# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volume gedempt"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Bezig..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Bekijk als 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitels beschikbaar"

msgctxt "#31006"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extra`s "

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muziekbestanden"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotheek"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Muziekbibliotheek"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Volledige lijst"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Fotominiaturen"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Brede iconen"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31037"
msgid "ThumbWall"
msgstr "Miniatuurmuur"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Item"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPELEN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPAUZEERD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VOORUIT SPOELEN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOELEN"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Welkom bij Kodi - Inloggen, alstublieft"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Laatst ingelogd"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Timers"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Eindtijd"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Uitschakelen na 90 minuten"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Afspeellijst openen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Afspeellijst bewaren"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Afspeellijst sluiten"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systeem muziekbestanden"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige afspeellijst"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteer het gedeelte vanaf waar u wilt afspelen."

msgctxt "#31061"
msgid "Last updated:"
msgstr "Laatste update:"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Instellingsniveau:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opties beginscherm"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achtergronden"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Toon scrollende titels"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "DVD-boxen / CD-cases verbergen"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Geanimeerde cases uitschakelen"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse opties"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Logo's activeren"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Geanimeerde fanart"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Visualisatie in achtergrond tonen"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meervoudige afbeelding"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Veilige modus"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Bredere knoppen in zijmenu"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Bredere knoppen in hoofdmenu"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Horizontaal hoofdmenu"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Visualisatie in achtergrond verbergen"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Weersafhankelijk"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "In achtergrond spelende video verbergen"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "CdArt activeren"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "ClearArt activeren"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Pad naar map voor muziek"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Albums rangschikken op artiest - album"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Geanimeerde achtergronden"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Geanimeerde weericonen"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Genre-iconen gebruiken"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Media-flags tonen"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Persoonlijk afsluitmenu"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Posters i.p.v. banners gebruiken"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Ik haat Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart Medium lijst"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - korte lijst"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - lange lijst"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Trailers altijd afspelen in volledig scherm"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Trailericoon verbergen"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Naam knop:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Bronmap:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Weericoon"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Programma"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Opdracht"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Favoriet selecteren:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Wijzig uw instellingen..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer uw videobibliotheek - Configureer afspeelopties en bestandslijstopties[CR]Stel lettertype in voor ondertitels"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]TV-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Wijzig informatie volledig scherm - Beheer EPG-instellingen[CR]Configureer opname-opties"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer uw muziekbibliotheek - Configureer afspeelopties en bestandslijstopties[CR]Configureer het toevoegen van nummers - Configureer karaoke-opties"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]AFBEELDINGSINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer bestandslijstopties en diavoorstelling"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Stel drie locaties in voor weersverwachtingen"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer en kalibreer scherm en geluidsuitgang - Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties[CR]Schakel foutregistratie in - Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]NETWERKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer de bediening van Kodi via UPnP en HTTP - Configureer het delen van bestanden[CR]Configureer de internetverbinding"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]PROFIELINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Selecteer uw Kodi gebruikersprofiel om aan te melden en door te gaan[CR]Voeg eventueel nieuwe profielen toe"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR]Kies een skin - Stel taal en regio in[CR]Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]SKIN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer de Transparency! skin - Voeg onderdelen toe aan[CR]of verwijder ze uit het beginscherm - Wijzig skinachtergronden en scriptinstellingen"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons - Zoek en installeer Add-ons via kodi.tv.[CR]Wijzig instellingen van Add-ons"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]SYTEEMINFORMATIE CONTROLEREN[/B][CR]Bekijk de hardware-configuratie - Controleer huidige netwerkinstellingen[CR]Bekijk beschikbare schijfruimte"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Fanart per seizoen gebruiken"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Extra fanart gebruiken"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Extra miniaturen gebruiken"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Willekeurige items"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Aanraakscherm-modus activeren"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus activeren (geen zijmenu's)"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Volgende aflevering:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Video laten doorspelen in achtergrond"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Banners tonen in lijst"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Infoscherm verbergen"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Visualisatie in achtergrond aanpassen"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "TV-Series in lijst"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Vandaag uitgezonden"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Genre-achtergronden gebruiken"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Aangeraden items"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Kies add-on:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "TV gids"

msgctxt "#31192"
msgid "Radio guide"
msgstr "Radio gids"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Tv opnamen"

msgctxt "#31194"
msgid "Radio recordings"
msgstr "Radio opnamen"

msgctxt "#31195"
msgid "TV search"
msgstr "Tv zoeken"

msgctxt "#31196"
msgid "Radio search"
msgstr "Radio zoeken"

msgctxt "#31197"
msgid "TV timers"
msgstr "TV timers"

msgctxt "#31198"
msgid "Radio timers"
msgstr "Radio timers"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Persoonlijke scriptopties"

msgctxt "#31201"
msgid "Select studio icons"
msgstr "Selecteer studio iconen"

msgctxt "#31202"
msgid "Select recordlabel icons"
msgstr "Selecteer opname label iconen"

msgctxt "#31203"
msgid "Select movie genre icons"
msgstr "Selecteer film genre iconen"

msgctxt "#31204"
msgid "Select music genre icons"
msgstr "Selecteer muziek genre iconen"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "TvTunes script activeren"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "NextAired script activeren"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Qlock script activeren"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Cinema Experience knop tonen in scherm Filminformatie"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Cinema Experience integreren in hoofdmenu Speelfilms"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "GlobalSearch knop in beginscherm verbergen"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Score actualiseren"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniaturen"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Artiest Diashow add-on"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Info acteurs"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Info regisseur"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Info schrijver"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "SPELER"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "START"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "STOPPEN"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "vul de naam van de speler in..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Het is jou beurt"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Druk OMHOOG om verder te gaan..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "score"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "aantal keer gewonnen"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "HEEFT GEWONNEN"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Nieuw:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Bediening speler"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs toegevoegd"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Onlangs afgespeeld"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "TV-informatie weergeven"

msgctxt "#31600"
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Weersvoorspelling afkomstig van:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Standaard groot"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial groot"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Standaard groot/vet"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial groot/vet"
