# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "מושתק"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "עסוק..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "שינוי מצב"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפיה כ־2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31006"
msgid "Video Extras"
msgstr "ספשיילים"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "קבצי מוזיקה"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "ספריית וידאו"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "ספריית מוזיקה "

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "רשימה מלאה"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Cover flow"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "סמלים רחבים"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "פולארויד"

msgctxt "#31037"
msgid "ThumbWall"
msgstr "ThumbWall"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "תיבת נגינה"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "ברוכים הבאים ל־Kodi - נא להתחבר"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "חובר לאחרונה"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "תזמונים"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "כיבוי בעוד 90 דקות"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה שייך לערימה. יש לבחור חלק ממנו יתחיל הניגון."

msgctxt "#31061"
msgid "Last updated:"
msgstr "עודכן לאחרונה:"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "רמת הגדרות:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "רקעים"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "הצג כותרות נגללות"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "הסתר קופסאות"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "נטרל הנפשת קופסאות"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "אפשר סמלים"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "פאנארט מונפש"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "הצג חיזוי ברקע"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "מצב בטוח"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "כפתורי תפריט צדדי רחבים"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "כפתורים רחבים בתפריט הבית"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "תפריט בית אופקי"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "אל תציג חיזוי ברקע"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "מותנה"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "אל תציג וידאו ברקע"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "אפשר cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "אפשר clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "נתיב תיקיית מוזיקה"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "סדר אלבומים לפי אמן אלבום"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "רקעים מונפשים"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "סמלי מזג אוויר מונפשים"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "השתמש בסמלי סגנונות"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "הצג דגלי מדיה"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "תפריט כיבוי מותאם אישית"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "השתמש בפוסטר"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "אני שונא את !Transparency"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "פאנארט - רשימה בינונית"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "פאנארט - רשימה קצרה"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "פאנארט - רשימה ארוכה"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "נגן תמיד קדימון במסך מלא"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "הסתר סמל קדימון"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "תווית כפתור:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "שם מקור:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "סמל מזג אוויר"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "תוכנה"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "פקודה:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "מועדף"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "בחירת מועדף:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "שינוי הגדרות..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]שינוי הגדרות וידאו[/B][CR]ניהול ספריית הווידאו - קביעת העדפות ניגון וידאו - שינוי אפשרויות תצוגת קבצי וידאו[CR]הגדרת גופן כתוביות"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]שינוי הגדרות טלוויזיה[/B][CR]שינוי המידע המוצג במסך מלא - ניהול הגדרות נתוני לוח השידורים[CR]הגדרת אפשרויות הקלטה"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מוזיקה[/B][CR]ניהול ספריית המוזיקה - קביעת העדפות ניגון מוזיקה - שינוי אפשרויות תצוגת קבצי מוזיקה[CR]הגדרת אפשרויות קריוקי"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]שינוי הגדרות תמונות[/B][CR]הגדרת אפשרויות תצוגת קבצי תמונה[CR]הגדרת אפשרויות מצגת תמונה"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מזג אוויר[/B][CR]בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר[CR]בחירת הרחבת מזג אוויר"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מערכת[/B][CR]הגדרת וכיול התקני תצוגה - הגדרת התקן פלט שמע - הגדרת שלט רחוק[CR]קביעת העדפות חיסכון בחשמל - הפעלת יומן רישום מורחב - הגדרת קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]שינוי הגדרות שירותים[/B][CR]הגדרות שליטה על Kodi דרך UPnP ו־HTTP - הגדרות שיתוף קבצים[CR]הפעלת Zeroconf - הגדרות AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]שינוי הגדרות משתמש[/B][CR]יש לבחור חשבון משתמש Kodi[CR]להתחברות והמשך"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מראה[/B][CR]בחירה והגדרת מעטפת - בחירת שפה ואזור זמן - שינוי אפשרויות תצוגת קבצים[CR]הגדרת שומר מסך"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מעטפת[/B][CR]הגדרת המעטפת !Transparency - הוספת והסרת פריטי תפריט מסך הבית[CR]שינוי רקעי המעטפת"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]הגדרת הרחבות[/B][CR]ניהול הרחבות מותקנות - עיון בהרחבות מ־kodi.tv והתקנתן[CR]שינוי הגדרות הרחבה"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]בדיקת פרטי המערכת[/B][CR]פירוט חומרה - הצגת הגדרות רשת נוכחיות[CR]הצגת מקום פנוי בכונן קשיח"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "השתמש בפאנארט עונה"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "השתמש בפאנארט נוסף"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "השתמש בתמונות ממוזערות נוספות"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "פריטים אקראיים"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "הפעל מצב מסך מגע"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "הפעל מצב קיוסק"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "פרק הבא:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "הצג וידאו ברקע"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "הצג באנרים ברשימה"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "הסתר פנל מידע"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "הגדרת חיזוי"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "סדרות ברשימה"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "משודר היום"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "השתמש ברקעי סגנונות"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "פריטים מומלצים"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "טיפ"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "בחירת הרחבה:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31192"
msgid "Radio guide"
msgstr "מדריך רדיו"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "הקלטות טלוויזיה"

msgctxt "#31194"
msgid "Radio recordings"
msgstr "הקלטות רדיו"

msgctxt "#31195"
msgid "TV search"
msgstr "חיפוש טלוויזיה"

msgctxt "#31196"
msgid "Radio search"
msgstr "חיפוש רדיו"

msgctxt "#31197"
msgid "TV timers"
msgstr "תזמוני טלוויזיה"

msgctxt "#31198"
msgid "Radio timers"
msgstr "תזמוני רדיו"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "שילוב הרחבות"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "אפשר הרחבת TvTunes"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "אפשר הרחבת NextAired"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "אפשר הרחבת Qlock"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "הצג כפתור Cinema Experience במסך פרטי סרט"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "שלב Cinema Experience בכפתורי תפריט מסך סרטים "

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "הסתר כפתור GlobalSearch"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "נוספים"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "פאנארט נוסף"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "עדכון דירוג"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות נוספות"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "הרחבת Artist Slideshow"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "פרטי שחקן"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "פרטי במאי"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "פרטי כותב"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "נגן"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "הפעלה"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "יציאה"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "יש להזין שמות שחקנים..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "תורך"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "להמשך יש ללחוץ מעלה..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "תוצאה"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "נצחונות"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "ניצח"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "חדש:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "פקדי נגן"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "הצג פרטי סדרה"

msgctxt "#31600"
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "מפות"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "תחזית מזג אוויר מסופקת ע\"י:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "ברירת מחדל גדול"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial גדול"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "ברירת מחדל גדול מודגש"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial גדול מודגש"
