Enable music library information"
msgstr "Abilita informazioni libreria musicale"

msgctxt "#32266"
msgid "Enable CPU temperature"
msgstr "Abilita temperatura CPU"

msgctxt "#32267"
msgid "Enable GPU temperature"
msgstr "Abilita temperatura GPU"

msgctxt "#32268"
msgid "Enable HDD temperature"
msgstr "Abilita temperatura HDD"

msgctxt "#32269"
msgid "Enable FPS"
msgstr "Abilita FPS"

msgctxt "#32270"
msgid "Enable current uptime"
msgstr "Abilita tempo attività corrente"

msgctxt "#32271"
msgid "Enable total uptime"
msgstr "Abilita tempo attività totale"

# empty strings from id 32272 to 32279
msgctxt "#32280"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#32281"
msgid "Battery:"
msgstr "Batteria:"

msgctxt "#32282"
msgid "Free memory:"
msgstr "Memoria libera:"

msgctxt "#32283"
msgid "Total movies:"
msgstr "Totale film:"

msgctxt "#32284"
msgid "Watched movies:"
msgstr "Film visti:"

msgctxt "#32285"
msgid "Unwatched movies:"
msgstr "Film non visti:"

msgctxt "#32286"
msgid "Total TV shows:"
msgstr "Totale programmi TV:"

msgctxt "#32287"
msgid "Total episodes:"
msgstr "Totale episodi:"

msgctxt "#32288"
msgid "Watched TV shows:"
msgstr "Programmi TV visti:"

msgctxt "#32289"
msgid "Watched episodes:"
msgstr "Episodi visti:"

msgctxt "#32290"
msgid "Unwatched TV shows:"
msgstr "Programmi TV non visti:"

msgctxt "#32291"
msgid "Unwatched episodes:"
msgstr "Episodi non visti:"

msgctxt "#32292"
msgid "Artists:"
msgstr "Artisti:"

msgctxt "#32293"
msgid "Albums:"
msgstr "Album:"

msgctxt "#32294"
msgid "Songs:"
msgstr "Canzoni:"

msgctxt "#32295"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "Temperatura CPU:"

msgctxt "#32296"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "Temperatura GPU:"

msgctxt "#32297"
msgid "HDD temperature:"
msgstr "Temperatura HDD:"

msgctxt "#32298"
msgid "FPS:"
msgstr "FPS:"

msgctxt "#32299"
msgid "Current uptime:"
msgstr "Tempo attività attuale:"

msgctxt "#32300"
msgid "Total uptime:"
msgstr "Tempo attività totale:"

# empty strings from id 32301 to 32309
msgctxt "#32310"
msgid "Choose hour color and opacity  - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità dell'ora - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32311"
msgid "Random hour color"
msgstr "Colore dell'ora casuale"

msgctxt "#32312"
msgid "Random hour opacity"
msgstr "Opacità dell'ora casuale"

# empty strings from id 32313 to 32319
msgctxt "#32320"
msgid "Choose colon color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità dei due punti - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32321"
msgid "Random colon color"
msgstr "Colore dei due punti casuale"

msgctxt "#32322"
msgid "Random colon opacity"
msgstr "Opacità dei due punti casuale"

# empty strings from id 32323 to 32329
msgctxt "#32330"
msgid "Choose minute color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità del minuto - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32331"
msgid "Random minute color"
msgstr "Colore del minuto casuale"

msgctxt "#32332"
msgid "Random minute opacity"
msgstr "Opacità del minuto casuale"

# empty strings from id 32333 to 32339
msgctxt "#32340"
msgid "Choose AM/PM color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità AM/PM - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32341"
msgid "Random AM/PM color"
msgstr "Colore di AM/PM casuale"

msgctxt "#32342"
msgid "Random AM/PM opacity"
msgstr "Opacità di AM/PM casuale"

# empty strings from id 32343 to 32349
msgctxt "#32350"
msgid "Choose date color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità della data - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32351"
msgid "Random date color"
msgstr "Colore della data casuale"

msgctxt "#32352"
msgid "Random date opacity"
msgstr "Opacità della data casuale"

# empty strings from id 32353 to 32359
msgctxt "#32360"
msgid "Choose additional information color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli informazioni aggiuntive su colore e opacità - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32361"
msgid "Random additional information color"
msgstr "Colore delle informazioni aggiuntive casuali"

msgctxt "#32362"
msgid "Random additional information opacity"
msgstr "Opacità delle informazioni aggiuntive casuale"

# empty strings from id 32363 to 32369
msgctxt "#32370"
msgid "Choose icon color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore e l'opacità dell'icona - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32371"
msgid "Random icon color"
msgstr "Colore dell'icona casuale"

msgctxt "#32372"
msgid "Random icon opacity"
msgstr "Opacità dell'icona casuale"

# empty strings from id 32373 to 32499
msgctxt "#32500"
msgid "Choose text shadow color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore dell'ombreggiatura e l'opacità del testo - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor.name)])[/COLOR]"

# empty strings from id 32501 to 32504
msgctxt "#32505"
msgid "Choose background image aspect ratio:"
msgstr "Scegli le proporzioni dell'immagine di sfondo:"

msgctxt "#32506"
msgid "Fill the screen"
msgstr "Riempi lo schermo"

msgctxt "#32507"
msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"

msgctxt "#32510"
msgid "Choose background"
msgstr "Seleziona sfondo"

msgctxt "#32511"
msgid "One color"
msgstr "Un colore"

msgctxt "#32512"
msgid "Single image"
msgstr "Immagine singola"

msgctxt "#32513"
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentazione"

msgctxt "#32514"
msgid "Skin Helper Backgrounds"
msgstr "Sfondi per l'aiuto della skin"

msgctxt "#32515"
msgid "Dim"
msgstr "Oscura"

msgctxt "#32516"
msgid "Brightness level"
msgstr "Livello luminosità"

# empty strings from id 32517 to 32519
msgctxt "#32520"
msgid "Choose background color - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Scegli il colore di sfondo - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32530"
msgid "Choose image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgctxt "#32531"
msgid "Warning! Having only one image on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Attenzione! Un'immagine singola sullo schermo può causare il burn-in!"

msgctxt "#32540"
msgid "Choose slideshow directory"
msgstr "Seleziona cartella presentazione"

msgctxt "#32550"
msgid "Random images"
msgstr "Immagini casuali"

msgctxt "#32560"
msgid "Change background picture every:"
msgstr "Cambia l'immagine di sfondo ogni:"

msgctxt "#32561"
msgid "15 sec"
msgstr "15 sec"

msgctxt "#32562"
msgid "30 sec"
msgstr "30 sec"

msgctxt "#32563"
msgid "1 min"
msgstr "1 min"

msgctxt "#32564"
msgid "2 min"
msgstr "2 min"

msgctxt "#32565"
msgid "3 min"
msgstr "3 min"

msgctxt "#32566"
msgid "4 min"
msgstr "4 min"

msgctxt "#32567"
msgid "5 min"
msgstr "5 min"

msgctxt "#32568"
msgid "6 min"
msgstr "6 min"

msgctxt "#32569"
msgid "7 min"
msgstr "7 min"

msgctxt "#32570"
msgid "8 min"
msgstr "8 min"

msgctxt "#32571"
msgid "9 min"
msgstr "9 min"

msgctxt "#32572"
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

# empty strings from id 32573 to 32578
msgctxt "#32579"
msgid "Requires skin.helper.backgrounds!"
msgstr "Richiede skin.helper.backgrounds!"

msgctxt "#32580"
msgid "Choose Skin Helper background"
msgstr "Scegli lo sfondo di Skin Helper"

msgctxt "#32581"
msgid "Movie random fanart"
msgstr "Fanart casuale film"

msgctxt "#32582"
msgid "TV show random fanart"
msgstr "Fanart casuale programma TV"

msgctxt "#32583"
msgid "Music artist random fanart"
msgstr "Fanart casuale artista musicale"

msgctxt "#32584"
msgid "Random fanart of all media types"
msgstr "Fanart casuale tutti i file multimediali"

# empty strings from id 32585 to 32599
msgctxt "#32600"
msgid "Element size increase (%)"
msgstr "Aumento dimensione elemento (%)"

msgctxt "#32610"
msgid "Log out"
msgstr "Disconnetti"

msgctxt "#32611"
msgid "Stop now playing media"
msgstr "Interrompi ora la riproduzione"

msgctxt "#32612"
msgid "Log out after (minutes)"
msgstr "Disconnetti dopo (minuti)"

msgctxt "#32620"
msgid "Enable RSS"
msgstr "Abilita RSS"

msgctxt "#32621"
msgid "RSS needs to be properly configured in Kodi and enabled!"
msgstr "RSS deve essere configurato e abilitato correttamente in Kodi!"

msgctxt "#32630"
msgid "Turn off screen via CEC"
msgstr "Spegni schermo tramite CEC"

msgctxt "#32631"
msgid "Stop now playing media"
msgstr "Interrompi ora la riproduzione"

msgctxt "#32632"
msgid "Turn off screen via CEC after (minutes)"
msgstr "Spegni schermo tramite CEC dopo (minuti)"

#~ msgctxt "#32010"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colori"

#~ msgctxt "#32015"
#~ msgid "Transparency"
#~ msgstr "Trasparenza"

#~ msgctxt "#32025"
#~ msgid "Element Size Increase"
#~ msgstr "Aumenta Dimensioni Elemento"

#~ msgctxt "#32300"
#~ msgid "Random color"
#~ msgstr "Colore casuale"

#~ msgctxt "#32310"
#~ msgid "Hour color"
#~ msgstr "Colore ora"

#~ msgctxt "#32311"
#~ msgid "White"
#~ msgstr "Bianco"

#~ msgctxt "#32312"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rosso"

#~ msgctxt "#32313"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"

#~ msgctxt "#32314"
#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blu"

#~ msgctxt "#32315"
#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Giallo"

#~ msgctxt "#32316"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Nero"

#~ msgctxt "#32320"
#~ msgid "Colon color"
#~ msgstr "Colore separatore"

#~ msgctxt "#32330"
#~ msgid "Minute color"
#~ msgstr "Colore minuti"

#~ msgctxt "#32340"
#~ msgid "AM/PM color"
#~ msgstr "Colore AM/PM"

#~ msgctxt "#32350"
#~ msgid "Date color"
#~ msgstr "Colore data"

#~ msgctxt "#32360"
#~ msgid "Additional information color"
#~ msgstr "Colore informazioni aggiuntive"

#~ msgctxt "#32370"
#~ msgid "Icon color"
#~ msgstr "Colore icona"

#~ msgctxt "#32400"
#~ msgid "Random transparency"
#~ msgstr "Trasparenza casuale"

#~ msgctxt "#32410"
#~ msgid "Hour transparency"
#~ msgstr "Trasparenza ora"

#~ msgctxt "#32411"
#~ msgid "0%"
#~ msgstr "0%"

#~ msgctxt "#32412"
#~ msgid "10%"
#~ msgstr "10%"

#~ msgctxt "#32413"
#~ msgid "20%"
#~ msgstr "20%"

#~ msgctxt "#32414"
#~ msgid "30%"
#~ msgstr "30%"

#~ msgctxt "#32415"
#~ msgid "40%"
#~ msgstr "40%"

#~ msgctxt "#32416"
#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgctxt "#32417"
#~ msgid "60%"
#~ msgstr "60%"

#~ msgctxt "#32418"
#~ msgid "70%"
#~ msgstr "70%"

#~ msgctxt "#32419"
#~ msgid "80%"
#~ msgstr "80%"

#~ msgctxt "#32420"
#~ msgid "90%"
#~ msgstr "90%"

#~ msgctxt "#32421"
#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgctxt "#32430"
#~ msgid "Colon transparency"
#~ msgstr "Trasparenza separatore"

#~ msgctxt "#32440"
#~ msgid "Minute transparency"
#~ msgstr "Trasparenza minuti"

#~ msgctxt "#32450"
#~ msgid "AM/PM transparency"
#~ msgstr "Trasparenza AM/PM"

#~ msgctxt "#32460"
#~ msgid "Date transparency"
#~ msgstr "Trasparenza data"

#~ msgctxt "#32470"
#~ msgid "Additional information transparency"
#~ msgstr "Trasparenza informazioni aggiuntive"

#~ msgctxt "#32480"
#~ msgid "Icon transparency"
#~ msgstr "Trasparenza icona"

#~ msgctxt "#32500"
#~ msgid "Text shadow color"
#~ msgstr "Colore ombra del testo"

#~ msgctxt "#32501"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nessuno"

#~ msgctxt "#32502"
#~ msgid "White"
#~ msgstr "Bianco"

#~ msgctxt "#32503"
#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Grigio"

#~ msgctxt "#32504"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Nero"

#~ msgctxt "#32520"
#~ msgid "Choose color"
#~ msgstr "Seleziona colore"

#~ msgctxt "#32600"
#~ msgid "Size (%)"
#~ msgstr "Dimensione (%)"
